1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]
2
00:00:09,427 --> 00:00:10,970
[humming]
3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
{\an8}[engine roars]
5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]
6
00:00:22,065 --> 00:00:23,608
[hip-hop plays]
7
00:00:27,820 --> 00:00:29,030
Woohoo!
8
00:00:29,113 --> 00:00:30,990
{\an8}Wahoo!
9
00:00:31,073 --> 00:00:32,825
{\an8}[laughs] Woohoo!
10
00:00:32,909 --> 00:00:35,536
Last one to the movie premiere
buys everyone snacks!
11
00:00:42,543 --> 00:00:45,755
Alright, my very first race
with my new license!
12
00:00:45,838 --> 00:00:47,006
{\an8}[laughs]
13
00:00:47,089 --> 00:00:49,675
{\an8}You're all about to
get minivanned! [laughs]
14
00:00:52,386 --> 00:00:54,931
Hm. Let's see what we got going on.
15
00:01:09,654 --> 00:01:12,448
{\an8}Sissy, if you wanted
to ride with a winner,
16
00:01:12,532 --> 00:01:14,367
{\an8}you should have come with me.
17
00:01:14,450 --> 00:01:16,911
-[blows raspberry]
-[laughs] Nice one!
18
00:01:18,955 --> 00:01:20,748
[rhythmic music plays]
19
00:01:23,584 --> 00:01:26,879
I-I know this is your first race,
so I'll go easy on you.
20
00:01:26,963 --> 00:01:29,423
Aw, that's so thoughtful of you.
21
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
Hey! What the heck?
22
00:01:34,971 --> 00:01:37,431
[laughs] I made some upgrades.
23
00:01:37,515 --> 00:01:39,100
[groans] Okay, that's it!
24
00:01:40,434 --> 00:01:41,310
[brakes squeal]
25
00:01:47,692 --> 00:01:49,652
[yelling]
26
00:01:49,735 --> 00:01:53,281
Ha! Thanks for going easy on me!
27
00:01:54,574 --> 00:01:56,617
[Cisco screams]
28
00:02:02,665 --> 00:02:05,001
[laughs] Who's winning now?
29
00:02:05,084 --> 00:02:06,586
Me! That's who!
30
00:02:06,669 --> 00:02:08,713
[inhales] Pretty great, right?
31
00:02:09,255 --> 00:02:12,008
I think I like you better
as a strong, silent type.
32
00:02:12,550 --> 00:02:14,385
Hold on, we're taking a shortcut.
33
00:02:18,097 --> 00:02:19,390
[Tony] Whoa!
34
00:02:20,808 --> 00:02:23,811
-Are you ready for an LA river flume ride?
-Yeah!
35
00:02:23,895 --> 00:02:24,896
[brakes squeal]
36
00:02:27,315 --> 00:02:29,442
Ah, man! My paint job!
37
00:02:30,902 --> 00:02:32,028
Hang on!
38
00:02:43,789 --> 00:02:45,166
You're good!
39
00:02:49,337 --> 00:02:51,339
[electronic music plays]
40
00:03:08,564 --> 00:03:10,441
[rhythmic music plays]
41
00:03:11,025 --> 00:03:13,277
[man] Oh my gosh,
is that Layla Gray? Layla!
42
00:03:13,361 --> 00:03:14,946
-[woman] Over here!
-[man 2] Layla!
43
00:03:15,029 --> 00:03:16,530
[crowd cheers]
44
00:03:17,823 --> 00:03:21,911
That's right, that's right,
it's me from the movie!
45
00:03:21,994 --> 00:03:25,831
"Yeah, you must have been
a great shortstop in Little League."
46
00:03:25,915 --> 00:03:28,000
"Now where's the cash?"
47
00:03:28,084 --> 00:03:30,044
-[laughs] Yeah, that's my line!
-[cheering]
48
00:03:30,127 --> 00:03:32,672
Keep an eye out for it!
It's going to be on the screen!
49
00:03:33,255 --> 00:03:35,800
[photographer] Right here!
Hold it, beautiful. Got it!
50
00:03:35,883 --> 00:03:37,385
[fans giggle]
51
00:03:38,386 --> 00:03:39,637
[director] Layla!
52
00:03:42,014 --> 00:03:44,558
-You really know how to make an entrance.
