1
00:00:06,049 --> 00:00:11,012
‫مسلسلات NETFLIX

2
00:00:27,528 --> 00:00:31,491
{\an8}‫"باليندروم"، لا أقصد الضغط عليك أثناء
‫تولّيك قيادة الشاحنة،

3
00:00:31,574 --> 00:00:35,328
{\an8}‫ولكن أتعرف أين تذهب؟
‫أشعر أننا نتحرك في دوائر.

4
00:00:35,411 --> 00:00:37,705
{\an8}‫متعدد السطوح الاثنا عشريّ المتشابك
‫في الواقع.

5
00:00:37,789 --> 00:00:39,999
{\an8}‫إنه أصعب نمط في التتبع.

6
00:00:40,083 --> 00:00:45,254
‫ومن تتخيل أنه يتعقبك؟ عدا "كليف"
‫بسبب إسقاط منزله في المحيط.

7
00:00:45,338 --> 00:00:48,424
{\an8}‫"جون"، باختصار، منذ حوالي 9 أعوام،

8
00:00:48,508 --> 00:00:52,428
{\an8}‫أنا و"جوليوس" لاحظنا أن ضغوط العمل تؤثر
‫على الجميع.

9
00:00:52,512 --> 00:00:56,140
{\an8}‫ثم امتدت يد القدر من العالم الآخر،

10
00:00:56,224 --> 00:00:59,102
{\an8}‫أمسكت بأيدينا وقادتنا إلى الصحراء،

11
00:00:59,185 --> 00:01:02,355
‫وهناك ابتكرنا يوم الحرق…

12
00:01:05,733 --> 00:01:08,444
‫باختصار، إنها تلك الجندية الآلية الخارقة

13
00:01:08,528 --> 00:01:10,780
‫المبرمجة على حب الكوكب وكرهنا!

14
00:01:10,863 --> 00:01:15,076
‫ولكننا رأيناها تُسحق من قبل منزل مثل
‫ساحرة الغرب الشريرة.

15
00:01:15,159 --> 00:01:16,953
‫ألم تمُت؟

16
00:01:17,537 --> 00:01:18,371
‫هذا خطئي.

17
00:01:18,454 --> 00:01:21,624
‫جندية آلية خارقة لا تُقهر.
‫نسيت ذلك الجزء من قبل.

18
00:01:22,917 --> 00:01:25,002
‫لا بأس يا صديقتي.
‫مررنا كلنا بهذا من قبل.

19
00:01:39,433 --> 00:01:41,185
‫اكتمال عملية الاستعادة.

20
00:01:42,061 --> 00:01:43,896
‫تحديثات مائية متكاملة.

21
00:01:43,980 --> 00:01:47,149
‫تمت إعادة معايرة الرنّان الأخير
‫وأصبح الآن جاهزًا.

22
00:01:47,775 --> 00:01:48,609
‫ممتاز.

23
00:01:49,235 --> 00:01:51,737
‫عملية الانزلاق المائي ستبدأ.

24
00:01:56,325 --> 00:01:57,410
‫يا إلهي!

25
00:02:00,121 --> 00:02:03,249
‫يا رفاق، نحتاج إلى خطة.
‫لا يمكن أن نستمر في القيادة إلى الأبد.

26
00:02:04,250 --> 00:02:07,336
‫هذه العربة لا تستهلك الكثير من الوقود.

27
00:02:07,420 --> 00:02:09,338
‫لقد بدأت أعجب بالشاحنات.

28
00:02:09,422 --> 00:02:12,925
‫أخبرتك. "فروستي"، هل تمكنت من العثور
‫على أيّ شيء في ذلك القصر؟

29
00:02:13,009 --> 00:02:15,678
‫يبدو أن "دان" وضعت رنّانات الزلازل

30
00:02:15,761 --> 00:02:17,805
‫في جميع أنحاء جنوب "كاليفورنيا"…

31
00:02:17,889 --> 00:02:18,723
‫"سيسكو"!

32
00:02:18,806 --> 00:02:20,808
‫آسف، ولكن المكان مزدحم هنا.

33
00:02:20,892 --> 00:02:23,603
‫يجب أن أمد ساقيّ قبل أن تتخدر مؤخرتي.

