UNE SÉRIE NETFLIX
Le dernier à la première achète à manger.
Ma toute première course après avoir eu le permis.
Je vais tous vous avoir avec mon mini-van.
Voyons ce qu'ils manigancent.
Sissy, si tu voulais de la victoire, tu aurais dû monter avec moi.
Joli !
C'est ta première course alors je vais y aller mollo.
C'est trop sympa de ta part.
C'est quoi, ce délire ?
Je suis plus débutant.
Ça suffit !
Je croyais que tu devais y aller mollo avec moi.
C'est qui, le champion maintenant ? Moi !
Impressionnant, hein ?
Je préfère les champions qui se la ramènent pas.
On va prendre un raccourci.
- Prêts pour une virée aquatique ? - Ouais !
Punaise, ma peinture !
Attends !
Tu es trop doué !
C'est Layla Gray ? Layla !
- Layla, par ici ! - Layla.
Eh oui, eh oui, c'est moi, l'acteur du film !
Je parie que tu savais passer la défense en deuxième division.
Il est où, le fric ?
C'est ma réplique, ne la ratez pas. Ce sera sur les écrans !
Par ici ! Ne bougez pas. Magnifique.
Layla !
Tu sais faire une entrée remarquée.
- Qui sont tes amis ? - Frostee Benson.
Quel honneur. Je suis un fan inconditionnel des films Limousine.
Vous êtes vraiment géniale.
Merci.
J'aime rencontrer les fans et voir que j'ai enrichi leur vie.
C'est complètement le cas.
Mais j'ai quelques questions.
Primo, c'est quoi, ce titre, Limousine 3 : L'Allongement ?
On s'identifie à Limo car c'est une petite voiture au grand cœur.
Dans le 1er opus, le chauffeur la trouve à la casse :
"Tu as un grand cœur pour une petite voiture."
En insinuant qu'elle doit être grande…
Euh, oui. Oh, on a besoin de moi.
À plus tard. Beaucoup plus tard.
Tiens, tiens, regardez qui est là.
Dom !
Que fais-tu ici ?
Je connais les coureurs de la ville. J'ai initié la moitié des acteurs du film.
J'ai appris ce que vous avez fait et comment vous avez sauvé L.A.
Je suis fier de vous tous.
Merci, Dom. Ça compte beaucoup pour nous.
Ça va ?
J'essaie de trouver ma voie, n'étant plus espion.
Être un espion fait partie intégrante de toi.
Mais tu es aussi un leader.
Tu es le chef de cette famille et tu le seras toujours.
Merci.
C'est vous, Dom Toretto ?
Ça dépend. À qui ai-je l'honneur ?
Sissy Benson, j'ai deux-trois questions si ça vous va.
Je vous écoute, Mlle Benson.
Où habitez-vous ?
Vous avez gagné en marche arrière ? Licornes ou sirènes ?
Décrivez votre 440.
Hé, ralentis, ma grande. Un jour, tu feras partie de cette équipe.
On y est. Si on finit à temps, on pourra assister à la première ?
On est à 2 h de la ville.
Allons-y en hélico. Je pilote, vous achetez le pop-corn.
Notre agence a par inadvertance créé la pire menace du monde.
Notre mission ce soir, c'est de la neutraliser.
Pas d'avant-première.
Chargez-la.
Tu savais passer la défense en deuxième division.
Où est le fric ?
Regardez Cisco !
- Oui, c'est moi, c'est moi. - Super réplique.
Chut, j'essaie de piger l'histoire. C'est qui, ce type ?
C'est le chauffeur, le héros. La voiture est son assistant cyborg.
Une limousine moitié humaine ?
On a vécu tant d'aventures et ramené tant de gens chez eux.
C'est à nous de rentrer.
Ah, exactement, Limo. C'est ton dernier trajet.
Certaines répliques sont vraiment gnan-gnan.
Oui, gnan-gnan.
J'ai du pop-corn dans l'œil. Je reviens.
Il y a d'autres Sina ?
Ne t'en fais pas.
L'IA de ces super-soldats n'a pas été mise à jour.
On va retirer leurs options et désactiver tout le programme.
Je vais enfin pouvoir utiliser ce truc.
Mais… Je…
Gary ! Comment je fais ? Les commandes ont disparu.
Oh, l'agence a mis à niveau les plate-formes.
Celle-ci fonctionne avec le nouvel agenda.
C'est super ! Il évolue et prédit au fil du temps.
Il sait ce que je pense avant que je le pense.
Prends-en de la graine.
Je sais déjà ce que vous pensez.
Oh. C'est pas gentil.
- Finis de programmer ce truc. - Voyons voir…
Protocole de mise à jour cybernétique.
Ces lasers doivent donner accès aux neurones de Sina, pas l'incinérer.
C'est fou comme la technologie laser qui, jadis, détruisait
fait avancer la médecine.
Certains sont avides d'apprendre.
Très bien. C'est prêt.
Maintenez une distance de sécurité.
Je croyais qu'ils n'étaient pas censés incinérer.
