NETFLIX-SARJA
Viimeinen ensi-illassa ostaa kaikille purtavat.
No niin, ensimmäinen kisani uudella ajokortillani.
Te saatte kohta kyytiä tila-autolta.
Katsotaan, mikä on homman nimi.
Olisit tullut minun autooni, jos haluat olla voittajan kyydissä, Sissy.
Hyvä vitsi.
Päästän sinut helpolla, koska tämä on ensimmäinen kisasi.
Onpa huomaavaista.
Mitä hittoa?
Tein päivityksiä.
Nyt riitti!
Kiitos, kun päästit minut helpolla.
Kuka voittaa nyt? Minä!
Eikö ole aika hienoa?
Tykkään sinusta enemmän vahvana ja hiljaisena.
Pidä kiinni, oikaistaan vähän.
Oletko valmis vesikouruajeluun? -Joo!
Voi hitsi! Maalipintani.
Pidä kiinni!
Olet hyvä!
Onko tuo Layla Gray?
Layla! -Layla!
Joo, se olen minä elokuvasta!
"Olit varmaan hyvä polttaja nappulaliigassa.
Missä massit ovat?"
Tuo on repliikkini. Kuulette sen elokuvassa.
Katso tänne! Sain kuvan.
Layla!
Sinä hallitset sisääntulot.
Keitä ystäväsi ovat? -Olen Frostee.
On suuri kunnia tavata. Tykkään kaikesta Limo- elokuvissa.
Olet huikea!
Kiitos.
On kiva tavata faneja ja kuulla, että työni on rikastuttanut jonkun elämää.
Se todellakin on.
Mutta tein muistiinpanoja.
Miksi elokuvan nimi on Limo 3: Venyminen?
Samaistun Limoon, koska se on pieni auto jolla on suuri sydän.
Ensimmäisessä elokuvassa kuski löysi Limon ja sanoi:
"Sinulla on suuri sydän pieneksi autoksi."
Jos vihjaat, että sen pitäisi olla isompi…
Joo. Minua tarvitaan tuolla.
Jutellaan myöhemmin. Paljon myöhemmin.
Kuka se siinä?
Dom!
Mitä sinä täällä teet?
Tunnen kaupungin kaikki kuskit.
Moni leffan näyttelijä sai ensimmäisen kisansa minulta.
Kuulin mitä te teitte, kuinka te pelastitte Los Angelesin.
Olen ylpeä teistä.
Kiitos. Tuo on tosi iso juttu meille.
Onko kaikki OK?
Yritän miettiä mitä tekisin, nyt kun en ole enää vakooja.
Vakoojan homma on vain osa sinua. Sinä olet johtaja.
Olet tuon perheen pää ja tulet aina olemaan se.
Kiitos.
Sinäkö olet kuuluisa Dom Toretto?
Se vähän riippuu. Kuka kysyy?
Sissy Benson, ja minulla on muutama kysymys.
Anna palaa, neiti Benson.
Missä sinä asut?
Voititko oikeasti kisan peruuttamalla? Yksisarvinen vai merenneito?
Mitä muutoksia 440:ssäsi on?
Hidasta vähän. Sinusta tulee vielä loistava tiimin jäsen.
Ehdimmekö me ensi-iltaan, jos me hoidamme tämän nopeasti?
Kaupunkiin on kahden tunnin matka!
Me voimme mennä helikopterilla. Minä ohjaan, sinä tarjoat… popcornit.
Meidän virastomme loi vahingossa maailman suurimman uhan.
Meidän pitää varmistaa, että se ei satuta ketään enää koskaan.
Me emme mene ensi-iltaan. -Voi…
Viekää hänet hangaariin.
Olit varmaan hyvä polttaja nappulaliigassa.
Missä massit ovat?
Katsokaa Diegoa!
Tuo olen minä! -Hyvä repliikki.
Yritän ymmärtää, mitä on tekeillä. Kuka tuo tyyppi on?
Kuski, elokuvan sankari. Auto on hänen kyborgiapurinsa.
Onko Limo osaksi ihminen?
Me olemme kokeneet paljon. Me olemme vieneet monia ihmisiä kotiin.
Nyt me menemme kotiin.
Aivan, Limo. Tämä on viimeinen ajomme.
Osa repliikeistä on tosi korneja.
Joo, korneja.
Minulla meni popcornia silmään. Palaan pian.
Ovatko nuokin Danneja?
Älä murehdi niitä.
Nekin ovat supersotilaita, mutta eivät saaneet tekoälypäivitystä.
Poistamme parannukset ja suljemme koko ohjelman.
Pääsen vihdoin käyttämään tätä.
Mutta…
Gary! Kuinka tätä käytetään? Mitä ohjauspaneelille tapahtui?
Virasto on päivittänyt alustansa.
Tässä on uusi aikatauluohjelmisto.
Se on mahtava! Se oppii ja ennustaa koko ajan.
Se tietää mitä ajattelen ennen kuin ajattelen sitä.
Kunpa sinä olisit enemmän sellainen.
Pystyn ennustamaan mitä ajattelet.
Tuo ei ole kiva juttu.
Suorita ohjelmointi loppuun! -Katsotaanpa.
Kyberneettinen päivitysprotokolla.
Laserien pitää avata reitti neuroverkkoon, ei polttaa Dannia poroksi.
Aiemmin tuhoamiseen käytetty laserteknologia -
on nyt lääketieteellinen ihme.
Osa meistä haluaa rikastuttaa elämäänsä tiedolla.
Hyvä on. Se on valmis.
Menkää turvallisen matkan päähän.
Etkö sanonut, että laserit eivät ole polttoasetuksella?
No…
Mitä nyt?
Outoa. Ohjelmistossa on bugeja.