-[gasps]
53
00:03:44,642 --> 00:03:46,936
-Who are your friends?
-I'm Frostee Benson.
54
00:03:47,019 --> 00:03:50,773
It's such an honor to meet you.
I love everything about the Limo movies.
55
00:03:51,274 --> 00:03:53,651
You are amazing!
56
00:03:53,734 --> 00:03:54,568
Thank you.
57
00:03:54,652 --> 00:03:56,070
It's always nice to meet a fan
58
00:03:56,153 --> 00:03:58,656
and to know that my work
has enriched someone's life.
59
00:03:58,739 --> 00:04:01,242
It truly, truly has.
60
00:04:01,325 --> 00:04:03,661
But, I do have some notes.
61
00:04:03,744 --> 00:04:07,164
For one, what's with the title:
Limo 3: The Stretchening?
62
00:04:07,248 --> 00:04:09,834
Because to me, what makes Limo
such a relatable character
63
00:04:09,917 --> 00:04:11,961
is that he's a little car
with a big heart.
64
00:04:12,044 --> 00:04:15,131
In the first Limo, the chauffeur
finds him in the junkyard and says,
65
00:04:15,214 --> 00:04:18,134
[deep voice] "You got a big heart
for such a little car."
66
00:04:18,217 --> 00:04:20,594
So if you're implying
he needs to be bigger, that's--
67
00:04:20,678 --> 00:04:23,514
Uh, yeah… Oh, they need me.
68
00:04:23,597 --> 00:04:26,267
I'll catch up later. Much later.
69
00:04:28,894 --> 00:04:32,398
-[Dom] Well, look who it is.
-Dom!
70
00:04:32,481 --> 00:04:34,692
-[stirring music plays]
-What are you doing here?
71
00:04:35,276 --> 00:04:37,445
I know every driver in this town.
72
00:04:37,528 --> 00:04:40,406
I gave half the people
in this movie their first start.
73
00:04:40,948 --> 00:04:45,077
I heard what you kids did,
how you saved LA.
74
00:04:45,161 --> 00:04:46,871
[Dom] I'm proud of you all.
75
00:04:48,039 --> 00:04:50,666
Thanks, Dom. That means everything to us.
76
00:04:51,751 --> 00:04:52,668
You okay?
77
00:04:53,836 --> 00:04:57,048
I guess I'm just trying to figure out
my life now that I'm not a spy.
78
00:04:57,631 --> 00:05:00,968
Being a spy is just part of who you are.
79
00:05:01,052 --> 00:05:02,178
But you're a leader.
80
00:05:02,678 --> 00:05:06,766
You're the head of that family.
That's who you'll always be.
81
00:05:07,350 --> 00:05:08,309
Thanks.
82
00:05:08,392 --> 00:05:10,561
So you're the famous Dom Toretto.
83
00:05:11,145 --> 00:05:13,939
-[slurping]
-That depends. Who's asking?
84
00:05:14,440 --> 00:05:17,610
Sissy Benson, and I have a few questions,
if you don't mind.
85
00:05:18,194 --> 00:05:20,905
[laughs] Fire away, Ms. Benson.
86
00:05:20,988 --> 00:05:23,074
[slurping]
87
00:05:23,157 --> 00:05:25,868
Where do you live?
Did you really win a car race in reverse?
88
00:05:25,951 --> 00:05:29,705
What do you prefer: unicorns or mermaids?
What mods do you have on your 440?
89
00:05:30,289 --> 00:05:33,292
[chuckles] Whoa, slow down, kid.
90
00:05:33,376 --> 00:05:36,003
You're gonna make
an excellent member of the team someday.
91
00:05:36,087 --> 00:05:38,005
[soft music plays]
92
00:05:41,509 --> 00:05:44,303
We're here. Do you think
if we get this over with soon enough,
93
00:05:44,386 --> 00:05:45,805
we can make it to the premiere?
94
00:05:45,888 --> 00:05:47,890
We're two hours out of the city!
95
00:05:48,474 --> 00:05:53,938
We could take a helicopter.
I fly, you buy the popcorn.
96
00:05:54,021 --> 00:05:58,109
Guys, our agency inadvertently
created the world's greatest threat.
97
00:05:58,192 --> 00:06:01,695
[Echo] Our job tonight is to make sure
it can never harm anyone ever again.