34
00:02:25,104 --> 00:02:26,814
‫يبدو أن ذلك حدث بالفعل.

35
00:02:28,399 --> 00:02:31,819
‫كلا، هذا "جوليوس" فقط.
‫جولات السيارة تشعره بالنعاس.

36
00:02:33,279 --> 00:02:34,280
‫استيقظت.

37
00:02:34,363 --> 00:02:38,492
‫أيمكن أن نركز؟ لو لم تطلق "دان"
‫الرنانات بعد، فهناك سبب.

38
00:02:41,204 --> 00:02:44,790
‫"ليلى" محقة. لا بُد وأن هناك حلقة
‫مفقودة في خطتها.

39
00:02:44,874 --> 00:02:47,335
‫ربما شخص؟ ربما شيء؟

40
00:02:48,544 --> 00:02:50,504
‫أو مكان.

41
00:02:52,715 --> 00:02:53,549
‫انظروا!

42
00:02:54,759 --> 00:02:59,096
‫الرنانات على طول خط الصدع
‫وتنتهي في جزر "القناة".

43
00:02:59,180 --> 00:03:02,224
‫الشق هناك أعمق من الأماكن الأخرى.

44
00:03:02,308 --> 00:03:04,101
‫لو وضعت رنانًا في ذلك العمق،

45
00:03:04,185 --> 00:03:07,313
‫ستنطلق سلسلة من ردود الفعل
‫وستسبب زلزالًا ضخمًا!

46
00:03:07,396 --> 00:03:10,566
‫يجب أن نصل إلى هناك ونمنعها
‫قبل أن تحصل على فرصة.

47
00:03:10,650 --> 00:03:14,028
‫جزر "القناة" تمتد لأميال.
‫لا نعرف أين ستضرب.

48
00:03:14,111 --> 00:03:15,029
‫أجل، نعرف.

49
00:03:15,112 --> 00:03:19,533
‫توجد قاعدة نفط هنا بحفّار يحفر بعمق
‫في قاع المحيط.

50
00:03:19,617 --> 00:03:21,744
‫لو أرادت الوصول إلى الصدع،
‫ستذهب إلى هناك.

51
00:03:21,827 --> 00:03:25,039
‫ممتاز! "باليندروم"، إلى جزر "القناة"!

52
00:03:26,082 --> 00:03:27,083
‫انتظر!

53
00:03:28,960 --> 00:03:31,879
‫اسمعي يا "إكو"، أعرف أنك تقولين دائمًا
‫إن الجاسوس الماهر…

54
00:03:31,963 --> 00:03:34,882
‫لا يجب أن يتعجل في المواقف
‫والتفكير مليًا في الأمور، ولكن…

55
00:03:34,966 --> 00:03:36,676
‫- "توني"…
‫- اسمحي لي بالانتهاء، اتفقنا؟

56
00:03:36,759 --> 00:03:40,346
‫اسمعي، تعلّمت أنك أحيانًا عليك الثقة
‫بحدسك.

57
00:03:40,429 --> 00:03:44,767
‫وحدسي يخبرني أنها أفضل فرصة لنا
‫لمنع "دان" أخيرًا.

58
00:03:44,850 --> 00:03:47,770
‫أعرف أنني أحيانًا أقود بسرعة كبيرة

59
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
‫وأفكر ببطء شديد.

60
00:03:50,106 --> 00:03:54,110
‫أحيانًا أقفز قبل أن أنظر.
‫أحيانًا أقفز ولا أنظر أبدًا، ولكن…

61
00:03:54,193 --> 00:03:58,197
‫- "توني"! أنا أوافق.
‫- جيد! لقد نفد الكلام مني.

62
00:03:58,281 --> 00:04:01,242
‫أيضًا، لو كنت ستقفز،
‫يجب أن تنظر في وقت ما.

63
00:04:01,325 --> 00:04:03,869
‫لو كنا سنهزم "دان"،
‫لا يمكن أن نفعل ذلك بمفردنا.

64
00:04:03,953 --> 00:04:04,996
‫ذلك صحيح.

