EN NETFLIX-SERIE
Sidste mand i biffen køber snacks til alle!
Godt, mit første ræs med mit nye kørekort!
Om lidt bliver I "minibusset"!
Lad os se, hvad der foregår.
Sissy, hvis du ville køre med en vinder, skulle du være fulgt med mig.
Den var god!
Jeg ved, det er dit første ræs, så jeg vil være flink mod dig.
Årh, hvor betænksomt af dig.
Hov! Hvad pokker?
Jeg opgraderede lidt.
Nu er det nok!
Tak, for at du var flink mod mig!
Hvem vinder nu? Mig! Det er mig.
Ret stort, ikke også?
Jeg tror, jeg foretrækker dig som den stærke, stille type.
Hold fast, vi tager en genvej.
-Er I klar til en flodtur i overløbene? -Ja!
Ej, mand! Min lakering!
Lige et øjeblik!
Hvor er du god!
Gud, er det Layla Grå? Layla!
-Layla, herovre! -Layla!
Ja, såmænd. Ja, såmænd. Det er mig fra filmen!
"Ja, du må have været en god shortstop i Lilleputligaen.
Hvor er kontanterne?"
Ja, det er min replik. Vær på udkig efter den. Den kommer op på lærredet.
Lige her! Stå stille, smukt. Den er i kassen!
Layla!
I ved søreme, hvordan man gør en entré.
-Hvem er dine venner? -Jeg er Freddie Benson.
Det er en stor ære at møde dig. Jeg elsker alt ved Limo-filmene.
Du er fantastisk!
Tak.
Det er altid rart at møde en fan og vide, at mit arbejde har beriget nogens liv.
Det har det så sandelig.
Men lige nogle bemærkninger.
For det første: Hvad sker der med titlen Limo 3: The Stretchening?
For mig, kan man relatere til Limo, fordi han er en lille bil med et stort hjerte.
Husker du den første Limo-film, hvor chaufføren finder ham og siger:
"Du har et stort hjerte af sådan en lille bil at være."
Så hvis du antyder, at han bør være større…
Øh, ja… Åh, der er brug for mig.
Vi ses senere. Meget senere.
Se, hvem vi har her.
Dom!
Hvad laver du her?
Jeg kender alle byens racerkørere.
Halvdelen af de medvirkende startede karrieren med mig.
Jeg hørte, hvad I unger gjorde, I reddede L.A.
Jeg er stolt af jer alle sammen.
Tak, Dom. Det betyder alverden for os.
Er du okay?
Jeg prøver at få styr på mit liv, nu jeg ikke er spion længere.
At være spion er bare en del af den, du er. Men du er en leder.
Du er den families overhoved. Det er den, du altid vil være.
Tak.
Du er altså den berømte Dom Toretto.
Det kommer an på. Hvem spørger?
Sissy Benson, og jeg har nogle spørgsmål, hvis det er okay.
Fyr løs, frk. Benson.
Hvor bor du henne? Vandt du virkelig et racerløb i bakgear?
Hvad er bedst: Enhjørning eller havfrue? Hvilke sensorer har du på din 440?
Sæt tempoet ned. Du bliver et glimrende medlem af teamet en dag.
Vi er her. Mon vi kan nå premieren, hvis vi får det her overstået i en fart?
Vi er to timer væk fra byen!
Vi kunne tage en helikopter. Jeg flyver, du køber popcorn.
Hør nu her, vores bureau skabte verdens største trussel ved en fejltagelse.
I aften er det vores job at sørge for, at den aldrig vil kunne skade nogen igen.
-Vi kommer ikke til premieren. -Årh!
Last hende ind.
Du må have været en god shortstop i Lilleputligaen.
Hvor er kontanterne?
Se Cisco!
-Ja, det er mig, det er mig! -Fed replik.
Stille! Jeg prøver at følge med. Hvem er han?
Det er chaufføren, helten. Bilen er hans cyborg-makker.
Er limoen delvist menneske?!
Vi har været igennem så meget. Vi har fået så mange hjem.
Nu skal vi hjem.
Ja, du har ret, Limo. Det her bliver vores sidste køretur.
Nogle af de replikker er så platte.
Ja. Platte.
Jeg fik popcorn i øjet. Lige et øjeblik.
Er det flere Dann'er?
Tænk ikke på dem.
De er supersoldater som Dann, men de fik aldrig KI-opgraderingen.
Vi fjerner deres ekstraudstyr og lukker hele programmet ned.
Godt, endelig må jeg bruge den her!
Men… Jeg…
Gary! Hvordan bruger jeg den? Hvor er knapperne?
Bureauet har opgraderet sine platforme!
Den her kører på et nyt planlægningssoftware.
Hvor er det fantastisk! Den lærer og prognosticerer konstant.
Den ved, hvad jeg tænker, før jeg overhovedet tænker det!
Gid du lignede den mere.
Jeg kan prognosticere dine tanker.
Nå. Det var ikke så sødt.
-Få den nu bare programmeret! -Okay, lad os nu se…
Planlægger kybernetisk opdateringsprotokol.
Laserne skal åbne en linje til Danns neurale netværk, ikke forbrænde hende.
Det er ret interessant, at laserteknologi, der før blev brugt til tilintetgørelse,
nu er blevet et medicinsk vidunder.
Nogle af os beriger gerne livet med viden.
Fint. Den er klar.
Alle stiller sig på sikker afstand.
Øh, sagde du ikke, at laserne ikke ville forbrænde?
Jo…
Okay, hvad nu?
Hvor underligt. Der lader til at være en fejl.
