1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]
2
00:00:09,427 --> 00:00:10,970
[humming]
3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
{\an8}[engine roars]
5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]
6
00:00:22,065 --> 00:00:24,984
[rock music plays]
7
00:00:25,902 --> 00:00:26,861
[exclaiming]
8
00:00:27,528 --> 00:00:31,491
{\an8}Palindrome, not to be a
squished-in-the-back-of-a-van-seat driver,
9
00:00:31,574 --> 00:00:33,409
{\an8}but any idea where you're going?
10
00:00:33,493 --> 00:00:35,328
{\an8}It feels like we're driving in circles.
11
00:00:35,411 --> 00:00:37,705
{\an8}Interlaced dodecahedrons, actually.
12
00:00:37,789 --> 00:00:39,999
{\an8}They're the most difficult
pattern to tail.
13
00:00:40,083 --> 00:00:45,254
Who exactly would be after you? Other than
Cleve for dropping his house in the ocean.
14
00:00:45,338 --> 00:00:48,424
{\an8}Well, Jun, long story short,
about nine years ago,
15
00:00:48,508 --> 00:00:52,428
{\an8}Julius and I noticed that the stress of
the job was taking its toll on everyone.
16
00:00:52,512 --> 00:00:56,140
{\an8}Then the hand of destiny
reached out from the netherworld,
17
00:00:56,224 --> 00:00:59,102
{\an8}grabbed our hands,
and led us out to the desert,
18
00:00:59,185 --> 00:01:00,603
where it revealed…
19
00:01:00,686 --> 00:01:02,355
-Incineration Day--
-[tires squeal]
20
00:01:02,438 --> 00:01:04,190
[screaming]
21
00:01:04,273 --> 00:01:05,858
[groaning]
22
00:01:05,942 --> 00:01:08,444
Long story shorter,
it's that cyborg super soldier
23
00:01:08,528 --> 00:01:10,780
that's programmed to
love the planet and hate us.
24
00:01:10,863 --> 00:01:15,076
But we saw her get crushed by a house
like the Wicked Witch of the West.
25
00:01:15,159 --> 00:01:16,953
Isn't she dead?
26
00:01:17,537 --> 00:01:18,371
Oh, my bad.
27
00:01:18,454 --> 00:01:21,624
An unstoppable cyborg super soldier.
I left that part out before.
28
00:01:22,542 --> 00:01:24,836
[sighs] It's okay, pal.
We've all been there.
29
00:01:24,919 --> 00:01:26,087
[tires squeal]
30
00:01:26,170 --> 00:01:28,589
[suspenseful music plays]
31
00:01:31,342 --> 00:01:33,928
[electronic burbling]
32
00:01:34,011 --> 00:01:34,929
[beeping]
33
00:01:39,433 --> 00:01:41,185
[computer voice] Restoration complete.
34
00:01:42,061 --> 00:01:44,146
Aquatic upgrades integrated.
35
00:01:44,230 --> 00:01:47,149
The final resonator has been
recalibrated and is ready to go.
36
00:01:47,233 --> 00:01:49,151
-[suspenseful music plays]
-Excellent.
37
00:01:49,235 --> 00:01:51,737
Operation Waterslide is a go.
38
00:01:55,867 --> 00:01:57,618
-[tires squeal]
-[Gary] Oh my goodness!
39
00:01:58,786 --> 00:02:00,037
[exclaiming]
40
00:02:00,121 --> 00:02:03,249
Come on, guys, we need a plan.
We can't keep driving around forever.
41
00:02:03,332 --> 00:02:04,458
-Whoa!
-[grunting]
42
00:02:04,542 --> 00:02:07,336
I don't know, this thing
gets pretty good gas mileage.
43
00:02:07,420 --> 00:02:09,338
I think I might be becoming a van guy.
44
00:02:09,422 --> 00:02:12,925
I told you. Frostee, were you able to
find out anything at that mansion?
45
00:02:13,009 --> 00:02:15,678
It looks like Dann
placed her earthquake resonators
46
00:02:15,761 --> 00:02:17,805
all throughout Southern California--
47
00:02:17,889 --> 00:02:18,723
Cisco!
48
00:02:18,806 --> 00:02:20,808
Sorry, bro, but it's cramped in here.
49
00:02:20,892 --> 00:02:23,394
I gotta stretch my legs
before my butt falls asleep.
50
00:02:23,477 --> 00:02:24,520
[snoring]
51
00:02:25,104 --> 00:02:26,814
It sounds like it already has.
52
00:02:26,898 --> 00:02:28,399
[snoring continues]
53
00:02:28,482 --> 00:02:31,819
Nah, that's just Julius.
Car rides really knock him out.
54
00:02:31,903 --> 00:02:33,196
-[tires squeal]
-[exclaiming]
55
00:02:33,279 --> 00:02:34,280
I-I'm up, I'm up.
56
00:02:34,363 --> 00:02:35,448
Can we focus?
57
00:02:35,531 --> 00:02:38,492
If Dann hasn't set off the resonators yet,
there must be a reason.