98
00:06:02,363 --> 00:06:05,616
-We're not going to the premiere.
-[in unison] Aw…
99
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
[percussive music plays]
100
00:06:15,960 --> 00:06:17,378
Load her in.
101
00:06:24,135 --> 00:06:26,137
[rock music plays]
102
00:06:29,306 --> 00:06:31,058
[brakes squeal]
103
00:06:31,642 --> 00:06:36,814
[scoffs] You must have been
a great shortstop in Little League.
104
00:06:37,314 --> 00:06:39,483
Now where's the cash?
105
00:06:39,567 --> 00:06:41,485
-[cheering]
-[man 3] Look at Cisco!
106
00:06:42,153 --> 00:06:44,989
-Yeah, that's me, that's me!
-Great line.
107
00:06:45,072 --> 00:06:47,158
Sh! I'm trying to figure out
what's going on.
108
00:06:47,658 --> 00:06:48,659
Who's that guy?
109
00:06:48,742 --> 00:06:53,164
That's the chauffeur - the hero.
The car is his cyborg sidekick.
110
00:06:53,247 --> 00:06:55,040
The limo is part human?!
111
00:06:55,624 --> 00:07:00,254
We've been through so much.
We've brought so many people home.
112
00:07:01,213 --> 00:07:02,798
[chauffeur] Now we're going home.
113
00:07:02,882 --> 00:07:05,968
[limo horn sounds]
114
00:07:06,969 --> 00:07:11,891
Ah, that's right, Limo.
This is gonna be our final ride.
115
00:07:12,474 --> 00:07:15,603
Some of these lines are so cheesy!
116
00:07:15,686 --> 00:07:17,521
Yeah. [sniffles] Cheesy.
117
00:07:17,605 --> 00:07:21,150
[sniffles] I think I got some popcorn
in my eye. I'll be right back.
118
00:07:28,449 --> 00:07:30,201
Are those more Danns?
119
00:07:30,701 --> 00:07:32,453
Don't worry about them.
120
00:07:32,536 --> 00:07:35,956
They're super soldiers like Dann,
but they never got the AI upgrade she has.
121
00:07:36,040 --> 00:07:39,585
We're removing their enhancements today
and shutting down the entire program.
122
00:07:40,586 --> 00:07:44,882
-[knuckles crack]
-Alright, I finally get to use this thing!
123
00:07:44,965 --> 00:07:47,885
-[bleeping]
-But… I…
124
00:07:47,968 --> 00:07:49,637
-[alarm sounds]
-Gary!
125
00:07:49,720 --> 00:07:52,181
How do I use this thing?
What happened to the controls?
126
00:07:52,264 --> 00:07:55,893
Oh, the agency has been
upgrading their platforms!
127
00:07:55,976 --> 00:07:57,853
This runs on the new scheduling software.
128
00:07:57,937 --> 00:08:02,024
[gasps] This is so great!
It's constantly learning and predicting.
129
00:08:02,107 --> 00:08:04,568
It's like it knows what I'm thinking
before I think it!
130
00:08:04,652 --> 00:08:06,612
I wish you were more like that.
131
00:08:06,695 --> 00:08:08,614
I can predict what you're thinking.
132
00:08:09,240 --> 00:08:11,951
Oh. That is not nice.
133
00:08:12,034 --> 00:08:14,995
-Just finish programming this thing!
-Okay, let's see here…
134
00:08:15,079 --> 00:08:17,331
Scheduling cybernetic update protocol.
135
00:08:17,414 --> 00:08:20,334
We want the lasers to open up
a pathway to Dann's neural network,
136
00:08:20,417 --> 00:08:22,044
not incinerate her.
137
00:08:22,127 --> 00:08:23,587
[snores]
138
00:08:24,421 --> 00:08:26,173
It's actually very interesting
139
00:08:26,257 --> 00:08:30,469
how laser technology formerly used
to destroy is now a medical marvel.
140
00:08:30,553 --> 00:08:33,305
[snoring continues]
141
00:08:33,389 --> 00:08:36,016
Some of us want to
enrich our lives with knowledge.
142
00:08:36,100 --> 00:08:38,227
[snoring continues]
143
00:08:38,936 --> 00:08:40,604
Fine. It's ready.
