UNA SERIE DE NETFLIX
Palíndromo, no es porque esté aquí detrás apretujada,
pero ¿tienes idea de adónde vas? Parece que vamos en círculos.
Decaedros entrelazados, de hecho.
Es el patrón más difícil de seguir.
Pero ¿quién crees que te persigue? Aparte de Cleve por cargarte su casa.
Bueno, Jun, en resumen, hace unos nueve años,
Julius y yo vimos que el estrés del trabajo nos pasaba factura.
Entonces la mano del destino salió del inframundo,
nos cogió y nos condujo hasta el desierto,
donde el Día de la Incineración…
A ver, es una cíborg supersoldado que ama el planeta y nos odia a nosotros.
Pero la aplastó una casa, como en La cruel bruja del oeste.
¿No debería estar… muerta?
Ah, perdona.
Quería decir una imparable cíborg supersoldado.
Tranquila, nos ha pasado a todos.
Restauración, completada.
Mejoras acuáticas, integradas.
El resonador ha sido recalibrado y ya está listo.
Excelente.
Operación Tobogán Acuático, en marcha.
¡Ay, Dios mío!
Necesitamos un plan. No podemos conducir para siempre.
No sé, esta cosa tiene un buen tanque de gasolina.
Me gustan las furgos.
Te lo dije. Frostee, ¿encontraste algo en la mansión?
Dann ha puesto sus resonadores de terremotos
por todo el sur de California…
¡Cisco!
Perdona, estamos algo apretados.
Si no me muevo, se me dormirá el culo.
Parece que ya lo ha hecho.
No, solo es Julius. Siempre se duerme en el coche.
Estoy despierto.
Centrémonos.
Si Dann aún no los ha activado, será por algo.
Layla tiene razón. Le faltará algo para completar su plan.
¿Quizás alguien? ¿O algo?
O un lugar.
Fijaos.
Los resonadores están en esta falla que termina en las islas del Canal.
En ese punto, la falla es más profunda.
Si pone un resonador allí,
la reacción en cadena provocará un terremoto enorme.
Tenemos que detenerla antes de que lo haga.
Pero no sabemos dónde pretende ponerlo.
Sí que lo sabemos.
Hay una plataforma petrolífera con una taladradora.
Si quiere llegar al fondo, irá allí.
¡Genial! Palíndromo, ¡a las islas del Canal!
¡Esperad!
Eco, sé que crees que para ser un buen espía
no hay que precipitarse y que hay que pensar, pero…
- Tony… - Déjame acabar.
Oye, a veces es mejor confiar en tu instinto.
Y siento que esta es nuestra oportunidad de detener a Dann.
Sé que a veces conduzco demasiado rápido
y pienso demasiado despacio.
A veces, salto antes de mirar. A veces, lo hago sin hacerlo nunca.
- ¡Tony! Me apunto. - Genial, ya no sabía qué más decir.
Oye, si saltas, deberías mirar.
Pero no podremos acabar con Dann solos.
Es cierto.
Ha podido con nosotros ella sola cada vez que la hemos visto.
- Si lleva refuerzos, estamos perdidos. - La agencia no puede ayudarnos.
No necesitamos a la agencia. Estamos en LA.
Correcto.
Si Dann lleva un ejército, nosotros haremos lo mismo.
Necesitamos a alguien que la entienda mejor que nosotros.
¡Eh, Matsuo! ¡Cuánto tiempo sin hablar! ¿Lo pillas?
Luego necesitaremos músculos.
Alguien que haga lo que le pidamos sin más.
¡Eh, Nacho y Rollie!
¿Nos ayudáis a patear unos culos?
- ¡Sí! - ¡Pues claro!
Y necesitaremos a alguien impredecible que descoloque la racionalidad de Dann.
Un factor sorpresa.
Lo siento, chicos, pero ahora tengo un trabajo.
No puedo irme por ahí cuando quiera.
Trabajar conlleva mucha responsabilidad.
¡Hala! ¡Tacos!
¡Tira, tira, tira!
Ya tenemos al equipo. Vayamos a por nuestras cosas.
Dejádmelo a mí.
¡Qué bien, Eco!