58
00:02:39,577 --> 00:02:40,411
[Layla groans]
59
00:02:40,494 --> 00:02:42,538
-[suspenseful music plays]
-Layla's right.
60
00:02:42,622 --> 00:02:44,957
There's got to be
a piece of her plan she's missing.
61
00:02:45,041 --> 00:02:47,335
Maybe someone? Or something?
62
00:02:47,418 --> 00:02:48,586
[groans]
63
00:02:48,669 --> 00:02:50,421
Or somewhere.
64
00:02:51,380 --> 00:02:53,549
-[music intensifies]
-[Echo] Look!
65
00:02:54,759 --> 00:02:56,594
The resonators are along this fault line
66
00:02:56,677 --> 00:02:59,096
that ends all the way out
in the Channel Islands.
67
00:02:59,180 --> 00:03:02,224
The fault out there
is way deeper than the others.
68
00:03:02,308 --> 00:03:04,101
If she gets a resonator that deep,
69
00:03:04,185 --> 00:03:07,313
it'll set off a chain reaction
causing a massive earthquake!
70
00:03:07,396 --> 00:03:10,566
Then we need to get out there and stop her
before she has the chance.
71
00:03:10,650 --> 00:03:13,945
The Channel Islands stretch for miles.
We don't know where she'll strike.
72
00:03:14,028 --> 00:03:15,029
[Ms. Nowhere] We do.
73
00:03:15,112 --> 00:03:19,408
There's an oil rig right here with a drill
that drives deep into the ocean floor.
74
00:03:19,492 --> 00:03:21,744
If she wants to get to the fault,
she'll go there.
75
00:03:21,827 --> 00:03:24,830
Perfect! Palindrome,
to the Channel Islands!
76
00:03:24,914 --> 00:03:26,499
-[exclaiming]
-[Echo] Wait!
77
00:03:27,083 --> 00:03:28,125
[brakes squeal]
78
00:03:28,209 --> 00:03:29,043
[groaning]
79
00:03:29,126 --> 00:03:31,712
Look, Echo, I know
you always say that being a good spy
80
00:03:31,796 --> 00:03:35,049
is about not rushing into situations
and thinking things through, but--
81
00:03:35,132 --> 00:03:36,676
-Tony--
-Just let me finish, okay?
82
00:03:37,259 --> 00:03:40,346
Look, I've learned that sometimes
it's more about trusting your gut.
83
00:03:40,429 --> 00:03:44,767
And my gut is telling me that this is
our best shot at finally stopping Dann.
84
00:03:44,850 --> 00:03:47,770
I-I know sometimes that I drive too fast
85
00:03:47,853 --> 00:03:49,605
and, and I think too slow.
86
00:03:50,106 --> 00:03:54,110
Sometimes I leap before I look.
Sometimes I leap and never look, but--
87
00:03:54,193 --> 00:03:56,279
Tony! I'm in.
88
00:03:56,362 --> 00:03:58,364
Oh good!
I was running out of things to say.
89
00:03:58,447 --> 00:04:01,242
Also, if you're leaping,
you should take a look at some point.
90
00:04:01,325 --> 00:04:03,869
If we're gonna beat Dann,
we can't do it alone.
91
00:04:03,953 --> 00:04:07,581
That's true. She's single-handedly
kicked our butts around the block
92
00:04:07,665 --> 00:04:09,375
pretty much every time we've met.
93
00:04:09,458 --> 00:04:11,752
If she brings reinforcements, we're toast.
94
00:04:11,836 --> 00:04:14,130
The agency's compromised.
We can't call for backup.
95
00:04:14,213 --> 00:04:17,258
-We don't need the agency. We're in LA.
-[stirring music plays]
96
00:04:17,341 --> 00:04:18,217
That's right.
97
00:04:18,301 --> 00:04:21,804
If Dann's gonna bring an army,
we'll get one of our own.
98
00:04:22,972 --> 00:04:24,307
[suspenseful music plays]
99
00:04:24,390 --> 00:04:25,891
[Echo] First, we need someone
100
00:04:25,975 --> 00:04:28,311
who understands our enemy
better than we ever could.
101
00:04:28,394 --> 00:04:31,397
[phone rings]
102
00:04:31,480 --> 00:04:35,860
[Tony] Hey Matsuo!
Long time no talk! Get it?
103
00:04:35,943 --> 00:04:37,278
[groans]
104
00:04:37,862 --> 00:04:39,947
[Echo] Next, we're gonna need some muscle.
105
00:04:40,031 --> 00:04:42,199
Someone who'll do what we ask
without question.
106
00:04:42,283 --> 00:04:43,951
[engine revs]
107
00:04:44,035 --> 00:04:45,286
Hey, Nacho and Rollie!
108
00:04:45,369 --> 00:04:47,663
You wanna come help us
beat some people up?
109
00:04:48,164 --> 00:04:49,498
[stirring music plays]
110
00:04:49,582 --> 00:04:50,791
[in unison] Heck, yeah!