65
00:04:05,079 --> 00:04:09,375
‫كانت تهزمنا بمفردها في كل مرة
‫نقابلها فيها.

66
00:04:09,458 --> 00:04:11,669
‫لو أحضرت الدعم، سنهلك.

67
00:04:11,752 --> 00:04:14,130
‫الوكالة مخترقة.
‫لا يمكننا طلب الدعم.

68
00:04:14,213 --> 00:04:17,258
‫لا نحتاج الوكالة. نحن في "لوس أنجلوس".

69
00:04:17,341 --> 00:04:18,217
‫هذا صحيح.

70
00:04:18,301 --> 00:04:21,804
‫لو كانت "دان" ستحضر جيشًا،
‫سنحضر جيشنا أيضًا.

71
00:04:24,390 --> 00:04:28,311
‫أولًا، نحتاج شخصًا يفهم عدونا أكثر منا.

72
00:04:31,480 --> 00:04:35,860
‫"ماتسايو"! لم نتحدث منذ فترة! أفهمت؟

73
00:04:37,862 --> 00:04:39,822
‫بعدها، سنحتاج إلى القوة العضلية.

74
00:04:39,905 --> 00:04:42,408
‫شخص ما سينفّذ أوامرنا دون أسئلة.

75
00:04:44,035 --> 00:04:45,286
‫"ناتشو" و"رولي"!

76
00:04:45,369 --> 00:04:47,663
‫أتريدان مساعدتنا في ضرب بعض الأشخاص؟

77
00:04:49,582 --> 00:04:51,167
‫- أجل!
‫- أجل!

78
00:04:51,250 --> 00:04:53,794
‫أخيرًا، نحتاج شخصًا غير متوقع بالمرة…

79
00:04:53,878 --> 00:04:56,213
‫يمكن أن يهزم قدرة "دان"
‫على التفكير بعقلانية.

80
00:04:56,297 --> 00:04:57,298
‫عامل مضاد.

81
00:04:57,381 --> 00:05:00,760
‫آسف يا رفاق،
‫لكن لديّ عمل بدوام كامل الآن.

82
00:05:00,843 --> 00:05:03,637
‫لا يمكنني ترك العمل وقتما أشاء للعبث.

83
00:05:03,721 --> 00:05:06,182
‫هذه الوظيفة تتطلب مسؤولية حقيقية.

84
00:05:06,265 --> 00:05:07,683
‫الشطائر المكسيكية!

85
00:05:10,478 --> 00:05:12,146
‫تحرك!

86
00:05:14,398 --> 00:05:17,693
‫وجدنا فريقنا.
‫يجب أن نستعيد الآن معداتنا فقط.

87
00:05:18,986 --> 00:05:20,279
‫اتركوا الأمر لي.

88
00:05:21,947 --> 00:05:24,116
‫أحسنت يا "إكو"!

89
00:05:24,200 --> 00:05:26,452
‫حسنًا جميعًا، لنستعد!

90
00:05:32,750 --> 00:05:35,336
‫أمك افتقدتك!

91
00:05:41,759 --> 00:05:43,219
‫لننطلق.

92
00:05:46,847 --> 00:05:48,766
‫هيا!

93
00:05:58,484 --> 00:05:59,860
‫استعدوا يا رفاق.

94
00:06:06,450 --> 00:06:09,787
‫ما زلت لا أجد أيّ إشارة لـ"دان"
‫أو الرنان.

95
00:06:09,870 --> 00:06:11,330
‫هل رأيتم أيّ شيء؟

96
00:06:14,625 --> 00:06:15,960
‫السماء خالية.

97
00:06:19,880 --> 00:06:21,423
‫لا توجد حركة تحت السطح.

98
00:06:24,385 --> 00:06:26,470
‫أهذا يعني أن بإمكاننا العودة إلى المنزل
‫الآن؟

99
00:06:26,554 --> 00:06:30,349
‫كلا! هذه مهمة استطلاع.
‫تستغرق أكثر من 5 دقائق.

100
00:06:32,434 --> 00:06:37,481
‫بالطبع أشعر بكل الفخر لأن سفينتي
‫"إس إس ويف ريف"،

101
00:06:37,565 --> 00:06:40,901
‫أفضل سفينة استطلاع في العالم.