Bien, chicos, equipémonos.
¡Ay! Mamá te ha echado de menos.
Vamos allá.
¡Venga, vamos!
Moveos rápido, chicos.
Aún no capto ninguna señal de Dann o del resonador.
¿Vosotros veis algo?
Por aquí, despejado.
Nada bajo la plataforma.
Entonces, ¿podemos irnos a casa?
¡No! Esto es una misión espía. Duran más de cinco minutos.
Tiene que molar tener a mi pequeño, el SS Rompeolas,
como la flota espía con más estilo.
Pero ¿sabes? Cuando Layla me pidió ayuda, otra vez,
como caballero del mar que soy, el honor me empujó a responder.
La última vez no ayudaste.
Nos hiciste robar a tus competidores en una carrera.
¡Un momento! ¿Vosotros nos robasteis la lista?
¡Dos momentos! ¿Alguien nos robó la lista?
Tony, ¿cómo pudiste? Creía que éramos amigos.
Ya sabéis, las cosas van rápido en el mundo espía, en plan…
Cuesta tener claro quién es amigo o enemigo.
Dann es el enemigo. Dejaos de cháchara.
¡Centraos en buscarla!
Sí. Dónde tiene razón.
Dann debe lanzar el resonador desde lo alto de la plataforma.
Chicos, última oportunidad.
Solo nosotros podemos impedir que sumerja LA en el mar.
Si Dann no está aquí, está al caer.
Debemos estar preparados.
¿Alguien está comiendo?
¡Perdón! Esperar me da hambre.
¡No sabía que podíamos traer comida!
Gary no tenía nada bueno en su mochila, solo chicle.
¡Escúpelo!
¡Mi chicle!
Hay 64 latas de Yoka, 64 latas de Yoka.
Coge una y pásasela a Gary.
Ahora hay 63 latas de Yoka.
Tranquilo, T.
Aún quedan 63 latas. Seguro que podrás beberte una.
¡Eso me da igual!
¿Veis a Dann?
No.
Los escáneres no detectan ninguna señal.
Han pasado horas y Dann sigue sin aparecer.
Que un cíborg homicida que quiere destruir el mundo no aparezca
es algo bueno.
Sí, eso es.
¡En serio!
Creía que esta vez íbamos un paso por delante.
¿Estaba equivocado?
¿Y si no hay ningún paso
y estamos atrapados detrás en una de esas cintas de los aeropuertos,
condenados a verle la nuca para siempre?
Tony, cálmate.
Dann va a venir y, cuando lo haga, acabaremos con ella.
Esperar rodeado del mar me recuerda
a esa escena de Holotiburón 4: La anémona abisal.
Justo antes de que Holotiburón se coma a toda esa gente.
Tío, no me creo que te guste Holotiburón.
Es un auténtico plagio
de Las aventuras de Digidelfín y los Chicos Ostra.
No lo es si es mejor que la original.
¡Gracias, Jun!
O sea, ¡Holotiburón es un tiburón holográfico!
Los Chicos Ostra ni siquiera son ostras, ¡son almejas!
No puedo hablar contigo de esto ahora.
Aunque mola hablar en persona.
Brindo por eso.
¿Nacho?
Suelo, despejado.
¿Dónde está?
En algún lugar. Abandonar no es típico de ella.
¿Sabes?
Cuando empecé a trabajar con Cleve Kelso,
pensamos que podríamos usar tecnología IA para crear una especie de superhumano.
Lo que creamos fue una abominación.
¿Qué pasó?
En el campo de batalla, un ordenador no ve personas.
Solo unos y ceros. Éxito o fracaso.
Un ordenador jamás sabrá lo que un humano conoce desde que nace:
el valor de la vida.
Y yo lo sé porque esa tecnología…
está dentro de mí.
¿Qué? ¿Y quién la puso ahí?
Tío, ¡es genial! Tiene un brazo cañón gigante que hace…
Y luego…
Así.
¡Hala! Déjame verlo.
¡No! No quiero usar mi brazo.
No permitiré que su poder me arrebate mi humanidad.
¿Qué? Jo…
Te he visto controlarlo. Tendrás que volver a hacerlo.