111
00:04:51,500 --> 00:04:54,003
[Echo] Last, we'll need someone
completely unpredictable
112
00:04:54,086 --> 00:04:56,213
to combat
Dann's ability to think rationally.
113
00:04:56,297 --> 00:04:57,298
An X factor.
114
00:04:57,381 --> 00:05:00,760
Sorry, guys,
but I have a full-time job now.
115
00:05:00,843 --> 00:05:03,637
I can't just run off whenever
to mess around.
116
00:05:03,721 --> 00:05:06,182
This takes real responsibility.
117
00:05:06,265 --> 00:05:07,683
Ooh! Tacos!
118
00:05:08,517 --> 00:05:09,769
[Mitch laughs]
119
00:05:09,852 --> 00:05:12,146
-[stirring music plays]
-Go, go, go!
120
00:05:13,481 --> 00:05:14,315
[both grunt]
121
00:05:14,398 --> 00:05:17,693
[Tony] We got our crew covered.
Now we just need to get our gear back.
122
00:05:17,777 --> 00:05:18,944
[suspenseful music plays]
123
00:05:19,028 --> 00:05:20,279
Leave that to me.
124
00:05:21,947 --> 00:05:24,116
Nice work, Echo!
125
00:05:24,200 --> 00:05:26,452
Alright, everyone, let's gear up!
126
00:05:26,535 --> 00:05:28,454
[stirring music plays]
127
00:05:31,957 --> 00:05:35,336
[gasps] Ooh! Mama's missed you.
128
00:05:39,382 --> 00:05:41,675
[music intensifies]
129
00:05:41,759 --> 00:05:43,219
Let's ride.
130
00:05:43,302 --> 00:05:44,804
[panting, grunting]
131
00:05:46,514 --> 00:05:48,766
-[crashing]
-[Cisco] Come on, come on!
132
00:05:48,849 --> 00:05:50,810
[dramatic music plays]
133
00:05:58,484 --> 00:05:59,860
Look alive, guys.
134
00:06:06,450 --> 00:06:09,787
I'm still not picking up
any sign of Dann or the resonator.
135
00:06:09,870 --> 00:06:11,330
You guys see anything out there?
136
00:06:11,413 --> 00:06:12,915
[suspenseful music plays]
137
00:06:14,625 --> 00:06:15,960
Skies are all clear.
138
00:06:19,880 --> 00:06:21,423
No movement below deck.
139
00:06:24,385 --> 00:06:26,470
Does this mean we can go home now?
140
00:06:26,554 --> 00:06:30,349
No! This is a spy mission.
They take longer than five minutes.
141
00:06:30,432 --> 00:06:32,351
[slurps, sighs]
142
00:06:32,434 --> 00:06:37,481
It must feel pretty good to have my baby,
the SS Wave Rave,
143
00:06:37,565 --> 00:06:40,818
as the world's swaggiest spy navy.
144
00:06:40,901 --> 00:06:41,902
[laughs]
145
00:06:41,986 --> 00:06:45,531
But, you know,
when Layla called me for help, again,
146
00:06:45,614 --> 00:06:49,451
as a gentleman of the sea,
I was bound by honor to answer.
147
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
You didn't really help last time.
148
00:06:51,620 --> 00:06:55,457
You made us steal from your competitors
in the underground race circuit.
149
00:06:56,125 --> 00:06:59,128
Wait a minute! You guys are
the ones that stole our racing list?
150
00:06:59,211 --> 00:07:02,047
Wait two minutes!
Our racing list was stolen?!
151
00:07:02,131 --> 00:07:05,342
Tony, how could you?
I thought we were friends.
152
00:07:05,426 --> 00:07:08,179
Uh… [scoffs] You know, it's, uh…
153
00:07:08,262 --> 00:07:11,015
Things move fast in the spy game,
like… [imitates engine]
154
00:07:11,098 --> 00:07:14,185
It's hard to keep track of
who's your friend and who's your enemy.
155
00:07:14,768 --> 00:07:17,104
Dann is the enemy,
so cut the radio chatter
156
00:07:17,188 --> 00:07:19,148
and focus on finding her!
157
00:07:19,231 --> 00:07:22,818
Yeah, Nowhere's right. Dann needs to
get to this opening at the top of the rig
158
00:07:22,902 --> 00:07:24,612
to drop in her resonator.
159
00:07:24,695 --> 00:07:27,156
Guys, this is our last stand.
160
00:07:27,239 --> 00:07:30,409
We are the only thing stopping her
from sending LA into the ocean.
161
00:07:30,493 --> 00:07:32,745
[Tony] If Dann isn't here now,
she's on her way.
162
00:07:32,828 --> 00:07:34,413
We need to be ready.
163
00:07:34,497 --> 00:07:35,873
[loud munching]
164
00:07:35,956 --> 00:07:38,959
-Is someone snacking?
-[crunching over comms]
165
00:07:39,668 --> 00:07:41,504
Sorry! I got hungry waiting.
166
00:07:42,379 --> 00:07:44,798
What! I wish I knew
we could bring our own snacks.