102
00:06:41,902 --> 00:06:45,531
‫ولكن عندما طلبت مني "ليلى" المساعدة
‫مجددًا،

103
00:06:45,614 --> 00:06:49,451
‫كبحّار نبيل،
‫كنت ملتزمًا بشرف الاستجابة

104
00:06:50,035 --> 00:06:51,412
‫لم تساعدنا حقًا المرة السابقة.

105
00:06:51,495 --> 00:06:55,457
‫لكنك قمت بابتزازنا للسرقة من منافسيك
‫في دائرة السباقات السرية.

106
00:06:56,041 --> 00:06:59,128
‫انتظروا! هل أنتم من سرقتم قائمة سباقاتنا؟

107
00:06:59,211 --> 00:07:02,047
‫انتظري أنت!
‫هل سُرقت قائمة سباقاتنا؟

108
00:07:02,131 --> 00:07:05,342
‫"توني"، كيف تجرأت؟ تخيلت أننا صديقان.

109
00:07:05,426 --> 00:07:10,222
‫حسنًا، الأمور متسارعة في عالم الجاسوسية

110
00:07:11,015 --> 00:07:14,185
‫لذا من الصعب معرفة الصديق من العدو.

111
00:07:14,268 --> 00:07:17,104
‫"دان" هي العدو، لذا توقفوا عن الثرثرة
‫عبر اللاسلكي

112
00:07:17,188 --> 00:07:19,148
‫وركزوا على البحث عنها!

113
00:07:19,231 --> 00:07:20,399
‫أجل، "الغامضة" محقة.

114
00:07:20,900 --> 00:07:24,612
‫"دان" تحتاج الوصول إلى تلك الفتحة
‫أعلى القاعدة لإسقاط الرنان.

115
00:07:24,695 --> 00:07:26,864
‫هذه آخر فرصة لنا يا رفاق.

116
00:07:26,947 --> 00:07:30,409
‫نحن الشيء الوحيد الذي سيمنعها من إغراق
‫"لوس أنجلوس" في المحيط.

117
00:07:30,493 --> 00:07:32,745
‫لو لم تكن "دان" هنا،
‫ستكون في الطريق!

118
00:07:32,828 --> 00:07:34,413
‫يجب أن نستعد.

119
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
‫هل شخص ما يتناول وجبة خفيفة؟

120
00:07:39,543 --> 00:07:41,504
‫آسف! شعرت بالجوع بينما أنتظر.

121
00:07:42,213 --> 00:07:44,632
‫ماذا؟ أتمنى لو كنت أعرف أن بإمكاننا
‫إحضار الوجبات الخفيفة.

122
00:07:44,715 --> 00:07:48,093
‫"غاري" لم يمتلك أيّ شيء شهي في حقيبته
‫عدا تلك العلكة الحارة!

123
00:07:48,177 --> 00:07:49,011
‫- كلا!
‫- ابصقها!

124
00:07:52,181 --> 00:07:53,307
‫علكتي!

125
00:07:55,267 --> 00:07:59,647
‫"64 علبة (يوكا) على الجدار"

126
00:07:59,730 --> 00:08:02,024
‫"خُذ واحدة ومررها إلى (غاري)"

127
00:08:02,107 --> 00:08:04,151
‫"63 علبة (يوكا) على الجدار"

128
00:08:06,028 --> 00:08:07,363
‫لا بأس يا "تي"!

129
00:08:07,446 --> 00:08:10,699
‫لا يزال يتبقى 63 علبة.
‫أنا متأكد أنك ستحصل على واحدة منها.

130
00:08:10,783 --> 00:08:12,326
‫لا يهمني الـ"يوكا"!

131
00:08:13,536 --> 00:08:14,453
‫أيوجد أيّ أثر لـ"دان"؟

132
00:08:15,496 --> 00:08:16,455
‫لا أرى شيئًا.

133
00:08:17,248 --> 00:08:19,792
‫ماسحاتنا لم تلتقط أيّ إشارات رقمية.

134
00:08:20,376 --> 00:08:23,337
‫مرت ساعات ولا زالت "دان" لم تظهر.