144
00:08:41,188 --> 00:08:42,189
[bleeping]
145
00:08:42,273 --> 00:08:43,941
[whirring]
146
00:08:45,818 --> 00:08:47,861
Everyone, get a safe distance away.
147
00:08:47,945 --> 00:08:51,240
Uh, I thought you said
those lasers weren't set to incinerate.
148
00:08:51,323 --> 00:08:52,825
Well…
149
00:08:52,908 --> 00:08:53,742
[beeps]
150
00:08:53,826 --> 00:08:55,661
[whirring intensifies]
151
00:08:57,496 --> 00:08:58,872
[whirring fades]
152
00:08:59,832 --> 00:09:02,126
-[beeping]
-Okay, what now?
153
00:09:02,209 --> 00:09:04,628
That's weird. The software seems glitchy.
154
00:09:08,215 --> 00:09:11,885
No, it's not a holiday.
How many September birthdays are there?!
155
00:09:11,969 --> 00:09:15,139
It's like it's actually trying to stop us
from wiping Dann's software!
156
00:09:15,723 --> 00:09:17,975
Hold up. This scheduling software…
157
00:09:18,058 --> 00:09:21,061
Is this the same AI software
that was uploaded into Dann?
158
00:09:21,145 --> 00:09:23,272
[Gary] Well, an early version of it,
159
00:09:23,355 --> 00:09:26,317
but Dann's AI mutated over time
and started to think on its own.
160
00:09:26,900 --> 00:09:28,861
This one is basically
a glorified calendar.
161
00:09:29,820 --> 00:09:31,864
-[suspenseful music plays]
-[whirring]
162
00:09:35,409 --> 00:09:36,994
-Take cover!
-[yells]
163
00:09:37,077 --> 00:09:38,203
-[yells]
-[shrieks]
164
00:09:39,788 --> 00:09:40,748
[exclaiming]
165
00:09:40,831 --> 00:09:43,667
-That is one angry calendar!
-What's happening?
166
00:09:43,751 --> 00:09:46,045
The AI program won't destroy itself!
167
00:09:46,128 --> 00:09:47,671
[beeping, whirring]
168
00:09:47,755 --> 00:09:51,008
[Echo] Oh, no. The AI
is uploading itself into those soldiers!
169
00:09:52,426 --> 00:09:53,552
Not good!
170
00:09:53,636 --> 00:09:55,512
[dramatic music plays]
171
00:10:04,146 --> 00:10:05,856
[exclaiming]
172
00:10:10,819 --> 00:10:13,155
[music intensifies]
173
00:10:21,997 --> 00:10:24,083
It's alive!
174
00:10:25,000 --> 00:10:27,002
[suspenseful music plays]
175
00:10:30,923 --> 00:10:31,924
[grunts]
176
00:10:34,426 --> 00:10:35,511
[screaming]
177
00:10:35,594 --> 00:10:37,846
[yelling, exclaiming]
178
00:10:39,264 --> 00:10:40,724
[grunting]
179
00:10:44,353 --> 00:10:46,313
[rock music plays]
180
00:10:49,775 --> 00:10:52,695
I know I'm never supposed to ask
who I'm transporting,
181
00:10:52,778 --> 00:10:53,946
but this is different.
182
00:10:54,029 --> 00:10:55,781
[horn sounds]
183
00:10:56,365 --> 00:10:57,241
You're right.
184
00:10:57,324 --> 00:11:02,079
I made a vow I wouldn't do this,
but now I gotta break it.
185
00:11:02,162 --> 00:11:03,664
[suspenseful music plays
186
00:11:09,878 --> 00:11:11,422
-[horn sounds]
-[rock music plays]
187
00:11:12,005 --> 00:11:14,550
-What?! Cars don't ride in cars!
-[audience gasps]
188
00:11:14,633 --> 00:11:17,594
-Mm. This is getting good.
-[limo horn sounds]
189
00:11:18,387 --> 00:11:20,305
Amazing!
190
00:11:20,389 --> 00:11:22,433
-[Frostee slurps]
-Ugh.
191
00:11:22,516 --> 00:11:25,853
-[rock music continues]
-[limo horn sounds]
192
00:11:27,896 --> 00:11:30,357
I think your girlfriend's
looking for you in there.
193
00:11:30,441 --> 00:11:31,942
[soft music plays]
194
00:11:32,025 --> 00:11:33,861
You know, Sissy.
