EEN NETFLIX-SERIE
Palindroom, ik wil geen zeurpiet zijn…
…maar ken je de weg wel? Het lijkt of we rondjes rijden.
We rijden in dodecaëders.
Dat patroon is niet te volgen.
Wie zou je volgen? Behalve Cleve, omdat je z'n huis in zee hebt laten vallen.
Lang verhaal kort, negen jaar geleden…
…zagen Julius en ik dat dit werk z'n tol begon te eisen.
Toen reikte de hand van het lot naar ons uit…
…greep ons vast en leidde ons de woestijn in…
…waar het Ontvlambaarheidsdag onthulde.
En nog korter, het is die cyborg die van de planeet houdt en ons haat.
Maar we zagen haar verpletterd worden door een huis.
Is ze niet dood?
O, sorry. Die onverslaanbare cyborg. Dat was ik vergeten.
Geeft niet, iedereen begon zo.
Restauratie compleet.
Aquatische update afgerond.
De laatste resonator is gereed.
Uitstekend. Operatie Waterglijbaan kan beginnen.
Hemeltjelief.
Kom op, wat is het plan? We kunnen niet eeuwig rondrijden.
Nou, dit ding is wel zuinig. Misschien ga ik ook een busje kopen.
Zei ik toch? Frostee, heb je al iets ontdekt?
Dann heeft overal in Zuid-Californië aardbevingresonators geplaatst.
Sorry, het is krap. Ik moet staan voor m'n kont in slaap valt.
Volgens mij slaapt die al.
Nee, dat is Julius. Gebeurt altijd in de auto.
Ik ben wakker.
Focus. Er moet een reden zijn dat Dann de resonators niet aanzet.
Layla heeft gelijk. Er mist vast nog iets. Misschien een persoon of een ding?
Of een plek.
Kijk.
De breuk met de resonators komt uit bij de Channel Islands.
Daar is de breuk veel dieper.
Als ze daar een resonator plaatst, veroorzaakt dat een enorme aardbeving.
Dan moeten we haar tegenhouden.
We weten niet waar ze precies zal toeslaan.
Jawel, hoor.
Er staat een boorplatform dat diep in de zeebodem boort.
Daar gaat ze heen.
Perfect. Palindroom, naar de Channel Islands.
Wacht.
Echo, ik weet dat je vindt dat we goed na moeten denken voor we iets doen…
Tony… -Laat me uitpraten.
Maar soms moet je op je gevoel vertrouwen.
En dit voelt als onze beste kans om Dann te stoppen.
Ik weet dat ik soms te hard rij…
…en te weinig nadenk.
Soms spring ik voor ik kijk of kijk ik helemaal niet.
Tony, ik ben voor. -Mooi, ik wist niks meer te zeggen.
Maar als je springt, zou ik wel kijken.
We kunnen Dann niet alleen verslaan. -Dat is waar.
Elke keer dat we haar zien, maakt ze ons in.
Als ze versterking heeft, is het over. -De organisatie kan niet helpen.
Die hebben we niet nodig. We zijn in LA.
Precies. Als Dann een leger heeft, nemen wij er ook een mee.
We hebben iemand nodig die onze vijand begrijpt.
Hé, Matsuo. Lang niet gesproken. Snap je 'm?
We hebben spierkracht nodig. Iemand die doet wat we vragen.
Nacho en Rollie.
Willen jullie wat mensen aftuigen?
Echt wel.
En we hebben iemand nodig die compleet onvoorspelbaar is.
Een x-factor.
Sorry, maar ik heb nu een fulltime baan.
Ik kan er niet zomaar vandoor gaan.
Ik heb verantwoordelijkheid.
O, taco's.
Rijden, rijden.
Iedereen is er. Nu onze uitrusting nog.
Laat dat aan mij.
Lekker gedaan, Echo.
Oké, allemaal. Maak je klaar.
Mama heeft je gemist.
We gaan ervoor.
Kom op, kom op.
Sta klaar, jongens.
Nog geen spoor van Dann of de resonator.
Zien jullie iets?
Niets in de lucht.
Beneden geen beweging.
Mogen we nu naar huis?
Nee, missies duren langer dan vijf minuten.
Het voelt vast goed om m'n baby, de SS Golfbreker…
…voor 's werelds ziekste spionnenvloot te gebruiken.
Maar toen Layla me weer om hulp vroeg…
…was het m'n plicht als heer van de zee om te komen.
Vorige keer hielp je niet. Je dwong ons om van je competitie te stelen.
Wacht, hebben jullie onze racelijst gestolen?
Wacht, is onze racelijst gestolen?
Hoe kon je? Ik dacht dat we vrienden waren.
Je kent het. Het gaat zo snel in de spionnenwereld.
Wie is je vriend en wie je vijand?
Dann is de vijand, dus kleppen dicht en zoeken.
Ze heeft gelijk.
Dann moet naar boven om de resonator erin te gooien.
Dit is onze laatste kans.
We zijn de enigen die LA kunnen redden.
Dann is vast onderweg. We moeten klaarstaan.
Is iemand aan het eten?
Sorry, ik heb honger.
Ik wist niet dat we snacks mee mochten nemen. Gary heeft alleen pittige kauwgom.
Spuug uit.
M'n kauwgum.
vierenzestig blikjes op de plank vierenzestig blikjes
pak er een geef hem aan Gary
drieënzestig blikjes op de plank
Geen zorgen, T.
Er zijn nog drieënzestig blikjes over. -Ik geef niet om die blikjes.
Zie je Dann?
Nee.