167
00:07:44,882 --> 00:07:48,093
Gary didn't have anything good in his bag
except this really spicy gum.
168
00:07:48,177 --> 00:07:49,011
-No!
-Spit it out!
169
00:07:49,094 --> 00:07:50,763
[Mitch] Aw… [spits]
170
00:07:52,181 --> 00:07:53,307
My bubblegum!
171
00:07:55,267 --> 00:07:59,647
♪ Sixty-four cans of Yoka on the wall
Sixty-four cans of Yoka ♪
172
00:07:59,730 --> 00:08:01,941
♪ Take one down
Pass it to Gary ♪
173
00:08:02,024 --> 00:08:04,151
[Gary] ♪ Sixty-three cans of Yoka
On the wall ♪
174
00:08:05,152 --> 00:08:07,363
-[grunts]
-It's okay, T.
175
00:08:07,446 --> 00:08:10,699
There's still 63 cans left.
I'm sure you'll get one of them.
176
00:08:10,783 --> 00:08:12,535
I don't care about the Yoka!
177
00:08:12,618 --> 00:08:14,453
[groans] Is there any sign of Dann?
178
00:08:15,496 --> 00:08:16,455
No visual.
179
00:08:17,248 --> 00:08:19,792
Our scans haven't picked up
any digital signals.
180
00:08:20,376 --> 00:08:23,337
It's been hours and
Dann still hasn't shown up.
181
00:08:23,420 --> 00:08:27,424
Remember when homicidal cyborgs bent on
worldwide destruction not showing up
182
00:08:27,508 --> 00:08:28,467
was a good thing?
183
00:08:28,551 --> 00:08:30,761
Yeah, those were the days.
184
00:08:30,844 --> 00:08:32,388
I'm serious! Okay?
185
00:08:32,471 --> 00:08:36,433
I-I finally thought that we were one step
ahead of Dann, but what if I was wrong?
186
00:08:37,017 --> 00:08:40,980
What if there are no steps at all,
and, and we're just trapped behind her
187
00:08:41,063 --> 00:08:43,607
on one of those
slow-moving sidewalks at the airport,
188
00:08:43,691 --> 00:08:45,859
cursed to stare
at the back of her head forever!
189
00:08:45,943 --> 00:08:48,696
[grunts] Tony, you have to stay calm.
190
00:08:48,779 --> 00:08:52,741
Dann is going to show up here, and
when she does, we're gonna take her down.
191
00:08:52,825 --> 00:08:53,951
[slurping]
192
00:08:54,034 --> 00:08:57,121
All this waiting around on the ocean
kind of reminds me of
193
00:08:57,204 --> 00:09:00,791
that scene from Holo-Shark Four:
The Anemone Down Below.
194
00:09:00,874 --> 00:09:01,750
[slurps]
195
00:09:01,834 --> 00:09:05,796
You know, right before holo-shark
comes and eats all those people.
196
00:09:05,879 --> 00:09:08,340
Buddy, I can't believe
you're a holo-shark fan.
197
00:09:08,424 --> 00:09:10,342
It's such an obvious rip-off
198
00:09:10,426 --> 00:09:13,220
of The Adventures of Digi-Dolphin
and the Oyster Boys.
199
00:09:13,304 --> 00:09:15,764
Can't be a rip-off
if it's better than the original.
200
00:09:15,848 --> 00:09:16,765
[gasps]
201
00:09:16,849 --> 00:09:18,058
Thank you, Jun!
202
00:09:18,142 --> 00:09:21,353
I mean, come on:
holo-shark is a holographic shark.
203
00:09:21,437 --> 00:09:25,524
The Oyster Boys aren't even oysters.
They're clams!
204
00:09:25,608 --> 00:09:26,442
[slurps]
205
00:09:26,525 --> 00:09:29,194
I cannot have
this conversation with you right now!
206
00:09:29,278 --> 00:09:32,031
Although it is refreshing
to be having it IRL.
207
00:09:32,114 --> 00:09:33,699
-Mm-hm.
-Cheers to that.
208
00:09:34,199 --> 00:09:35,951
[snoring]
209
00:09:37,286 --> 00:09:38,287
[groaning]
210
00:09:39,413 --> 00:09:40,623
-[crashing]
-[Nacho groans]
211
00:09:40,706 --> 00:09:43,334
-Nacho?
-[Nacho] All clear on the ground. [groans]
212
00:09:44,126 --> 00:09:46,420
[groans] Where is she?
213
00:09:46,503 --> 00:09:49,798
She's out there.
Quitting is not part of her programming.
214
00:09:49,882 --> 00:09:53,802
You know, when I first
began working with Cleve Kelso,
215
00:09:53,886 --> 00:09:56,847
we thought we could use
AI technology and cybernetics
216
00:09:56,930 --> 00:09:58,891
to create some kind of superhuman.
217
00:09:59,475 --> 00:10:02,603
What we created was an abomination.
218
00:10:02,686 --> 00:10:03,729
What happened?
