‫مسلسلات NETFLIX
‫آخر من يصل إلى حفل افتتاح الفيلم ‫سيشتري الوجبات الخفيفة!
‫حسنًا، أول سباق لي برخصتي الجديدة!
‫أوشكت على التغلب عليكم جميعًا بشاحنتي!
‫لنر ما الذي سنواجهه.
‫"سيسي"، لو أردت الركوب مع فائز،
‫كان يجب أن ترافقيني.
‫هذا مضحك!
‫أعرف أنه سباقك الأول، ‫لذا سأتهاون معك.
‫هذه مراعاة كبيرة منك.
‫انتظر! ما هذا؟
‫أجريت بعض التعديلات.
‫حسنًا، يكفي هذا!
‫أشكرك على تهاونك معي!
‫من الفائز الآن؟ أنا! هذا أنا!
‫أليس ذلك رائعًا؟
‫أعتقد أنك ستعجبني أكثر لو كنت من النوع ‫القوي الصامت.
‫تشبثي، سنسلك طريقًا مختصرًا.
‫- أمستعدة لجولة في مجرى نهر "لوس أنجلوس"؟ ‫- أجل!
‫لا! الطلاء!
‫تشبثي!
‫أنت ماهر!
‫يا إلهي، أهذه "ليلى غراي"؟ ‫"ليلى"!
‫- "ليلى"، هنا! ‫- "ليلى"!
‫هذا صحيح، أنا الممثل في الفيلم!
‫"أجل، لا بُد وأنك كنت لاعبة وسط عظيمة ‫في دوري الصغار."
‫"الآن، أين النقود؟"
‫أجل، هذا حواري! ‫انتبهوا له! سأظهر على الشاشة!
‫هنا! اثبتي أيتها الجميلة. انتهيت!
‫"ليلى"!
‫تعرفين حقًا كيفية لفت الانتباه.
‫- من أصدقاؤك؟ ‫- أنا "فروستي بينسون".
‫سعدت جدًا لمقابلتك. ‫أحب كل شيء عن أفلام "ليمو".
‫أنت مذهلة.
‫شكرًا.
‫أسعد دائمًا بمقابلة المعجبين ومعرفتي بأنني ‫أثريت حياة أحد الأشخاص.
‫حدث ذلك بالتأكيد.
‫ولكن لديّ بعض الملاحظات.
‫أولًا، ما هذا العنوان؟ ‫"ليمو 3: التمدد".
‫بالنسبة إليّ، ما يجعل "ليمو" محبوبًا هو ‫كونه سيارة صغيرة بقلب كبير.
‫تذكرين في أول أفلام "ليمو" عندما ‫وجده السائق في فناء الخردة قال،
‫"قلبك كبير بالنسبة إلى سيارة صغيرة."
‫لذا لو كنتم تلمحون أنه يجب أن يكون ‫أكبر…
‫أجل، إنهم يحتاجوني.
‫سنتحدث لاحقًا. بعد فترة طويلة.
‫رائع، انظروا من هنا.
‫"دوم"!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أعرف كل سائق في هذه المدينة.
‫أعطيت نصف الأشخاص في هذا الفيلم ‫الدفعة الأولى.
‫سمعت بما قمتم بعمله يا أطفال، ‫وكيف أنقذتم "لوس أنجلوس".
‫أنا فخور بكم جميعًا.
‫أشكرك يا "دوم". هذا يعني الكثير لنا.
‫هل أنت بخير؟
‫أعتقد أنني أحاول فقط التفكير في حياتي ‫بما أنني لم أعد جاسوسًا.
‫الجاسوسية جزء من شخصيتك.
‫ولكنك قائد.
‫أنت قائد تلك العائلة. ‫ستكون كذلك دائمًا.
‫شكرًا.
‫إذًا أنت "دوم توريتو" الشهير.
‫هذا يتوقف، من يسأل؟
‫"سيسي بينسون"، ‫ولديّ بضعة أسئلة لو لم تمانع.
‫اسألي يا آنسة "بينسون".
‫أين تعيش؟
‫هل فزت حقًا بسباق بينما تقود بشكل عكسي؟ ‫ما الأفضل لك، وحيد القرن أم الحوريات؟
‫ما التعديلات التي أجريتها على سيارتك ‫طراز 440؟
‫تمهلي يا فتاة. ستصبحين عضوًا ممتازًا ‫في الفريق في يوم ما.
‫وصلنا. أتعتقدين أننا لو انتهينا من هذا ‫بسرعة، أيمكننا الوصول لافتتاح الفيلم؟
‫نحن على بعد ساعتين من المدينة!
‫يمكن أن نستقل الطائرة المروحية. ‫أنا سأقود وأنت ستشترين الفشار.
‫يا رفاق، صنعت وكالتنا دون قصد ‫أكبر تهديد في العالم.
‫مهمتنا الليلة هي التأكد من عدم أذيتها ‫لأي أحد مجددًا.
‫لن نذهب لافتتاح الفيلم.
‫قوموا بإدخالها.