Eh bien…
Quoi encore ?
Bizarre. Le logiciel semble disjoncter.
RÉSERVÉ POUR LES ANNIVERSAIRES DE SEPTEMBRE
C'est pas férié. Combien d'anniversaires il y a en septembre ?
Ce truc empêche d'effacer le logiciel de Sina.
Attendez. Ce logiciel de planification…
Il utilise la même IA que celle intégrée à Sina ?
C'est une version précédente
mais son IA a muté pour penser par elle-même.
C'est en gros un calendrier amélioré.
Tous aux abris !
- Furax, le calendrier. - Que se passe-t-il ?
Le programme bloque sa destruction.
Oh, non. L'IA se télécharge dans ces soldats !
Pas bien !
Elle est vivante !
Je ne dois pas demander qui je conduis mais, là, c'est différent.
Tu as raison.
J'avais juré de tenir ma promesse mais tant pis.
Quoi ? Une voiture dans une voiture ?
Ça devient intéressant.
Le pied total !
Je crois que ta petite copine te cherche.
Tu sais, Sissy.
Je blague, Toretto.
Dom a raison : je suis un super leader que vous aimez et respectez.
Il n'a pas dit ça mot pour mot.
Mais j'adorais être espion.
Je ne veux pas arrêter. Que vas-tu faire maintenant ?
Moi ? Ouvrir une boutique de sandwichs.
- Sérieux ? - Non. Je continue les courses de rue.
J'adore coller la honte à des abrutis comme toi.
Primo, tu ne m'as jamais collé la honte.
Et, deusio, je… je… je… Il n'y a pas de deusio.
Toretto, tu dois juste accepter que les choses changent
mais une chose est sûre : je te battrai toujours.
Allez, faisons la course.
À fond la caisse !
Elle doit pas prendre ces armes.
Si on ne détruit pas l'IA, peu importe ce qu'on fait à Sina.
Toute l'agence sera contaminée.
Ce logiciel est stocké ici.
Allez-y, occupez-vous d'eux.
Je me charge de l'IA.
Prends ça.
Echo.
Un calendrier de moins.
Oh, Dieu merci.
Monte, ils vont s'enfuir.
Quelqu'un doit nous décrocher.
On doit sauter. On va s'écraser.
On se casse !
Et s'ils ne s'en étaient pas sortis ?
Aucune chance.
Gary, demande à la base d'envoyer une voiture et contacte Tony
pour lui dire que Sina et deux soldats foncent sur L.A.
Que vas-tu faire ?
Poursuivre celui-là.
Le premier au garage a gagné. Prêt ?
Je suis né pour être prêt.
Tony, tu es là ?
Gary ? Qu'y-a-t-il ?
J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
La mauvaise : Sina s'est réveillée et fonce sur LA avec deux soldats.
Une minute, il y en a plus d'un ?
La bonne nouvelle, c'est qu'on peut les suivre grâce à leurs explosifs.
Ils ont des bombes ?
Changement de plan ?
Faisons-leur leur fête.
Allez, réponds, réponds…
Limo, prends ton mal en patience.
Je dois désamorcer cette bombe.
Oh mon Dieu, c'est l'allongement !
Les voilà.
Et j'ai battu Layla.
Oh, désolée, Toretto ! Je crois que j'ai encore gagné.
Oh, sérieux !
Layla, on doit faire une trêve.
Pourquoi ? Parce que tu perds ?
Car Los Angeles est assiégée.
Comme tu voudras.
- Que se passe-t-il ? - Je suis Sina. Où êtes-vous ?
Dans un hélico, arrivée dans 10 minutes. Ne les perds pas de vue.
J'y travaille. Que cherchent-ils à faire ?
Aucune idée mais peu importe. C'est toujours mauvais signe.
Des idées ?
Je crois pouvoir me rapprocher. Toi ?
Moi aussi alors. Qu'as-tu en tête ?
- En sandwich ? - Le bon vieux temps…
Ils sont à pied et se dispersent.
Je vois Sina.
- Je vais y arriver en premier. - Et la trêve ?
Fini, la trêve !
Rdv à la prochaine étape, Toretto.
Je vais survivre. Mais toi ?
Layla, j'aurais besoin d'un coup de main.
Tu es arrivé en premier alors savoure ta victoire.
Je suis sur un train fou et elle essaie de me tuer !
Arrête ton cinéma !
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
La faille.
Non !
Tu le veux ?
Il est à toi !
Allô ? Allô ?
Vous me recevez ?
Sina met son plan à exécution.
Elle tente de déclencher un séisme et d'engloutir LA !
Ils ont déjà déclenché un explosif !
Regardez, voici la faille et voici le train où est Tony.
Où se croisent-ils ?
Toretto, tu dois arrêter ce train.
Il fonce tout droit sur Hollywood !
Merci de m'avoir sauvé.
Ne parle pas trop vite. Monte, on doit arrêter ce train.
Non !
- Où est Sina ? - Regarde.
C'est le dernier jour de L.A, Toretto.
Cours !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac