UNA SERIE DE NETFLIX
Palíndromo, voy aplastada, sentada aquí atrás.
¿Sabes adónde vas? Parece que estamos yendo en círculos.
Vamos en dodecaedros entrelazados,
el patrón más difícil de seguir.
¿Y quién crees que te persigue? Aparte de Cleve, por arrojar su casa al mar.
Jun, resulta que, hace nueve años,
Julius y yo vimos que el estrés nos estaba afectando a todos.
Entonces, la mano del destino salió del inframundo,
nos agarró las manos y nos llevó al desierto,
donde se reveló el Día de la Incineración…
Para resumir el cuento, esa supersoldado ama el planeta y nos odia.
Pero vimos que la aplastó una casa como la de la Bruja Mala.
¿No está muerta?
Por cierto,
es una supersoldado imparable, olvidé decir eso.
Tranquila. A todos nos ha pasado.
Restauración completa.
Mejoras acuáticas integradas.
El resonador está recalibrado y listo.
Excelente.
Arranca la Operación Resbaladilla.
¡Dios mío!
¡Ay!
Ideemos un plan. No podemos seguir dando vueltas.
¡Vaya!
No sé, este vehículo consume poca gasolina.
Ahora me gustan las furgonetas.
Te lo dije. Frostee, ¿averiguaste algo en esa mansión?
Rina puso sus resonadores de terremotos
por todo el sur de California…
¡Cisco!
Es que estamos muy apretados.
Si no me estiro, se me dormirá el trasero.
Parece que ya se durmió.
No, ese es Julius. Los paseos lo ponen a dormir.
Ya me desperté.
¿Por qué será que Rina aún no ha activado los resonadores?
Layla tiene razón. A su plan le debe faltar algo.
Tal vez alguien o algo.
O un lugar.
¡Miren!
Los resonadores están sobre esta línea que va a las Islas del Canal.
Esa falla es mucho más profunda que las demás.
Si pone un resonador allí,
causará una reacción en cadena y un gran terremoto.
Pues tenemos que detenerla antes de que lo ponga.
Allá hay muchas islas, no sabemos dónde atacará.
Sí sabemos.
Hay una plataforma con un taladro que se hunde hasta el fondo del mar.
Si busca una falla, irá para allá.
Perfecto. Palíndromo, a las Islas del Canal.
¡Espera!
Eco, tú siempre dices que un buen espía
no se precipita y piensa bien las cosas, pero…
- Tony… - Déjame hablar.
He aprendido que, a veces, debes confiar en tu instinto.
Mi instinto me dice que esta vez, y por fin, podemos detener a Rina.
Sé que a veces manejo muy rápido
y pienso muy lento.
A veces salto antes de mirar, y a veces salto sin mirar, pero…
- Tony, cuentan conmigo. - ¡Bien! Ya no sabía qué decir.
Si vas s saltar, deberías mirar.
No podremos vencer solos a Rina.
Eso es cierto.
Ella solita nos ha vencido cada vez que nos hemos encontrado.
Si trae refuerzos, estamos fritos.
La agencia no nos dará refuerzos.
No necesitamos a la agencia, estamos en LA.
Así es.
Si Rina lleva un ejército, nosotros llevamos el nuestro.
Necesitamos a alguien que conozca bien a nuestro enemigo.
¡Hola, Matsuo! ¡Tiempo sin hablar! ¿Entendiste?
Necesitamos tipos fuertes
que nos obedezcan sin preguntar.
Hola, Nacho y Rollie.
¿Quieren repartir puñetazos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Y necesitamos a alguien impredecible
que rete el pensamiento de Rina:
un factor X.
Lo siento, chicos, tengo un trabajo a tiempo completo.
Ya no puedo escaparme a hacer bobadas.
Tengo que ser muy responsable.
¡Oh! ¡Tacos!
¡Arranca, arranca!
Ya tenemos al equipo. Ahora, busquemos nuestras cosas.
Déjenme eso a mí.
¡Buen trabajo, Eco!
Muy bien, vamos a prepararnos.