De scan pikt geen signalen op.
We wachten hier nu al uren.
Weet je nog dat het goed was als je geen moordlustige cyborgs zag?
Ja, dat waren mooie tijden.
Ik meen het.
Ik dacht dat we Dann een stap voor waren. Wat als ik het mis heb?
Wat als er geen stappen zijn?
Wat als we achter haar staan op zo'n band op het vliegveld…
…en naar haar rug moeten staren?
Tony, blijf rustig.
Dann komt hier straks heen en dan verslaan we haar.
Al dit gewacht doet me denken…
…aan die scene uit Holohaai 4: het Gevaar in de Diepte.
Vlak voor Holohaai komt en al die mensen opeet.
Hoe kun je van Holohaai houden?
Het is keihard gejat van De Avonturen van Digidolfijn en de Oesterjongens.
Maar het is beter dan het origineel.
Bedankt, Jun.
Kom op, Holohaai is een holografische haai.
De Oesterjongens zijn niet eens oesters, maar mosselen.
Ik ben klaar met dit gesprek. Maar wel leuk om eens IRL te praten.
Daar proosten we op.
Niks te zien hier.
Waar is ze?
Ze is hier ergens. Ze zou nooit opgeven.
Toen ik met Cleve Kelso begon te werken…
…wilden we met AI en cybernetica een supermens creëren.
Maar we hebben een verschrikking gecreëerd.
Wat gebeurde er?
Een computer ziet geen mensen op een slagveld.
Alleen enen en nullen. Succes of mislukking.
Een computer kan niet leren wat elk mens weet.
De waarde van leven.
Dat weet ik omdat die technologie…
…in mij zit.
Wie heeft dat erin gestopt?
Gast, het is echt gaaf. Hij heeft een armkanon dat zo…
En dan…
Zo dus.
Wauw, laat zien.
Nee, ik kan m'n arm nooit gebruiken.
Ik wil m'n menselijkheid niet verliezen.
Wat?
Je had het onder controle. Ooit hebben we je nodig.
Dit lijkt me dat moment.
Het is Danns leger. Frostee, zoek de resonator.
Als we die vinden, vinden we Dann.
Kom, de lucht in.
Iedereen in positie.
Kijk uit.
Nergens.
Wat er ook gebeurt, Dann mag niet bij de boor komen.
Begrepen.
Hé, pas op.
Moet je dit zien.
Zag je dat, Toretto?
Je mocht willen dat je net zo'n goede spion was als ik.
Meen je dit?
Matsuo, je arm.
Ik kan het niet.
Van onderen.
Daar is onze x-factor.
Mitch, pas op.
Ze geven maar niet op.
Dann moet in de buurt zijn.
Frostee, Jun, is het gelukt?
Ja, Jun en ik hebben de ontvangers van onze drones aangepast…
…ter optimalisatie van het verdedigingsprotocol.
Ze heeft het over Dann.
O, sorry.
Nee, nog geen spoor.
Gast, dit is niet het moment…
…maar ik ga het missen om geen woord van je te begrijpen.
Geen zorgen, je zal me nooit van je leven begrijpen.
Beloofd?
Ik heb hulp nodig. -We zijn er.
Ze helpen nog ook.
Je komt er niet langs.
Kom op nou.
We zien het signaal van de resonator.
Volgens mij heeft hij hem. Ik regel het.
Misschien ook niet. Ik weet niet of ik ga winnen.
Het signaal komt op de boor af. Het komt vast van een boot.
Weet je dat zeker? Ik zie hier niks.
Volgens mijn scherm zit je erbovenop.
Dann ligt in het water.
Sta klaar. Ze moet zo boven komen.
Misschien niet.
Ik zie nu dat we iets gemist hebben.
Er loopt een kleine tunnel naar de boor.
Ze wilde ons afleiden.
Ze gaat recht naar de breuk.
En ze heeft de resonator.
We moeten dat ding opblazen.
Ik regel dit wel. Ga.
Jongens, ik heb hulp nodig.
Ik kom eraan.
Wat was dat?
Dann heeft een gat in de boorpijp geblazen.
Als ze de pijp bereikt, is het voorbij.
Nergens, ziet u wat er gebeurt? -Niet door het water.
Layla, Echo, antwoord. -Ik heb de resonator.
We moeten alleen…
Ik moet erheen. -Nee, blijf waar je bent.
Alleen jij kunt Dann tegenhouden.
Geen zorgen, T. Frostee is gearriveerd.
Komt ie, Dann.
Je komt niet naar boven.
O, gaan we nog door? Een momentje.
Je zit op de eerste rang voor de val van Babylon.
Niet zo snel.
Snap je het niet?
Ik wil de mensheid redden en jij bent nu de grootste bedreiging.
Dann gaat de resonator in de pijp gooien. Kan iemand haar stoppen?
Ik niet.
Maar Matsuo wel.
Nee, dat kan ik niet.
Matsuo, ik weet dat je bang bent…
…maar hiermee red je miljoenen levens.
Ik snap dat je tijd nodig hebt… -Matsuo, nu.
Goed zo.
Wat gebeurt er?
Het gas in de pijpen is ontstoken. Het platform gaat ontploffen.
Zoek dekking, allemaal.
Gaat het?
Het…
Het gaat wel.
Waar is Dann? -Jongens, hier.
Sla haar in de boeien.
Niet te geloven.
Het is eindelijk over.
Goed werk, agent.
Ik had het niet zonder hen gekund. -Dus wat nu?
Nu gaan we naar huis.
Ondertiteld door: Evy Landman