HANGAARI VARATTU SYNTYMÄPÄIVILLE PÄÄSY EVÄTTY
Kuinka monta syyskuun syntymäpäivää oikein on?
Ihan kuin se yrittäisi estää pyyhkimästä Dannin ohjelmistoa.
Hetkinen, se aikatauluohjelmisto.
Onko siinä sama tekoäly kuin joka ladattiin Danniin?
Varhainen versio siitä,
mutta Dannin tekoäly mutatoitui ja alkoi ajatella itse.
Tämä on kuin paranneltu kalenteri.
Suojautukaa!
Onpa vihainen kalenteri! -Mitä nyt?
Tekoäly ei suostu tuhoamaan itseään!
Voi ei. Tekoäly latautuu noihin sotilaisiin!
Ei hyvä!
Se on elossa!
Minun ei pitäisi kysyä ketä kuljetan, mutta tämä on eri asia.
Vannoin valan että en tekisi tätä, mutta minun täytyy rikkoa valani.
Mitä? Autot eivät kulje autojen kyydissä.
Nyt alkaa olla hyvä meininki.
Huikeaa!
Tyttöystäväsi taitaa etsiä sinua tuolla.
Sissy siis.
Se oli vitsi, Toretto.
Dom on oikeassa. Olen yhä hyvä johtaja, jota te rakastatte ja kunnioitatte.
Hän ei sanonut ihan noin.
Mutta tykkäsin olla vakooja.
En halua luopua siitä. Mitä sinä aiot tehdä nyt?
Avaan varmaan voileipämyymälän.
Ihan tosi? -En! Ajan katukisoja.
En nauti mistään yhtä paljon kuin sinunlaistesi nolaamisesta.
Et ole koskaan nolannut minua.
Ja toisekseen… En keksi mitään.
Sinun täytyy hyväksyä, että jotkut asiat muuttuvat,
mutta minä tulen aina voittamaan sinut.
Otetaan kisa saman tien!
Nielaisit syötin.
Estetään häntä saamasta noita aseita!
Jos me emme tuhoa tekoälyohjelmistoa, ei ole väliä mitä me teemme Dannille!
Se tartuttaa kaiken virastossa.
Ohjelmistoa säilytetään täällä.
Lähtekää heidän peräänsä!
Minä hoitelen tekoälyn.
Aikatauluta tämä!
Kaiku!
Yksi kalenteri on tuhottu.
Luojan kiitos.
Hyppää kyytiin! He pääsevät pakoon.
Irrottakaa joku tuo koukku.
Valmistaudu hyppäämään. Me putoamme.
Häivytään!
Onko mahdollista että he tuhoutuivat?
Eipä tietenkään.
Pyydä tukikohtaa lähettämään kyyti. Ja ilmoita Tonylle,
että Dann ja kaksi supersotilasta on matkalla Losiin.
Mitä sinä teet?
Lähden tuon perään.
Ensimmäinen tallilla voittaa. Oletko valmis?
Olin valmis jo syntyessäni.
Oletko siellä, Tony?
Gary? Mikä hätänä?
On hyviä ja huonoja uutisia.
Huono on että Dann on hereillä ja matkalla Losiin kahden supersotilaan kanssa.
Hetkinen, onko niitä enemmän kuin yksi?
Hyvä uutinen on, että me voimme jäljittää heidän räjähteensä.
Onko heillä pommeja?
Muutos suunnitelmiin vai?
Mennään etsimään heidät.
Vastaa.
Kestä vielä hetki, Limo.
Minun täytyy purkaa tuo pommi.
Voi luoja, venyminen!
Siinä he ovat. Ja minä voitin Laylan.
Valitan, Toretto! Taisin voittaa taas.
Älä viitsi!
Meidän täytyy solmia aselepo.
Miksi? Koska sinä häviät?
Koska Los Angelesiin hyökätään!
Jos niin sanot.
Mitä siellä tapahtuu? -Seuraan Dannia. Missä sinä olet?
Helikopterissa 10 minuutin matkan päässä. Älä päästä heitä näkyvistäsi.
Teen parhaani. Mitä he yrittävät tehdä?
Ei hajuakaan, mutta heillä on aina pahat aikeet.
Onko ideoita?
Saatan päästä lähelle. Entä sinä?
Pystyn siihen, jos sinä pystyt. Mitä ajattelit?
Tuplakiilaus?
Ihan kuin ennen vanhaan!
He pakenevat jalan eri suuntiin.
Näen Dannin.
Minä nappaan hänet ensin. -Emmekö me solmineet aselevon?
Se on päättynyt.
Nähdään seuraavalla asemalla.
Minä jään henkiin. Entä sinä?
Apu kelpaisi, Layla.
Sait Dannin kiinni ensimmäisenä, eli annan sinun nauttia voitostasi.
Olen karanneessa junassa, ja hän yrittää tappaa minut.
Onpa dramaattista.
Mitä sinä hommaat?
Siirroslinja.
Ei!
Haluatko tämän?
Pidä hyvänäsi!
Haloo?
Kuuleeko kukaan?
Dann toteuttaa vanhan suunnitelmansa.
Hän yrittää aiheuttaa maanjäristyksen ja syöstä L.A:n mereen.
He laukaisivat jo yhden räjähteen!
Tässä näkyvät siirroslinja ja juna jonka kyydissä Tony on.
Missä ne risteävät?
Sinun pitää pysäyttää se juna, Toretto!
Se on matkalla Hollywoodiin!
Kiitos, kun pelastit minut.
En ole pelastanut sinua vielä. Meidän täytyy pysäyttää se juna.
Ei!
Missä Dann on? -Katso.
Tervetuloa Los Angelesin viimeiseen päivään, Toretto.
Juokse!
Tekstitys: Juha Arola