¡Oh! Mamá te extrañó.
A trabajar.
¡Vamos, vamos!
Alerta, muchachos.
Sigo sin captar señales de Rina ni del resonador.
¿Ustedes ven algo?
Nada aquí arriba.
No veo movimiento.
¿Entonces podemos irnos a casa?
No. Esta es una misión de espionaje. Duran más de 5 minutos.
Debe sentirse muy bien tener mi bebé, el Oleado SS,
la flota espía más impresionante del mundo.
Cuando Layla me llamó para pedirme ayuda, otra vez,
como caballero del mar y, por honor, tuve que responder.
La última vez no ayudaron.
Tuvimos que robar a sus rivales en el circuito de carreras.
¿Ustedes robaron nuestra lista de carreras?
¿Qué? ¿Se robaron nuestra lista de carreras?
Tony, ¿cómo pudiste? Pensé que éramos amigos.
Bueno, ya saben… Las cosas se mueven rápido en el mundo del espionaje,
y es difícil distinguir al amigo del enemigo.
Rina es el enemigo. Ya dejen la cháchara
y concéntrense en buscarla.
Ella tiene razón.
Rina debe subirse a la plataforma para meter su resonador.
Esta es nuestra última batalla.
Nosotros somos lo que le impide hundir a Los Ángeles.
Si Rina no está aquí, pronto vendrá.
Debemos estar listos.
¿Alguien está merendando?
Lo siento. Me dio hambre.
¿Acaso podíamos traer bocadillos?
Lo único bueno que tenía Gary era este chicle picante.
- ¡No! - ¡Escúpelo!
¡Mi chicle!
Hay 64 latas de Yoka en la pared.
Bajo una y se la doy a Gary.
Ahora hay 63 latas de Yoka.
Tranquilo, T.
Todavía quedan 63 latas. Seguro te tocará una.
¡El Yoka no me importa!
- ¿Alguna señal de Rina? - No veo nada.
Los escáneres no han captado nada.
Han pasado horas y Rina aún no aparece.
¿Recuerdan que era bueno cuando un cíborg empeñado en destruir el mundo
no aparecía?
Sí, qué buenos días aquellos.
En serio.
Al fin pensé que nos habíamos anticipado a Rina. ¿Y si me equivoqué?
¿Qué tal si estamos condenados
a nunca anticipárnosle y estar detrás de ella
mirándole la espalda para siempre?
Tony, mantén la calma.
Rina vendrá, y cuando venga, acabaremos con ella.
Estar esperado en el mar me recuerda
a una escena de Holo tiburón 4: la anémona oculta,
justo cuando el Holo tiburón llega y se come a la gente.
¿Eres fanático de Holo tiburón?
Es una imitación barata
de Las aventuras de Digi delfín y los chicos ostra.
¿Imitación? Es mejor que la original.
¡Gracias, Jun!
¡Vamos! El Holo tiburón es un tiburón holográfico.
Los chicos ostra ni siquiera son ostras, son almejas.
Ahora no puedo hablar contigo de esto,
pero es relajante hablarlo en la vida real.
- Mmm… - Brindo por eso.
¿Nacho?
Todo despejado aquí.
¿Dónde está Rina?
En algún lugar. Ella no está programada para rendirse.
Cuando empecé a trabajar con Cleve Kelso,
pensamos que podíamos usar IA y cibernética
para crear un superhumano,
pero lo que creamos fue una abominación.
¿Qué pasó?
Cuando un computador está en una batalla, no ve gente,
solo unos y ceros, éxito o fracaso.
Un computador no aprende lo que un humano sabe desde que nace:
el valor de la vida.
Yo sí lo sé, porque esa tecnología…
está dentro de mí.
¿Qué? ¿Quién te la metió?
¡Él es increíble! Su brazo es un cañón gigante que hace así…
y así…
Sí, así.
¡Vaya! Déjame ver.
No. Nunca debo usar mi brazo.
No puedo dejar que su poder quite mi humanidad.
¿Qué?
Lo sabes controlar. Quizá tengas que volverlo a usar.