‫لا بُد وأنك كنت لاعبة وسط عظيمة ‫في دوري الصغار.
‫الآن أين النقود؟
‫انظروا إلى "سيسكو".
‫- أجل، هذا أنا! ‫- جملة عظيمة.
‫أحاول فهم الأحداث. من ذلك الرجل؟
‫ذلك هو السائق، البطل. ‫السيارة هي مساعدته الآلية.
‫هل جزء من السيارة آدمي؟
‫خضنا الكثير من المشاكل. ‫أوصلنا العديد إلى منازلهم.
‫الآن سنعود إلى المنزل.
‫هذا صحيح يا "ليمو". ‫هذه ستكون جولتنا الأخيرة.
‫بعض هذه الجمل ساذجة جدًا!
‫أجل. ساذجة.
‫أعتقد أن الفشار دخل في عيني. ‫سأعود سريعًا.
‫هل هؤلاء المزيد من "دان"؟
‫لا تقلقي بشأنهم.
‫إنهم جنود خارقون مثل "دان"، ‫ولكنهم لم يزودوا قط بالذكاء الاصطناعي.
‫سنزيل تحسيناتهم وسنغلق البرنامج.
‫حسنًا، سيُتاح لي أخيرًا استخدام هذا الشيء!
‫ولكن أنا…
‫"غاري"! كيف أستخدم هذا الشيء؟ ‫ماذا حدث لأجهزة التحكم؟
‫كانت الوكالة تطور منصاتها!
‫إنها تُدار ببرنامج الجدولة الجديد.
‫هذا رائع جدًا! ‫إنه يتعلم ويتوقع باستمرار.
‫وكأنه يعرف ما أفكر فيه ‫قبل حتى أن أفكر فيه!
‫أتمنى لو كنت تشبهه.
‫يمكن أن أتوقع ما تفكرين فيه.
‫ليس ذلك لطيفًا.
‫- انته فقط من برمجة هذا الشيء! ‫- حسنًا، لنر.
‫بروتوكول تحديث البرمجة الآلي.
‫نريد أن تفتح أجهزة الليزر مسارًا إلى شبكة ‫"دان" العصبية، وليس إحراقها.
‫من المثير أن تكنولوجيا الليزر التي كانت ‫تُستخدم في السابق للتدمير
‫أصبحت الآن معجزة طبية.
‫بعضنا يرغب في إثراء حياته بالمعرفة.
‫حسنًا. إنه جاهز.
‫ليبتعد الجميع بمسافة آمنة.
‫تخيلت أنك قلت إن أجهزة الليزر ‫لم تُجهز للحرق.
‫في الواقع…
‫حسنًا، ماذا بعد؟
‫هذا غريب. يبدو أنه يوجد خلل في البرنامج.
‫"محجوز لأعياد الميلاد بشهر سبتمبر، ‫ساعات العطلات، جرّب لاحقًا"
‫كلا، ليست عطلة. ‫كم عدد أعياد الميلاد في شهر سبتمبر؟
‫وكأن ذلك الشيء يحاول منعنا ‫من مسح برنامج "دان"!
‫انتظروا. برنامج الجدولة هذا،
‫أهو نفس برنامج الذكاء الاصطناعي ‫الذي حُمل في "دان"؟
‫نسخة مبكرة منه،
‫ولكن ذكاء "دان" الاصطناعي تحور مع الوقت ‫وبدأ يفكر من تلقاء نفسه.
‫هذا في الأساس تقويم فخم.
‫احتموا!
‫- هذا تقويم غاضب! ‫- ماذا يحدث؟
‫برنامج الذكاء الاصطناعي لن يدمر نفسه!
‫لا! الذكاء الاصطناعي يحمّل نفسه ‫في هؤلاء الجنود!
‫ليس ذلك جيدًا!
‫إنها حية!
‫أعرف أنني لا يُفترض أن أسأل عن هوية ‫من أقوم بتوصيله،
‫ولكن هذا الوضع مختلف.
‫أنت محق.
‫تعهدت بعدم القيام بهذا، ‫ولكن الآن يجب أن أنقض العهد.
‫ماذا؟ السيارات لا تركب السيارات!
‫الأمر يزداد إثارة.
‫مذهل!
‫أعتقد أن حبيبتك تبحث عنك هناك.
‫أقصد (سيسي)
‫كانت مزحة يا "توريتو".
‫أعرف أن "دوم" محق، ما زلت قائدًا مذهلًا ‫كلكم تحبونه وتحترمونه.
‫لم يقل ذلك بالضبط.
‫ولكنني أحببت عملي كجاسوس.
‫لا أرغب في التخلي عن ذلك. ‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫أنا؟ غالبًا سأفتح متجرًا للشطائر.
‫- حقًا؟ ‫- كلا! سأستمر في سباقات الشوارع!
‫لا شيء يبهجني مثل إحراج الحمقى أمثالك.
‫أولًا، لم تحرجيني قط، اتفقنا؟
‫وثانيًا، أنا… ليس لديّ شيء ثان.