HANGAR BOOKET TIL FØDSELSDAGE I SEPTEMBER, FRIDAGE
Det er ikke en fridag. Hvor mange fødselsdage er der i september?
Det er, som om den prøver at forhindre os i at slette Danns software!
Vent lige lidt. Planlægningssoftwaren…
Er det den samme KI-software, der blev uploadet ind i Dann?
Det er en tidligere version af den,
men Danns KI muterede med tiden og begyndte at tænke selv.
Den her er i bund og grund en opblæst kalender.
Gå i dækning!
-Det er godt nok en sur kalender! -Hvad sker der?
KI-programmet vil ikke tilintetgøre sig selv!
Åh, nej. KI'en uploader sig selv ind i de soldater!
Det er ikke godt!
Den er i live!
Jeg ved, jeg aldrig må spørge, hvem passageren er, men det her er noget andet.
Du har ret. Jeg lovede ikke at gøre det, men nu må jeg bryde løftet.
Hvad? Biler kører da ikke i biler!
Nu bliver det godt.
Fantastisk!
Din kæreste leder vist efter dig derinde.
Ja, du ved, Sissy.
Det var en joke, Toretto.
Jeg ved, Dom har ret, og at jeg stadig er en sej leder, elsket og respekteret…
Det var ikke helt det, han sagde.
Men jeg elskede at være spion.
Det vil jeg ikke miste. Hvad har du tænkt dig at gøre nu?
Mig? Jeg åbner nok en sandwichbiks.
-Seriøst? -Nej! Jeg vil stadig køre gaderæs.
Intet gør mig så lykkelig som at ydmyge rødder som dig.
For det første, har du aldrig ydmyget mig, okay?
Og for det andet. Jeg… Jeg har ikke noget til et andet punkt.
Toretto, du bliver nok bare nødt til at acceptere, at nogle ting forandrer sig,
men at jeg slår dig, vil altid findes.
Så er det godt! Vi kører ræs lige nu.
Helt og aldeles!
Hun må ikke få fat i de våben.
Hvis den oprindelige software ikke slettes, kan vi intet gøre ved Dann.
Det vil skade hele bureauet.
Den software opbevares her.
Retræte, alle sammen! Efter dem!
Jeg tager mig af KI'en.
Planlæg det her!
Ekko.
Så fik vi en kalender ud af verden.
Åh, gudskelov.
Hop så ind! De slipper væk.
Få os dog hægtet af!
Gør klar til at hoppe ud. Vi styrter ned.
Vi er på vej ud!
Er der en chance for, at de ikke overlevede?
Naturligvis ikke.
Gary, ring til basen og bed dem sende en bil, og få fat i Tony.
Sig til ham, at Dann og to supersoldater er på vej til L.A.
Hvad skal du?
Jeg går efter den der.
Okay, første mand i garagen vinder. Er du klar?
Jeg er født klar. Hvad?
Tony, er du der?
Gary? Hvad er der galt?
Nuvel, der er gode og dårlige nyheder.
Den dårlige nyhed er, at Dann er vågen og på vej til L.A. med to supersoldater.
Vent, er der mere end en?
Ja, men den gode nyhed er, at vi kan spore dem via deres sprængstoffer.
Har de bomber?!
Nå, er planen ændret?
Nu finder vi de tingester.
Kom nu, tag den… Tag den…
Limo, hold ud lidt længere!
Jeg må deaktivere den bombe.
Hold da op. Forlængelsen!
Der er de. Og jeg har slået Layla.
Beklager, Toretto! Det ser ud til, at jeg vinder igen.
Ej, helt ærlig!
Layla, vi må indgå en våbenhvile.
Hvorfor? Fordi du taber?
Fordi Los Angeles er under angreb!
Som du vil.
-Hvad foregår der, Toretto? -Jeg skygger Dann. Hvor er I?
I en helikopter ti minutter væk. Slip dem ikke af syne.
Det arbejder jeg på. Hvad er det, de er ude på?
Aner det ikke, det er lige meget. Det er noget dårligt, det er det altid!
Har du nogle idéer?
Jeg kan måske komme tæt på. Hvad med dig?
Hvis du kan det, kan jeg også. Hvad er planen?
Højt lavt?
Som i de gode gamle dage!
De er til fods og deler sig!
Jeg kan se Dann!
-Jeg når vist først derhen! -Vi indgik en våbenhvile!
Den er forbi!
Vi ses ved næste stop, Toretto.
Jeg skal nok overleve. Hvad med dig?
Layla, jeg kunne godt bruge lidt hjælp hernede.
Du nåede først hen til Dann, så jeg ville lade dig nyde sejren.
Jeg er på et løbsk tog, og hun prøver at slå mig ihjel!
Hvor er han dramatisk.
Hvad pønser du på?
Brudlinjen.
Nej!
Vil du have den?
Værsgo, den er din!
Hallo? Hallo?
Kan nogen høre mig?
Dann udfører sin gamle plan.
Hun prøver at udløse et mega jordskælv og sende L.A. ud i havet!
De har allerede antændt et af sprængstofferne!
Se. Her er brudlinjen, og her er toget med Tony om bord.
Hvor krydser de hinanden?
Toretto, du skal stoppe det tog!
Det styrer direkte mod Hollywood!
Tak, for at du reddede mig.
Jeg har ikke reddet dig endnu. Ind med dig! Vi skal stoppe det tog.
Nej!
-Hvor er Dann? -Se.
Velkommen til L.A.'s sidste dag, Toretto.
Løb!
Tekster af: Sheila N. Hasahya