195
00:11:35,612 --> 00:11:37,156
It was a joke, Toretto.
196
00:11:38,073 --> 00:11:42,202
I-I know Dom's right, and I'm still an
awesome leader you all love and respect…
197
00:11:42,286 --> 00:11:44,496
He didn't say that, exactly.
198
00:11:45,080 --> 00:11:47,124
But I loved being a spy!
199
00:11:47,207 --> 00:11:51,044
I-I don't want to give that up.
I mean, w-what are you gonna do now?
200
00:11:51,628 --> 00:11:54,298
Me? I'll probably open a sandwich shop.
201
00:11:54,381 --> 00:11:55,757
-Really?!
-No! [scoffs]
202
00:11:55,841 --> 00:11:57,718
I'm gonna keep street racing.
203
00:11:57,801 --> 00:12:01,096
Nothing brings me joy
like embarrassing punks like you.
204
00:12:01,180 --> 00:12:03,807
First of all,
you've never embarrassed me, okay?
205
00:12:03,891 --> 00:12:07,227
And second of all, I-I-I…
206
00:12:07,311 --> 00:12:09,021
[sighs] I don't have a second thing.
207
00:12:09,605 --> 00:12:13,442
Toretto, I think you just need to
accept that some things change,
208
00:12:13,525 --> 00:12:15,903
but me beating you will always remain.
209
00:12:16,653 --> 00:12:19,448
-That's it, we're racing right now.
-[stirring music plays]
210
00:12:19,531 --> 00:12:21,200
Hook, line and sinker!
211
00:12:21,700 --> 00:12:23,952
[suspenseful music plays]
212
00:12:24,036 --> 00:12:26,163
We gotta stop her
from getting those weapons!
213
00:12:26,246 --> 00:12:28,665
If we don't destroy
the original AI software,
214
00:12:28,749 --> 00:12:30,375
it won't matter what we do to Dann!
215
00:12:30,459 --> 00:12:32,294
It'll infect everything in the agency!
216
00:12:32,377 --> 00:12:33,795
[music intensifies]
217
00:12:36,340 --> 00:12:37,382
[grunts]
218
00:12:38,175 --> 00:12:40,135
[pulsing]
219
00:12:46,350 --> 00:12:47,226
[gasps]
220
00:12:48,101 --> 00:12:49,811
[grunting]
221
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
That software's being stored here.
222
00:12:54,441 --> 00:12:56,735
Everyone, fall back! Go after them!
223
00:12:56,818 --> 00:12:58,612
[Echo] I'll handle the AI.
224
00:12:58,695 --> 00:13:00,447
[music intensifies]
225
00:13:01,406 --> 00:13:02,241
[grunts]
226
00:13:08,163 --> 00:13:10,082
-Schedule this!
-[bleeping]
227
00:13:19,633 --> 00:13:20,467
-Echo.
-[gasps]
228
00:13:21,552 --> 00:13:24,179
-[dramatic music plays]
-[coughing]
229
00:13:24,263 --> 00:13:26,306
That's one calendar down.
230
00:13:26,890 --> 00:13:28,850
Oh, thank goodness.
231
00:13:28,934 --> 00:13:30,852
Now, get in! They're getting away.
232
00:13:30,936 --> 00:13:33,855
[dramatic music plays]
233
00:13:46,910 --> 00:13:48,245
-[gasps]
-[exclaims]
234
00:13:51,498 --> 00:13:53,792
-[screams]
-[yelps, grunts]
235
00:13:53,875 --> 00:13:56,295
Someone get us unhooked!
236
00:13:56,378 --> 00:13:57,963
[straining]
237
00:14:01,174 --> 00:14:02,009
[grunts]
238
00:14:04,219 --> 00:14:05,053
[grunts]
239
00:14:05,137 --> 00:14:06,638
-[screams]
-[exclaims]
240
00:14:07,139 --> 00:14:08,974
-[alarm sounds]
-[grunts]
241
00:14:09,057 --> 00:14:10,350
[dramatic music plays]
242
00:14:11,685 --> 00:14:13,854
Get ready to bail. We're going down.
243
00:14:14,438 --> 00:14:17,649
-[Ms. Nowhere] We're out of here!