219
00:10:03,812 --> 00:10:07,358
When a computer looks at a battlefield,
it doesn't see people.
220
00:10:07,441 --> 00:10:11,362
Only ones and zeroes. Success or failure.
221
00:10:11,445 --> 00:10:15,616
[Matsuo] A computer can never learn what
a human knows from the day he is born:
222
00:10:15,699 --> 00:10:17,284
the value of life.
223
00:10:17,368 --> 00:10:19,912
I know, because that technology…
224
00:10:20,663 --> 00:10:22,164
is inside of me.
225
00:10:22,247 --> 00:10:24,291
What?! Who put it there?
226
00:10:24,375 --> 00:10:26,377
[laughing] Dude, it's awesome!
227
00:10:26,460 --> 00:10:30,130
He has this giant arm cannon thingy
that goes… [imitates laser]
228
00:10:30,214 --> 00:10:32,508
And then… [imitates explosions]
229
00:10:32,591 --> 00:10:33,509
Like that.
230
00:10:33,592 --> 00:10:35,094
Whoa! Let me see.
231
00:10:35,177 --> 00:10:38,430
No! I can never use my arm.
232
00:10:38,514 --> 00:10:41,517
I cannot allow its power
to take away my humanity.
233
00:10:41,600 --> 00:10:43,060
What? Aw…
234
00:10:43,143 --> 00:10:46,605
I've seen you control it. The time
might come for you to do it again.
235
00:10:47,106 --> 00:10:48,774
-[Tony exclaims]
-[grunting]
236
00:10:48,857 --> 00:10:50,401
Looks like that time is now!
237
00:10:50,984 --> 00:10:52,152
It's Dann's army!
238
00:10:52,236 --> 00:10:54,405
Frostee, start scanning for the resonator.
239
00:10:54,488 --> 00:10:57,199
-We find that, we find Dann.
-[Frostee] Copy that!
240
00:10:57,282 --> 00:10:59,034
[dramatic music plays]
241
00:11:02,329 --> 00:11:03,831
[Ms. Nowhere] Let's get up there!
242
00:11:08,335 --> 00:11:10,003
[music intensifies]
243
00:11:18,804 --> 00:11:20,764
Battle stations, everyone!
244
00:11:20,848 --> 00:11:22,724
[dramatic music resumes]
245
00:11:22,808 --> 00:11:23,642
[gasps]
246
00:11:25,978 --> 00:11:27,438
Look out!
247
00:11:32,109 --> 00:11:33,068
[alarm blares]
248
00:11:36,864 --> 00:11:38,073
-[crashing]
-[exclaims]
249
00:11:38,657 --> 00:11:39,491
[yells]
250
00:11:40,534 --> 00:11:42,077
[yelling]
251
00:11:48,167 --> 00:11:49,334
[grunting]
252
00:11:49,918 --> 00:11:51,336
-[grunting]
-[henchman screams]
253
00:11:53,255 --> 00:11:55,090
-[grunting]
-[screams]
254
00:11:55,174 --> 00:11:56,592
[sighs]
255
00:11:57,301 --> 00:11:58,135
[gasps]
256
00:11:58,218 --> 00:11:59,887
[dramatic music plays]
257
00:12:03,474 --> 00:12:05,017
-[crashing]
-Nowhere!
258
00:12:07,519 --> 00:12:09,480
[stirring music plays]
259
00:12:20,949 --> 00:12:21,783
[chiming]
260
00:12:22,534 --> 00:12:24,786
[rhythmic music plays]
261
00:12:34,963 --> 00:12:38,509
Guys, whatever happens, we can't
let Dann get to the top of this rig!
262
00:12:38,592 --> 00:12:39,593
[Cisco] We're on it!
263
00:12:46,642 --> 00:12:48,060
[groaning]
264
00:12:49,144 --> 00:12:51,396
[yells]
265
00:12:51,480 --> 00:12:52,648
[grunts]
266
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
Hey, watch it!
267
00:12:58,362 --> 00:13:00,072
Now watch this!
268
00:13:05,869 --> 00:13:08,038
-[grunts]
-[groans]
269
00:13:10,749 --> 00:13:12,125
[grunts]
270
00:13:28,308 --> 00:13:30,018
Hey! [grunts]
271
00:13:30,602 --> 00:13:31,687
[groans]
272
00:13:33,605 --> 00:13:35,023
See that, Toretto?
273
00:13:35,107 --> 00:13:38,902
Bet you wish you were as good at
tram driving as I am at being a spy.
274
00:13:39,528 --> 00:13:41,238
[bleeping]
275
00:13:42,656 --> 00:13:43,490
[yells]
276
00:13:44,157 --> 00:13:46,201
[Mitch groans] Aw, really?
277
00:13:46,285 --> 00:13:48,453
-[rhythmic music resumes]
-[grunting]
278
00:13:55,752 --> 00:13:57,754
-Yeah!
-[grunting]
279
00:14:00,465 --> 00:14:01,300
[Tony] Matsuo!