135
00:08:23,420 --> 00:08:27,424
‫أتتذكر حين كان عدم ظهور الآليين المصممين
‫لتدمير العالم

136
00:08:27,508 --> 00:08:28,467
‫أمرًا جيدًا؟

137
00:08:28,551 --> 00:08:30,761
‫أجل، كانت أيامًا رائعة.

138
00:08:30,844 --> 00:08:32,012
‫أنا جاد!

139
00:08:32,096 --> 00:08:36,433
‫تخيلت أخيرًا أننا هذه المرة نسبق "دان"
‫بخطوة، ماذا لو كنت مخطئًا؟

140
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
‫ماذا لو لم تتواجد خطوات مطلقًا،

141
00:08:39,520 --> 00:08:43,566
‫ونحن محاصرون فقط خلفها على أحد تلك
‫الأرصفة التي تتحرك ببطء في المطار،

142
00:08:43,649 --> 00:08:46,235
‫لتحلّ علينا لعنة التحديق في مؤخرة رأسها
‫إلى الأبد!

143
00:08:46,860 --> 00:08:48,696
‫"توني"، يجب أن تظل هادئًا.

144
00:08:48,779 --> 00:08:52,741
‫"دان" ستظهر هنا، وعندما يحدث ذلك،
‫سنقضي عليها.

145
00:08:54,034 --> 00:08:57,121
‫كل هذا الانتظار في المحيط يذكّرني

146
00:08:57,204 --> 00:09:00,874
‫بذلك المشهد من "القرش المجسم 4،
‫شقائق النعمان البحرية".

147
00:09:01,750 --> 00:09:05,796
‫قبل حضور القرش المجسم
‫لأكل كل هؤلاء الناس.

148
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
‫يا صديقي، لا أصدق أنك من المعجبين
‫بفيلم "القرش المجسم".

149
00:09:08,424 --> 00:09:10,342
‫إنه تقليد واضح

150
00:09:10,426 --> 00:09:13,220
‫لـ"مغامرات الدرفيل الرقمي والمحار".

151
00:09:13,304 --> 00:09:15,764
‫لا يمكن أن يكون تقليدًا
‫لو كان أفضل من الأصل.

152
00:09:16,807 --> 00:09:18,058
‫أشكرك يا "جون"!

153
00:09:18,142 --> 00:09:21,353
‫بربّك! القرش المجسم قرش ثلاثي الأبعاد.

154
00:09:21,437 --> 00:09:25,649
‫المحار ليس حتى محارًا.
‫إنه بطلينوس!

155
00:09:26,525 --> 00:09:29,194
‫هذا النقاش غير مُجد معكما الآن!

156
00:09:29,278 --> 00:09:32,031
‫رغم أنه من المنعش نقاشنا هذا
‫في الحياة الحقيقية.

157
00:09:32,114 --> 00:09:33,699
‫أتفق معك!

158
00:09:40,539 --> 00:09:41,540
‫"ناتشو"؟

159
00:09:41,624 --> 00:09:43,334
‫المكان خال على الأرض.

160
00:09:45,127 --> 00:09:46,295
‫أين هي؟

161
00:09:46,378 --> 00:09:49,798
‫إنها موجودة.
‫الاستسلام ليس جزءًا من برمجتها.

162
00:09:49,882 --> 00:09:53,761
‫عندما بدأت العمل مع "كليف كيلسو"
‫في البداية،

163
00:09:53,844 --> 00:09:56,889
‫تخيلنا أن بإمكاننا استخدام تكنولوجيا
‫الذكاء الاصطناعي وعلم التحكم الآلي

164
00:09:56,972 --> 00:09:58,891
‫لخلق مخلوق خارق.

165
00:09:59,475 --> 00:10:02,603
‫لم نخلق سوى شيء بغيض.

166
00:10:02,686 --> 00:10:03,729
‫ماذا حدث؟

167
00:10:03,812 --> 00:10:07,274
‫عندما ينظر الحاسوب إلى ساحة المعركة،
‫لا يرى الناس.

168
00:10:07,358 --> 00:10:11,362
‫مجرد آحاد أو أصفار.
‫النجاح أو الفشل.