-[screaming]
244
00:14:24,239 --> 00:14:26,658
-[groans]
-Any chance they didn't make it?
245
00:14:27,367 --> 00:14:29,620
[dramatic music resumes]
246
00:14:31,455 --> 00:14:32,998
Of course not.
247
00:14:35,834 --> 00:14:39,880
Gary, call the base and tell them
to send a ride, and get ahold of Tony.
248
00:14:39,963 --> 00:14:43,008
Let him know that Dann and
two super soldiers are headed to LA.
249
00:14:43,091 --> 00:14:44,259
What are you doing?
250
00:14:45,093 --> 00:14:46,762
I'm going after that one.
251
00:14:52,100 --> 00:14:54,937
Okay, first to the garage wins. You ready?
252
00:14:55,020 --> 00:14:56,104
I was born ready.
253
00:14:56,188 --> 00:14:57,022
-[bleeping]
-Huh?
254
00:14:58,148 --> 00:14:59,441
[Gary] Tony, are you there?!
255
00:14:59,524 --> 00:15:01,401
Gary? What's wrong?
256
00:15:01,485 --> 00:15:03,779
[Gary] Okay, so good news and bad news.
257
00:15:03,862 --> 00:15:07,950
The bad news is Dann is awake and heading
to LA with two other super soldiers.
258
00:15:08,033 --> 00:15:10,535
Wait, wait, wait. There's more than one?!
259
00:15:10,619 --> 00:15:12,955
[Gary] Yeah, but the good news is
we can track them
260
00:15:13,038 --> 00:15:14,915
through their high-intensity explosives.
261
00:15:14,998 --> 00:15:16,416
They have bombs?!
262
00:15:16,500 --> 00:15:18,543
[suspenseful music plays]
263
00:15:20,170 --> 00:15:21,922
So, change of plans then?
264
00:15:22,005 --> 00:15:23,507
Let's go find those things.
265
00:15:26,969 --> 00:15:28,804
-[music intensifies]
-[ringing]
266
00:15:29,388 --> 00:15:31,848
Come on, pick up… Pick up…
267
00:15:31,932 --> 00:15:33,141
[vibrating]
268
00:15:34,226 --> 00:15:36,436
[rock music plays]
269
00:15:38,355 --> 00:15:41,108
[engine revs]
270
00:15:43,360 --> 00:15:45,779
[grunting]
271
00:15:46,863 --> 00:15:49,408
Limo, hold on a little longer!
272
00:15:49,491 --> 00:15:51,535
I need to disable that bomb!
273
00:15:51,618 --> 00:15:53,954
-[bleeping]
-[grunting]
274
00:15:54,037 --> 00:15:56,540
[engine revs]
275
00:15:56,623 --> 00:15:58,458
[creaking]
276
00:16:02,587 --> 00:16:06,508
OMG. The stretchening!
277
00:16:08,510 --> 00:16:09,803
[suspenseful music plays]
278
00:16:09,886 --> 00:16:11,054
[beeping]
279
00:16:15,892 --> 00:16:16,893
There they are.
280
00:16:17,394 --> 00:16:18,687
And I beat Layla.
281
00:16:18,770 --> 00:16:21,023
[music intensifies]
282
00:16:21,106 --> 00:16:24,526
Oh, sorry, Toretto!
Looks like I win again!
283
00:16:24,609 --> 00:16:26,028
Oh, come on!
284
00:16:28,530 --> 00:16:30,574
Layla, we're gonna have to call a truce.
285
00:16:30,657 --> 00:16:32,617
Why? Because you're losing?!
286
00:16:32,701 --> 00:16:34,911
[Tony] Because Los Angeles
is under attack!
287
00:16:35,746 --> 00:16:36,788
Whatever you say.
288
00:16:36,872 --> 00:16:39,124
[music intensifies]
289
00:16:47,591 --> 00:16:49,301
[grunting]
290
00:16:49,384 --> 00:16:52,721
-[Ms. Nowhere] Toretto, what's going on?
-I'm tailing Dann. Where are you?
291
00:16:52,804 --> 00:16:55,265
We're in a helicopter
about ten minutes out.
292
00:16:55,348 --> 00:16:56,850
Don't let them out of your sight.
293
00:16:56,933 --> 00:16:59,770
Working on that.
What are they trying to do, anyway?