‫"توريتو"، أعتقد أنك يجب أن تتقبل فقط ‫أن بعض الأشياء تتغير
‫ولكن هزيمتي لك ستظل دائمًا.
‫كفى، سنتسابق الآن.
‫بالتأكيد وبدون تفكير!
‫يجب أن نمنعها من الحصول على تلك الأسلحة!
‫لو لم ندمر البرنامج الأصلي، ‫لن يهم ما نفعله لـ"دان"!
‫سيصيب الوكالة كلها!
‫ذلك البرنامج يُخزن هنا.
‫ليتراجع الجميع! طاردوهم!
‫سأتولى أمر الذكاء الاصطناعي.
‫جدول هذا!
‫"إكو".
‫انتهينا من تقويم واحد.
‫حمدًا لله.
‫اركبي! إنهم يفرون!
‫لينزع أحد الخطاف!
‫استعدوا للإخلاء. سنسقط.
‫اقفزوا!
‫أيوجد فرصة لعدم نجاتهم؟
‫بالطبع لا.
‫"غاري"، اتصل بالقاعدة واطلب منهم إرسال ‫سيارة، وابحث عن "توني".
‫أبلغه أن "دان" وجنديين خارقين متجهون ‫نحو "لوس أنجلوس".
‫ماذا ستفعلين؟
‫سأطارد ذلك.
‫حسنًا، أول من سيصل إلى المرأب سيفوز. ‫أمستعد؟
‫وُلدت مستعدًا. ماذا؟
‫"توني"، هل تسمعني؟
‫"غاري"؟ ما المشكلة؟
‫حسنًا، يوجد أخبار جيدة وأخبار سيئة.
‫الأخبار السيئة هي استيقاظ "دان" واتجاهها ‫نحو "لوس أنجلوس" مع جنديين خارقين آخرين.
‫انتظر. يوجد أكثر من واحد؟
‫أجل، ولكن الأخبار الجيدة هي أننا سنتمكن ‫من تتبعهم من خلال المتفجرات.
‫هل معهم قنابل؟
‫هل سنغير الخطة؟
‫لنذهب للبحث عن تلك الأشياء.
‫هيا، أجب!
‫"(توني)"
‫(ليمو)، تحمّل لفترة أطول!
‫يجب أن أفكك تلك القنبلة!
‫يا إلهي. التمدد!
‫ها هم.
‫وهزمت "ليلى".
‫آسفة يا "توريتو"! ‫يبدو أنني فزت مجددًا!
‫هيا!
‫"ليلى"، أظن أن علينا عقد هدنة.
‫لم؟ لأنك ستخسر؟
‫لأن "لوس أنجلوس" تتعرض لهجوم!
‫كما تشاء.
‫- "توريتو"، ماذا يحدث؟ ‫- أتتبع "دان". أين أنت؟
‫نحن في طائرة مروحية على بعد 10 دقائق. ‫لا تتركهم يغيبون عن عينيك.
‫أعمل على ذلك. ماذا يحاولون أن يفعلوا ‫على أية حال؟
‫لا أعرف، ولكن لا يهم، إنه أمر سيىء. ‫دائمًا ما يكون شيئًا سيئًا.
‫أي أفكار ذكية؟
‫أعتقد أنني ربما أتمكن من الاقتراب. ‫ماذا عنك؟
‫لو نجحت في ذلك، سأنجح أيضًا. ‫فيم تفكرين؟
‫الحصار؟
‫مثل الأوقات السابقة!
‫يتحركون على أقدامهم ويتفرقون!
‫أرى "دان"!
‫- يبدو أنني سأصل هناك أولًا! ‫- عقدنا هدنة!
‫انتهت الهدنة!
‫أراك في المحطة القادمة يا "توريتو".
‫سأنجو. ماذا عنك؟
‫"ليلى"، أحتاج مساعدتك هنا في الأسفل.
‫وصلت إلى "دان" أولًا، ‫لذا فكرت في تركك لتستمتع بالنصر.
‫أنا على قطار شارد وهي تحاول قتلي!
‫درامي للغاية!
‫ماذا تفعل؟
‫خط الصدع.
‫كلا!
‫أتريده؟
‫إنه لك!
‫مرحبًا؟
‫هل يسمعني أحد؟
‫"دان" تنفذ خطتها القديمة.
‫إنها تحاول التسبب في زلزال وإغراق ‫"لوس أنجلوس" في المحيط!
‫فجّروا بالفعل أول قنبلة!
‫انظري. ها هو خط الصدع وها هو القطار ‫الذي يستقله "توني".
‫أين يتقاطعان؟
‫"توريتو"، يجب أن توقف ذلك القطار!
‫إنه يتجه نحو "هوليوود" مباشرة!
‫أشكرك لإنقاذي.
‫لم أنقذك بعد. ‫اركب! يجب أن نوقف ذلك القطار.
‫كلا!
‫- أين "دان"؟ ‫- انظر.
‫مرحبًا بك في آخر يوم لـ"لوس أنجلوس" ‫يا "توريتو".
‫اهرب!
‫ترجمة "مي جمال"