Y el momento es ahora.
¡Es el ejército de Rina! Frostee, busca el resonador.
- Si lo encuentras, encontramos a Rina. - Sí.
¡Subamos!
¡Todos a sus puestos!
¡Cuidado!
¡Doña Dónde!
No podemos dejar que Rina llegue a la plataforma.
¡Entendido!
¡Ten cuidado!
¡Ahora mira esto!
¡Toma!
¿Viste eso, Toretto?
¿Quisieras ser tan bueno manejando tranvías como yo soy espía?
¿En serio?
¡Sí!
Matsuo,
tu brazo.
No lo puedo usar.
¡Gerónimo!
¡Ja!
Ese es nuestro factor X.
Mitch, cuidado.
No saben cuándo rendirse.
Rina debe de estar cerca.
Frostee, Jun, ¿lograron algo?
Sí. Logramos incorporar un relé en nuestros drones
que les permite comunicarse y maximizar la defensa.
Creo que se refiere a Rina.
¡Oh! Lo siento.
No, no hay rastro de ella.
Hermano, quizás no sea buen momento, pero…
voy a extrañar no entender nada de lo que dices.
Tranquilo. No importa cuánto tiempo pase, nunca me entenderás.
¿Lo prometes?
- ¡Necesito refuerzos! - ¡Aquí estamos!
Supongo que sí ayudaron.
No vas a llegar al taladro.
¡Ah, vamos!
Chicos, por fin captamos la señal del resonador.
Este tipo lo debe tener. Lo recuperaré.
Tal vez no. No estoy seguro si estoy ganando esta pelea.
La señal va hacia la plataforma. Está en uno de los barcos.
¿Estás seguro, Frostee? No veo nada.
Según veo aquí, estás encima de él.
Rina está en el mar.
Alerta. Tiene que salir a la superficie.
Tal vez no.
Escaneé la isla y pasamos algo por alto:
hay un túnel que va a la base del taladro.
Todo esto fue una distracción.
Ella nunca planeó subirse. Va hacia la fuente.
¡Y tiene el resonador!
Tenemos que conseguirlo y volarlo en pedazos.
Yo me encargo de estos tipos. ¡Vayan!
¡Chicos, necesito ayuda!
Te cubro.
¿Qué fue eso?
Rina disparó un misil y abrió un agujero en la tubería.
Si introduce el resonador, será el fin.
- Doña Dónde, ¿ve qué está pasando? - El agua está muy turbia.
- Layla, Eco, informen. - ¡Tenemos el resonador!
Necesitamos un modo…
- ¡Voy a bajar! - No, Toretto. ¡Mantén tu posición!
Debes impedir que Rina llegue al taladro.
No te preocupes, T. Llegué para ayudarte.
¡Toma esto, Rina!
¡Aquí no vas a subir!
¿Seguimos peleando?
Está bien. Dame un segundo.
Vas a presenciar la caída de Babilonia en primera fila.
Aún no hemos terminado.
¿No lo ves?
Estoy aquí para salvar a la humanidad, y ahora, tú eres su mayor amenaza.
Chicos, Rina está en el taladro. Va a soltar el resonador.
¿La tienen en la mira?
¡Negativo!
Matsuo puede llegarle.
No, no puedo.
Matsuo, sé que tienes miedo,
pero con tu brazo, salvarías millones de vidas.
- Entiendo si necesitas tiempo… - ¡Matsuo, hazlo ya!
- ¡Genial! - ¡Qué bien!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¿Qué sucede?
La explosión encendió el gas en las tuberías.
La plataforma estallará.
¡Aléjense todos!
¿Toretto?
¡Tony!
¿Estás bien?
Estoy…
Estoy bien.
- ¿Dónde está Rina? - ¡Aquí!
Espósenla ya.
No puedo creerlo.
Por fin todo terminó.
¡Sí!
¡Qué bien!
Bien hecho, agente.
- No podría haberlo hecho sin mi familia. - Y… ¿ahora qué?
Ahora, nos vamos a casa.
Subtítulos: Waldo Erminy