280
00:14:01,383 --> 00:14:03,802
-Your arm!
-[growls]
281
00:14:03,885 --> 00:14:06,763
-[suspenseful music plays]
-I… [exhales] I can't.
282
00:14:08,599 --> 00:14:09,516
[grunts]
283
00:14:10,017 --> 00:14:11,393
[stirring music plays]
284
00:14:12,269 --> 00:14:13,604
[vehicles approach]
285
00:14:15,147 --> 00:14:16,273
[dramatic music plays]
286
00:14:17,649 --> 00:14:18,734
Geronimo!
287
00:14:19,443 --> 00:14:20,277
Ha!
288
00:14:23,155 --> 00:14:25,574
-[stirring music plays]
-[whoops]
289
00:14:26,658 --> 00:14:28,410
[chuckling] There's our X factor.
290
00:14:29,202 --> 00:14:30,078
Mitch, look out!
291
00:14:30,162 --> 00:14:31,455
[suspenseful music plays]
292
00:14:31,538 --> 00:14:33,123
[henchman 2 pants]
293
00:14:34,166 --> 00:14:35,334
[groans]
294
00:14:36,793 --> 00:14:38,211
[dramatic music plays]
295
00:14:38,295 --> 00:14:40,964
[grunts] These guys
just don't know when to give up.
296
00:14:41,632 --> 00:14:44,092
[grunts] It's gotta mean Dann's close by.
297
00:14:45,552 --> 00:14:46,595
[grunts]
298
00:14:46,678 --> 00:14:47,930
[grunting]
299
00:14:48,722 --> 00:14:50,307
[screams]
300
00:14:50,390 --> 00:14:52,225
[grunting]
301
00:14:53,477 --> 00:14:55,103
[yells]
302
00:14:55,979 --> 00:14:58,482
Frostee, Jun,
you got anything on your end?
303
00:14:58,565 --> 00:15:02,653
Yes! Jun and I were able to incorporate
a cooperative relay into our drones,
304
00:15:02,736 --> 00:15:06,657
allowing them to communicate wirelessly,
maximizing their defense protocols.
305
00:15:06,740 --> 00:15:08,492
I think she means about Dann.
306
00:15:08,575 --> 00:15:10,327
Oh. Sorry. [chuckles]
307
00:15:11,036 --> 00:15:12,663
Nope, still no sign of her.
308
00:15:12,746 --> 00:15:15,499
Bro, this might not be
the right time, but…
309
00:15:15,582 --> 00:15:17,584
-[yelling]
-[grunting]
310
00:15:17,668 --> 00:15:21,171
I'm really gonna miss not understanding
a thing you say on these missions.
311
00:15:21,254 --> 00:15:22,339
[grunting]
312
00:15:22,422 --> 00:15:26,301
[Frostee] Don't worry. No matter how much
time passes, you'll never understand me.
313
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Promise? [grunts]
314
00:15:28,053 --> 00:15:30,347
-[suspenseful music plays]
-[chuckles]
315
00:15:32,557 --> 00:15:35,060
-I need some backup here!
-[Nacho] We got you!
316
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
[panting]
317
00:15:36,687 --> 00:15:39,690
[grunting, yelling]
318
00:15:40,273 --> 00:15:42,025
I guess they were helpful.
319
00:15:43,443 --> 00:15:45,112
[menacing music plays]
320
00:15:47,072 --> 00:15:49,449
You're not getting through
to that drill. [grunts]
321
00:15:49,533 --> 00:15:50,951
[grunting]
322
00:15:53,245 --> 00:15:54,287
-[yells]
-[grunts]
323
00:15:56,248 --> 00:15:57,666
Aw, come on!
324
00:15:57,749 --> 00:16:00,794
[Frostee] Guys, we finally picked up
the resonator's signal.
325
00:16:00,877 --> 00:16:02,170
Pretty sure this guy has it.
326
00:16:02,754 --> 00:16:03,630
I'm all over it.
327
00:16:03,714 --> 00:16:05,173
[panting, grunting]
328
00:16:06,675 --> 00:16:08,635
[groaning]
329
00:16:09,469 --> 00:16:13,348
Actually, maybe not. I'm not sure
if I'm winning this fight yet.
330
00:16:13,432 --> 00:16:15,058
The signal's coming toward the rig.
331
00:16:15,142 --> 00:16:17,185
[Frostee] It must be on one of the boats.
332
00:16:17,269 --> 00:16:19,187
[dramatic music plays]
333
00:16:22,024 --> 00:16:23,150
[grunts]
334
00:16:24,026 --> 00:16:26,570
Are you sure, Frostee?
I'm not seeing anything.
335
00:16:26,653 --> 00:16:29,573
According to my readout,
you should be right on top of it.
336
00:16:30,824 --> 00:16:33,076
[ominous music plays]
337
00:16:37,164 --> 00:16:39,041
Dann's in the water, and coming in fast!
338
00:16:39,124 --> 00:16:40,667
[suspenseful music plays]
339
00:16:42,377 --> 00:16:44,963
Get ready.