169
00:10:11,445 --> 00:10:15,616
‫لا يمكن أن يتعلم الحاسوب أبدًا ما يتعلمه
‫الإنسان من يوم ولادته،

170
00:10:15,699 --> 00:10:17,284
‫قيمة الحياة.

171
00:10:17,368 --> 00:10:19,912
‫أعرف، لأن تلك التكنولوجيا

172
00:10:20,663 --> 00:10:22,164
‫داخلي.

173
00:10:22,247 --> 00:10:24,291
‫ماذا؟ من وضعها هناك؟

174
00:10:24,375 --> 00:10:28,545
‫هذا رائع! لديه ذراع مدفع ضخمة
‫يصوّب بها كذلك

175
00:10:30,214 --> 00:10:31,048
‫ثم…

176
00:10:32,591 --> 00:10:33,509
‫بذلك الشكل

177
00:10:33,592 --> 00:10:35,094
‫دعني أرى.

178
00:10:35,177 --> 00:10:38,430
‫كلا! لا يمكن أن أستخدم ذراعي أبدًا.

179
00:10:38,514 --> 00:10:41,517
‫لا يمكن أن أسمح لقوّته بسلب إنسانيتي.

180
00:10:41,600 --> 00:10:43,060
‫ماذا؟

181
00:10:43,143 --> 00:10:46,605
‫رأيتك تتحكم فيه.
‫ربما يحين الوقت لتكرار ذلك.

182
00:10:48,857 --> 00:10:50,401
‫يبدو أن الوقت قد حان!

183
00:10:50,984 --> 00:10:54,405
‫إنها ذراع "دان"! "فروستي"،
‫ابدأ المسح للبحث عن الرنان.

184
00:10:54,488 --> 00:10:57,199
‫- لو وجدناها، سنجد "دان".
‫- عُلم!

185
00:11:02,329 --> 00:11:03,622
‫لنصعد!

186
00:11:18,804 --> 00:11:20,764
‫ليتخذ الجميع مواقعهم!

187
00:11:25,978 --> 00:11:27,438
‫احذري!

188
00:12:04,183 --> 00:12:05,017
‫يا "غامضة"!

189
00:12:34,963 --> 00:12:38,509
‫مهما حدث يا رفاق، لا يمكن أن نسمح لـ"دان"
‫بالوصول إلى أعلى هذه القاعدة!

190
00:12:38,592 --> 00:12:39,593
‫سنتولى المهمة!

191
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
‫احترس!

192
00:12:58,362 --> 00:13:00,072
‫الآن شاهد هذا!

193
00:13:28,308 --> 00:13:29,184
‫انتظر!

194
00:13:33,605 --> 00:13:35,023
‫أرأيت ذلك يا "توريتو"؟

195
00:13:35,107 --> 00:13:38,902
‫أراهن أنك تتمنى لو كنت تجيد قيادة
‫القطارات مثل إجادتي الجاسوسية

196
00:13:44,866 --> 00:13:46,201
‫حقًا؟

197
00:13:55,752 --> 00:13:56,753
‫رائع!

198
00:14:00,465 --> 00:14:01,300
‫"ماتسايو"!

199
00:14:01,383 --> 00:14:02,426
‫ذراعك!

200
00:14:05,220 --> 00:14:06,763
‫لا أستطيع.

201
00:14:17,649 --> 00:14:18,734
‫"جيرونيمو"!

202
00:14:26,658 --> 00:14:28,410
‫ذلك هو العامل المضاد.

203
00:14:29,202 --> 00:14:30,078
‫"ميتش"، احذر!

204
00:14:39,254 --> 00:14:40,964
‫لا يعرفون معنى الاستسلام.

205
00:14:42,382 --> 00:14:44,092
‫يعني ذلك أن "دان" في الجوار.

206
00:14:55,979 --> 00:14:58,482
‫"فروستي"، "جون"،
‫هل توصلتما إلى شيء؟

207
00:14:58,565 --> 00:15:02,653
‫أجل! أنا و"جون" نجحنا في دمج تناوب
‫للتعاون في طائرتينا،

208
00:15:02,736 --> 00:15:06,657
‫ليسمح ذلك باتصالهما لاسلكيًا وزيادة
‫بروتوكولات الدفاع.