294
00:16:59,853 --> 00:17:03,607
[Ms. Nowhere] No clue. It doesn't matter,
it's something bad. It's always bad!
295
00:17:03,690 --> 00:17:04,608
Any bright ideas?
296
00:17:04,691 --> 00:17:07,152
I think I may be able to get close.
How 'bout you?
297
00:17:07,235 --> 00:17:09,905
If you can do it, so can I.
What are you thinking?
298
00:17:09,988 --> 00:17:11,114
High low?
299
00:17:11,198 --> 00:17:12,532
Just like old times!
300
00:17:14,076 --> 00:17:16,411
[stirring music plays]
301
00:17:30,050 --> 00:17:32,094
[suspenseful music plays]
302
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
[yells, pants]
303
00:17:35,180 --> 00:17:36,890
They're on foot and splitting up!
304
00:17:38,141 --> 00:17:38,975
[grunts angrily]
305
00:17:40,018 --> 00:17:40,936
I see Dann!
306
00:17:41,520 --> 00:17:43,939
[laughs] Looks like
I'm gonna get there first!
307
00:17:44,022 --> 00:17:45,482
I thought we called a truce!
308
00:17:45,565 --> 00:17:47,067
[Tony] Truce over!
309
00:17:47,150 --> 00:17:49,444
See you at the next stop, Toretto.
310
00:17:52,197 --> 00:17:53,532
[music intensifies]
311
00:17:55,617 --> 00:17:58,245
[panting]
312
00:18:01,915 --> 00:18:04,251
-[eerie music plays]
-[panting]
313
00:18:06,586 --> 00:18:08,880
[music intensifies]
314
00:18:11,049 --> 00:18:12,050
[gasps]
315
00:18:12,551 --> 00:18:15,137
-[grunting]
-[fast-paced music plays]
316
00:18:17,889 --> 00:18:18,723
[groaning]
317
00:18:20,642 --> 00:18:21,768
[screams]
318
00:18:23,812 --> 00:18:26,148
[screeching]
319
00:18:26,815 --> 00:18:30,443
[scoffs] I'll survive. How about you?
320
00:18:31,528 --> 00:18:33,530
[grunting]
321
00:18:34,447 --> 00:18:36,116
-[yells]
-[grunts]
322
00:18:36,700 --> 00:18:37,701
[groaning]
323
00:18:37,784 --> 00:18:39,452
[tense music plays]
324
00:18:44,583 --> 00:18:45,876
Huh?
325
00:18:48,420 --> 00:18:51,131
[yelling, panting]
326
00:18:51,214 --> 00:18:52,883
[grunting]
327
00:18:52,966 --> 00:18:54,718
[music intensifies]
328
00:18:54,801 --> 00:18:56,469
[grunts angrily]
329
00:18:58,305 --> 00:18:59,598
[grunting]
330
00:19:04,019 --> 00:19:05,187
[groans]
331
00:19:05,270 --> 00:19:07,814
[grunting]
332
00:19:08,607 --> 00:19:09,441
[exclaims]
333
00:19:09,524 --> 00:19:11,401
[straining]
334
00:19:12,402 --> 00:19:15,071
[grunting]
335
00:19:16,239 --> 00:19:17,073
[exclaims]
336
00:19:17,657 --> 00:19:20,202
[Tony] Layla, I could use
a little help down here.
337
00:19:20,285 --> 00:19:24,080
Well look, you got to Dann first, so
I thought I'd let you enjoy your victory.
338
00:19:24,164 --> 00:19:25,457
[grunts, gasps]
339
00:19:25,540 --> 00:19:29,544
I'm on a runaway train
and she's trying to kill me!
340
00:19:30,045 --> 00:19:31,838
So dramatic!
341
00:19:32,339 --> 00:19:34,507
[music intensifies]
342
00:19:38,386 --> 00:19:40,847
[mysterious music plays]
343
00:19:41,431 --> 00:19:42,641
What are you up to?
344
00:19:44,476 --> 00:19:46,269
[music intensifies]
345
00:19:46,353 --> 00:19:48,063
[beeping]
346
00:19:50,023 --> 00:19:51,274
The fault line.
347
00:19:51,775 --> 00:19:52,901
[dramatic music plays]
348
00:19:52,984 --> 00:19:54,361
[grunting]
349
00:19:57,155 --> 00:19:58,240
[exclaims]
350
00:20:00,450 --> 00:20:01,910
[grunts] No!