She's going to have to surface soon.
340
00:16:45,047 --> 00:16:47,132
[Frostee] Uh, maybe not.
341
00:16:47,215 --> 00:16:50,260
I just ran another scan of the island,
and we missed something.
342
00:16:50,343 --> 00:16:53,638
[Frostee] There's a small tunnel
that leads to the base of that drill!
343
00:16:54,222 --> 00:16:56,308
All of this was just a distraction.
344
00:16:56,808 --> 00:16:58,143
[grunting]
345
00:16:58,226 --> 00:16:59,269
[yells]
346
00:16:59,352 --> 00:17:02,856
She was never planning to go through
the top. She's going right to the source!
347
00:17:03,440 --> 00:17:05,692
And she has the resonator!
348
00:17:05,776 --> 00:17:09,321
[Ms. Nowhere] We need to get that device
and blow it to smithereens!
349
00:17:09,821 --> 00:17:12,324
I'll take care of these guys. Go!
350
00:17:12,407 --> 00:17:13,909
[panting]
351
00:17:15,202 --> 00:17:16,536
[dramatic music plays]
352
00:17:22,834 --> 00:17:24,544
[grunting]
353
00:17:24,628 --> 00:17:26,004
[music intensifies]
354
00:17:28,381 --> 00:17:30,258
[eerie music plays]
355
00:17:34,429 --> 00:17:35,639
[ominous music plays]
356
00:17:37,641 --> 00:17:39,184
[atmospheric music plays]
357
00:17:40,310 --> 00:17:41,478
[yells]
358
00:17:44,147 --> 00:17:47,734
[grunts] Guys,
I'm gonna need some help down here!
359
00:17:47,818 --> 00:17:49,152
I got your back.
360
00:17:49,236 --> 00:17:52,280
-[pants, grunts]
-[dramatic music plays]
361
00:17:59,746 --> 00:18:01,081
[rumbling, creaking]
362
00:18:01,665 --> 00:18:02,666
[exclaims]
363
00:18:03,708 --> 00:18:05,252
Uh, what was that?
364
00:18:05,335 --> 00:18:09,256
[Layla] Dann just shot a missile into
a cave. It blew a hole in the drill pipe.
365
00:18:09,339 --> 00:18:11,466
If she gets that resonator
in there, it's over!
366
00:18:11,550 --> 00:18:13,969
[suspenseful music plays]
367
00:18:15,428 --> 00:18:16,263
[gasps]
368
00:18:16,847 --> 00:18:17,722
[grunts]
369
00:18:21,351 --> 00:18:23,562
[Tony] Ms. Nowhere,
can you see what's going on?
370
00:18:23,645 --> 00:18:25,355
Not through this water.
371
00:18:25,438 --> 00:18:28,275
-Layla, Echo, report back.
-[Layla] I've got the resonator!
372
00:18:28,358 --> 00:18:30,235
[panting]
373
00:18:30,318 --> 00:18:31,695
-We just need a way--
-[grunts]
374
00:18:31,778 --> 00:18:33,363
[tense music plays]
375
00:18:34,781 --> 00:18:36,992
-I gotta go!
-[Ms. Nowhere] Negative, Toretto.
376
00:18:37,075 --> 00:18:40,871
Hold your position! You're the only thing
stopping Dann from getting to that drill.
377
00:18:40,954 --> 00:18:43,707
Don't worry, T. Frostee's on the scene.
378
00:18:43,790 --> 00:18:45,876
[dramatic music plays]
379
00:18:51,798 --> 00:18:53,425
[grunting]
380
00:18:53,508 --> 00:18:54,593
[yells]
381
00:18:55,844 --> 00:18:56,761
[grunts]
382
00:18:57,679 --> 00:18:58,972
[grunting]
383
00:19:01,057 --> 00:19:01,892
[gasps]
384
00:19:03,351 --> 00:19:04,895
[panting]
385
00:19:05,604 --> 00:19:06,438
[groans]
386
00:19:06,521 --> 00:19:07,939
[grunting]
387
00:19:09,858 --> 00:19:11,318
Get some, Dann!
388
00:19:13,695 --> 00:19:15,530
[grunting]
389
00:19:19,159 --> 00:19:19,993
[sighs]
390
00:19:20,076 --> 00:19:22,412
-[suspenseful music plays]
-[grunting]
391
00:19:24,998 --> 00:19:27,918
[groaning]
392
00:19:30,045 --> 00:19:30,879
[grunts]
393
00:19:30,962 --> 00:19:33,089
You're not getting up here! [grunts]
394
00:19:33,173 --> 00:19:35,634
[grunting, groaning]
395
00:19:37,260 --> 00:19:39,179
[groans] Oh, we're still going?
396
00:19:39,262 --> 00:19:41,848
Okay, all right, yeah.
Just, uh, just gimme a sec.
397
00:19:41,932 --> 00:19:45,810
You're about to have a front-row seat
for the fall of Babylon.
398
00:19:47,187 --> 00:19:48,396
I'm not done with you yet.