209
00:15:06,740 --> 00:15:08,492
‫أعتقد أنها تتحدث عن "دان".

210
00:15:08,575 --> 00:15:10,243
‫آسف.

211
00:15:11,036 --> 00:15:12,663
‫كلا، لا تزال غير موجودة.

212
00:15:12,746 --> 00:15:15,499
‫ربما لا يكون الوقت المناسب، ولكن

213
00:15:17,668 --> 00:15:21,171
‫سأفتقد عدم فهم أيّ شيء مما تقوله
‫في هذه المهمات.

214
00:15:22,339 --> 00:15:26,301
‫لا تقلق. مهما مر من الوقت،
‫لن تفهمني أبدًا.

215
00:15:26,385 --> 00:15:27,219
‫أتعدني؟

216
00:15:32,557 --> 00:15:35,060
‫- أحتاج الدعم هنا!
‫- نحن ندعمك!

217
00:15:40,273 --> 00:15:42,025
‫أعتقد أنهما كانا مفيدين.

218
00:15:47,072 --> 00:15:48,949
‫لن تصل إلى ذلك الحفّار.

219
00:15:56,248 --> 00:15:57,666
‫لا أصدق!

220
00:15:57,749 --> 00:16:01,044
‫يا رفاق، أخيرًا التقطنا إشارة الرنان.

221
00:16:01,128 --> 00:16:03,630
‫أنا متأكد أنها مع ذلك الرجل.
‫سأتولى المهمة.

222
00:16:09,469 --> 00:16:13,348
‫في الواقع، ربما لا. لست متأكدًا
‫لو كنت سأفوز بهذه المعركة بعد.

223
00:16:13,432 --> 00:16:17,185
‫الإشارة تقترب من القاعدة.
‫لا بُد وأنها على أحد القوارب.

224
00:16:23,942 --> 00:16:26,570
‫أمتأكد يا "فروستي"؟
‫لا أرى أيّ شيء.

225
00:16:26,653 --> 00:16:29,573
‫وفقًا إلى قراءاتي، يجب أن تكوني فوقها.

226
00:16:37,122 --> 00:16:39,041
‫"دان" في المياه وتقترب بسرعة!

227
00:16:42,377 --> 00:16:44,963
‫استعدوا. يجب أن تظهر سريعًا.

228
00:16:45,047 --> 00:16:47,132
‫ربما لا.

229
00:16:47,215 --> 00:16:50,260
‫أجريت مسحًا آخر للجزيرة،
‫وفاتنا شيء.

230
00:16:50,343 --> 00:16:53,638
‫يوجد نفق صغير يقود إلى قاعدة
‫ذلك الحفّار!

231
00:16:54,222 --> 00:16:56,308
‫كل هذا كان مجرد تشتيت.

232
00:16:59,352 --> 00:17:02,856
‫لم تخطط قط للوصول إلى القمة.
‫إنها تتجه نحو المصدر!

233
00:17:03,440 --> 00:17:05,692
‫ومعها الرنان!

234
00:17:05,776 --> 00:17:09,321
‫يجب أن نحصل على ذلك الجهاز ونفجّره!

235
00:17:09,821 --> 00:17:12,324
‫سأتولى أمرهما. اذهبي!

236
00:17:45,232 --> 00:17:47,734
‫يا رفاق، سأحتاج المساعدة هنا في الأسفل!

237
00:17:47,818 --> 00:17:49,152
‫سأساندك.

238
00:18:03,708 --> 00:18:05,252
‫ماذا كان ذلك؟

239
00:18:05,335 --> 00:18:08,922
‫"دان" أطلقت صاروخًا على أحد الكهوف.
‫لا بُد وأنه فجّر ثقبًا في ماسورة الحفر!

240
00:18:09,005 --> 00:18:11,466
‫لو وضعت ذلك الرنان هناك، سينتهي الأمر!

241
00:18:21,351 --> 00:18:25,230
‫- سيدتي "الغامضة"، أترين ما يحدث بالأسفل؟
‫- ليس من خلال هذه المياه.

242
00:18:25,313 --> 00:18:28,275
‫- "ليلى"، "إكو"، ردا!
‫- حصلت على الرنان!