¡Ahora, por ejemplo!
¡Es el ejército de Dann! Frostee, escanea el resonador.
- Así encontraremos a Dann. - ¡Recibido!
¡Subamos!
¡A nuestros puestos!
¡Cuidado!
¡Dónde!
Hay que impedir que Dann llegue a lo alto de la plataforma.
¡Estamos en ello!
¡Ostras!
¡Ahora mirad esto!
¡Eh!
¿Has visto, Toretto?
Ya te gustaría ser tan bueno en lo mío como yo siendo espía.
¿En serio?
¡Sí!
¡Matsuo!
¡El brazo!
No… No puedo.
¡Gerónimo!
¡Ja!
Ahí está el factor sorpresa.
¡Cuidado!
Estos tíos no se rinden.
Seguro que Dann está cerca.
Frostee, Jun, ¿alguna novedad?
¡Sí! Jun y yo hemos incorporado un relé cooperativo en los drones.
Ahora se comunican vía wifi y mejoran los protocolos de defensa.
Se refiere a Dann.
Ah, perdón.
No. Ni rastro de ella.
Tío, no es el mejor momento, pero…
echaré de menos no entender nada de lo que dices.
Tranquilo. No importa cuánto tiempo pase, nunca me entenderás.
¿Lo prometes?
- ¡Necesito ayuda aquí! - ¡Te cubrimos!
Sí que han sido de ayuda.
No subiréis a la plataforma.
¡Venga ya!
Chicos, tenemos la señal del resonador.
Seguro que lo tiene este tío. Yo me ocupo.
Bueno, puede que no. No sé si voy a poder con él.
La señal se acerca a la plataforma. Está en un barco.
¿Estás seguro, Frostee? Yo no veo nada.
Según la lectura, estás justo encima.
Dann está en el agua. ¡Se acerca!
Preparaos. Pronto saldrá a la superficie.
O… puede que no.
He reescaneado la isla. Habíamos obviado algo.
Hay un túnel que lleva a la base de la plataforma.
Esto solo era una distracción.
No tenía pensado subir arriba. ¡Va directa a la fuente!
¡Y tiene el resonador!
¡Tenemos que hacernos con el resonador y hacerlo añicos!
Yo me encargo de estos. ¡Ve!
Chicos, ¡necesito ayuda aquí abajo!
Yo te cubro.
¿Qué ha sido eso?
Dann ha disparado un misil. Ha hecho un agujero en una tubería.
Si deja el resonador ahí, se acabó.
- Doña Dónde, ¿puede ver qué pasa? - No a través del agua.
- Layla, Eco, informad. - ¡Tengo el resonador!
Solo tenemos que…
- ¡Tengo que bajar! - Negativo. Quédate en tu posición.
Tú impides que Dann acceda a la plataforma.
Tranquilo, T. Frostee está aquí.
¡Chúpate esa, Dann!
¡No vas a subir aquí!
¿Aún seguimos?
Vale, a ver, sí. Dame solo un segundo.
Vas a presenciar en primera fila la caída de Babilonia.
No he acabado.
¿Es que no lo ves?
Estoy aquí para salvar a la humanidad, y ahora mismo eres una amenaza.
Chicos, Dann está en la plataforma. Va a soltar el resonador.
¿Alguien puede pararla?
Negativo, pero Matsuo puede llegar hasta ella.
No, no puedo.
Matsuo, sé que tienes miedo,
pero hacer esto salvará millones de vidas.
- Entiendo que necesites tiempo… - Matsuo, ¡hazlo ya!
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
¿Qué pasa?
La explosión ha prendido el gas de las tuberías.
- ¡La plataforma va a estallar! - ¡Todo el mundo fuera!
¿Toretto?
¡Tony!
¿Estás bien?
Estoy…
Estoy bien.
- ¿Y Dann? - Chicos, ¡aquí!
¡Que alguien la espose!
Es increíble.
Al fin se ha terminado.
¡Sí!
Buen trabajo, agente.
- No lo habría logrado sin mi familia. - ¿Y ahora qué?
Ahora es hora de volver a casa.
Subtítulos: Aida Lozano