399
00:19:49,231 --> 00:19:50,148
[grunts]
400
00:19:51,149 --> 00:19:52,317
[exclaims]
401
00:19:52,400 --> 00:19:53,485
[groaning]
402
00:19:55,028 --> 00:19:56,947
[groaning]
403
00:19:58,365 --> 00:19:59,449
Don't you see?
404
00:19:59,532 --> 00:20:02,410
I am here to save humanity!
405
00:20:02,494 --> 00:20:04,829
And right now, you are its biggest threat.
406
00:20:05,413 --> 00:20:07,332
[groaning]
407
00:20:07,916 --> 00:20:09,584
[gasps, pants]
408
00:20:09,668 --> 00:20:10,585
[grunts]
409
00:20:11,169 --> 00:20:13,922
[grunts] Guys, Dann's at the drill.
410
00:20:14,005 --> 00:20:16,716
She's gonna drop the resonator.
Does anyone have a shot?
411
00:20:18,343 --> 00:20:19,344
Negative!
412
00:20:19,928 --> 00:20:21,513
[Gary] But Matsuo can get to her.
413
00:20:22,138 --> 00:20:24,057
[grunting]
414
00:20:25,892 --> 00:20:27,644
No, I can't.
415
00:20:27,727 --> 00:20:30,563
Matsuo, I know you're scared,
416
00:20:30,647 --> 00:20:33,692
but doing this
will save millions of lives.
417
00:20:33,775 --> 00:20:37,237
-[Tony] I understand if you need time to--
-[Ms. Nowhere] Matsuo, do it now!
418
00:20:37,320 --> 00:20:38,571
[sighs]
419
00:20:39,406 --> 00:20:40,240
[whirring]
420
00:20:42,158 --> 00:20:43,785
[Matsuo screams]
421
00:20:43,868 --> 00:20:45,787
[dramatic music plays]
422
00:20:51,459 --> 00:20:53,169
[grunting]
423
00:20:54,587 --> 00:20:56,673
[music intensifies]
424
00:20:59,301 --> 00:21:01,553
[atmospheric music plays]
425
00:21:04,723 --> 00:21:06,433
[screaming]
426
00:21:11,021 --> 00:21:12,439
[whooping, cheering]
427
00:21:12,522 --> 00:21:14,190
-[cheering continues]
-Nice!
428
00:21:14,274 --> 00:21:15,859
[stirring music plays]
429
00:21:15,942 --> 00:21:17,193
[rumbling]
430
00:21:20,113 --> 00:21:21,281
What's going on?
431
00:21:21,364 --> 00:21:24,034
[Gary] The explosion ignited
the natural gas in the pipes.
432
00:21:24,117 --> 00:21:25,660
The entire rig is gonna blow!
433
00:21:25,744 --> 00:21:27,620
Everyone, get clear!
434
00:21:27,704 --> 00:21:29,080
[dramatic music plays]
435
00:21:30,123 --> 00:21:32,250
[yelling]
436
00:21:32,917 --> 00:21:34,085
[Layla, echoing] Toretto?
437
00:21:34,753 --> 00:21:36,004
[echoing] Tony!
438
00:21:36,880 --> 00:21:37,714
Are you okay?
439
00:21:37,797 --> 00:21:39,716
-[soft music plays]
-I'm…
440
00:21:40,216 --> 00:21:41,259
I'm fine.
441
00:21:41,343 --> 00:21:43,053
[suspenseful music plays]
442
00:21:43,136 --> 00:21:45,055
-Where's Dann?
-[Frostee] Guys, over here!
443
00:21:45,138 --> 00:21:47,223
Someone get some cuffs on her, now!
444
00:21:48,850 --> 00:21:50,435
[soft music plays]
445
00:21:50,518 --> 00:21:52,395
I can't believe it.
446
00:21:52,479 --> 00:21:54,022
It's finally over.
447
00:21:54,105 --> 00:21:57,442
-[cheering, whooping]
-[stirring music plays]
448
00:22:02,489 --> 00:22:03,740
Well done, agent.
449
00:22:04,240 --> 00:22:08,244
-Couldn't have done it without my family.
-So… what now?
450
00:22:08,912 --> 00:22:11,289
Now, we go home.
451
00:22:12,374 --> 00:22:16,294
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪
452
00:22:16,378 --> 00:22:18,797
♪ Speed it up, cause together we ♪
453
00:22:18,880 --> 00:22:21,299
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪
454
00:22:21,883 --> 00:22:24,302
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪
455
00:22:24,386 --> 00:22:26,888
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪
456
00:22:26,971 --> 00:22:29,307
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪
457
00:22:29,391 --> 00:22:32,310
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪
458
00:22:32,393 --> 00:22:33,311
[vocalizing]
459
00:22:33,394 --> 00:22:35,313
♪ We ride out, ride out ♪
460
00:22:37,398 --> 00:22:38,316
[vocalizing]
461
00:22:38,399 --> 00:22:40,318
{\an8}♪ Chase the legacy ♪