351
00:20:04,079 --> 00:20:04,913
[grunts]
352
00:20:05,830 --> 00:20:07,040
[panting]
353
00:20:07,707 --> 00:20:09,209
[yells]
354
00:20:11,711 --> 00:20:12,545
[grunts]
355
00:20:14,422 --> 00:20:15,298
[grunting]
356
00:20:17,133 --> 00:20:18,718
[groaning]
357
00:20:18,802 --> 00:20:21,054
-[beeping]
-You want it?
358
00:20:22,138 --> 00:20:24,015
It's all yours!
359
00:20:24,099 --> 00:20:25,684
[grunts]
360
00:20:26,768 --> 00:20:28,144
[beeping quickens]
361
00:20:28,728 --> 00:20:30,021
[yells]
362
00:20:31,898 --> 00:20:33,566
[groaning]
363
00:20:34,317 --> 00:20:37,821
-[coughing] Hello? Hello?
-[radio static]
364
00:20:37,904 --> 00:20:39,281
Does anyone copy?
365
00:20:39,364 --> 00:20:41,324
Dann is enacting her old plan.
366
00:20:41,408 --> 00:20:44,786
[Echo] She's trying to trigger an
earthquake and send LA into the ocean!
367
00:20:44,869 --> 00:20:47,664
They've already set off one explosive!
368
00:20:48,164 --> 00:20:51,459
Look. Here's the fault line,
and here's the train Tony's currently on.
369
00:20:52,043 --> 00:20:53,712
Where do they intersect?
370
00:20:54,254 --> 00:20:57,257
[gasps] Toretto,
you gotta stop that train!
371
00:20:57,340 --> 00:20:59,634
[Ms. Nowhere] It's headed
straight for Hollywood!
372
00:21:00,427 --> 00:21:02,429
-[grunting]
-[fast-paced music plays]
373
00:21:03,096 --> 00:21:04,681
[groaning]
374
00:21:06,266 --> 00:21:07,726
[panting]
375
00:21:10,812 --> 00:21:12,647
[grunting]
376
00:21:15,442 --> 00:21:17,235
[exclaims, gasps]
377
00:21:17,944 --> 00:21:18,778
[grunting]
378
00:21:18,862 --> 00:21:21,990
-[yells]
-[dramatic music plays]
379
00:21:22,949 --> 00:21:23,783
-[revving]
-[gasps]
380
00:21:23,867 --> 00:21:25,827
[music intensifies]
381
00:21:27,037 --> 00:21:29,247
[groans] Thanks for saving me.
382
00:21:29,331 --> 00:21:32,834
I haven't saved you yet.
Get in! We gotta stop that train.
383
00:21:42,010 --> 00:21:42,844
No!
384
00:21:48,767 --> 00:21:50,810
[atmospheric music plays]
385
00:21:52,854 --> 00:21:56,107
-[panting] Where's Dann?
-Look.
386
00:21:56,191 --> 00:21:58,860
-[beeping]
-[tense music plays]
387
00:21:59,652 --> 00:22:05,283
[chuckles] Welcome to
LA's last day, Toretto. [laughs]
388
00:22:05,367 --> 00:22:06,534
Run!
389
00:22:06,618 --> 00:22:08,328
[Dann laughs]
390
00:22:08,411 --> 00:22:10,163
-[music intensifies]
-[panting]
391
00:22:10,246 --> 00:22:11,289
[screaming]
392
00:22:12,374 --> 00:22:16,294
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪
393
00:22:16,378 --> 00:22:18,296
♪ Speed it up, cause together we ♪
394
00:22:18,380 --> 00:22:21,299
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪
395
00:22:21,883 --> 00:22:24,302
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪
396
00:22:24,386 --> 00:22:26,888
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪
397
00:22:26,971 --> 00:22:29,307
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪
398
00:22:29,391 --> 00:22:31,851
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪
399
00:22:31,935 --> 00:22:33,311
[vocalizing]
400
00:22:33,394 --> 00:22:35,313
♪ We ride out, ride out ♪
401
00:22:37,398 --> 00:22:38,316
[vocalizing]
402
00:22:38,399 --> 00:22:40,318
{\an8}♪ Chase the legacy ♪