243
00:18:30,318 --> 00:18:31,695
‫نحتاج فقط إلى طريقة لكي…

244
00:18:34,781 --> 00:18:38,118
‫- يجب أن أهبط هناك!
‫- كلا يا "توريتو". ابق مكانك!

245
00:18:38,201 --> 00:18:40,871
‫أنت الشيء الوحيد الذي سيمنع "دان"
‫من الوصول إلى ذلك الحفّار.

246
00:18:40,954 --> 00:18:43,707
‫لا تقلق يا "تي".
‫"فروستي" موجود.

247
00:19:09,858 --> 00:19:11,318
‫خُذي يا "دان"!

248
00:19:30,962 --> 00:19:32,672
‫لن تصعدي هنا!

249
00:19:38,011 --> 00:19:39,179
‫أما زلنا نتشاجر؟

250
00:19:39,262 --> 00:19:41,848
‫حسنًا، أمهليني لحظة.

251
00:19:41,932 --> 00:19:45,810
‫أوشكت على مشاهدة سقوط "بابل"
‫من المقاعد الأمامية.

252
00:19:47,187 --> 00:19:48,396
‫لم أنته منك.

253
00:19:58,365 --> 00:19:59,449
‫ألا ترى؟

254
00:19:59,532 --> 00:20:04,829
‫أنا هنا لإنقاذ البشرية!
‫وحاليًا، أنت أكبر تهديد لها.

255
00:20:11,461 --> 00:20:15,298
‫يا رفاق، "دان" عند الحفّار.
‫ستُسقط الرنان.

256
00:20:15,382 --> 00:20:16,716
‫أهي في مرمى بصر أحد؟

257
00:20:18,343 --> 00:20:19,344
‫كلا!

258
00:20:19,928 --> 00:20:21,513
‫ولكن "ماتسايو" يمكن أن يصل لها.

259
00:20:25,892 --> 00:20:27,644
‫كلا، لا أستطيع.

260
00:20:27,727 --> 00:20:30,563
‫"ماتسايو"، أعرف أنك خائف،

261
00:20:30,647 --> 00:20:33,692
‫ولكن عمل هذا سينقذ ملايين الأرواح.

262
00:20:33,775 --> 00:20:37,237
‫- أتفهّم لو احتجت وقتًا…
‫- "ماتسايو"، افعل ذلك الآن!

263
00:21:12,522 --> 00:21:14,190
‫- رائع!
‫- لطيف!

264
00:21:20,113 --> 00:21:21,281
‫ماذا يحدث؟

265
00:21:21,364 --> 00:21:24,034
‫الانفجار أشعل الغاز الطبيعي في الأنابيب.

266
00:21:24,117 --> 00:21:25,660
‫ستنفجر القاعدة كلها!

267
00:21:25,744 --> 00:21:27,620
‫ليبتعد الجميع!

268
00:21:32,917 --> 00:21:34,002
‫"توريتو"؟

269
00:21:34,711 --> 00:21:36,004
‫"توني"!

270
00:21:36,880 --> 00:21:37,714
‫هل أنت بخير؟

271
00:21:38,882 --> 00:21:39,716
‫أنا…

272
00:21:40,216 --> 00:21:41,259
‫أنا بخير.

273
00:21:43,136 --> 00:21:45,055
‫- أين "دان"؟
‫- هنا يا رفاق!

274
00:21:45,138 --> 00:21:47,223
‫ليكبّلها أحد الآن!

275
00:21:50,518 --> 00:21:52,395
‫لا أصدق.

276
00:21:52,479 --> 00:21:54,147
‫انتهى الأمر أخيرًا!

277
00:21:54,230 --> 00:21:55,690
‫أجل!

278
00:22:02,489 --> 00:22:03,740
‫أحسنت أيتها العميلة.

279
00:22:04,240 --> 00:22:08,244
‫- ما كنت لأنجح بدون عائلتي.
‫- ماذا سيحدث الآن إذًا؟

280
00:22:08,912 --> 00:22:11,289
‫الآن، سنعود إلى المنزل.

281
00:22:34,395 --> 00:22:38,316
‫ترجمة "مي جمال"