UNA SERIE DE NETFLIX
No recuerdo una tormenta como esta.
Este clima tan extraño es gracias al cambio climático.
Rina no estaba tan equivocada.
¿Que llueva tanto es ahora un problema?
¡Hola, chicos!
¡Regresó Janet!
Parece que estas tormentas tienen un lado positivo.
Dijiste que nunca ibas a volver.
Así es.
Pero Rina les ordenó a unos matones que nos eliminara.
No se dio cuenta
de que necesitaría más que una banda de moteros para matar a Los tres janeteros.
¿No ves que con ese nombre parecemos un equipo de jineteras?
¿Y acaso usted se llama Janet?
¿Por qué están aquí?
Rina nos quiere muertos,
y solo estaremos a salvo si acabamos con ella.
Hasta entonces, nuestra única opción es trabajar con ustedes.
¡Bien! ¡La familia está reunida!
No tan rápido, Toretto.
Cuando eliminemos a Rina,
sacaré a mi equipo de aquí.
Pues será la última misión del equipo.
El último viaje.
La última reunión.
El último postre.
Ya saben, lo que se deja de último.
Sí, entendimos.
Infórmenme. ¿Dónde está Rina? ¿Qué quiere? ¿Qué sabemos?
Nada.
Como en los viejos tiempos.
Hallamos estos aparatos.
Podemos probarlos y ver para qué sirven.
¿No pensaste que tener un laboratorio
del tamaño de un inodoro no era una buena idea?
Bueno, es que nunca pensé que tendría a tanta gente aquí.
Voto por sacar a Julius. Ya tenemos a Gary.
Oh…
Tu valor no disminuye si otro no sabe valorarte.
Yo siento que sí.
¿Qué son esos aparatos?
¿Transmisores?
¿O explosivos?
¿Etiquetadores?
El cerebro de Rina es un sistema de IA. Es muy organizada.
Mmm…
Contienen un mineral extraño
que le robaron al gobierno hace un mes.
Y robaron para hacer 15 aparatos.
Yo hallé este aquí,
y los pozos de brea están aquí, a 144 kilómetros.
¿Dónde están los demás?
Ahí, en el centro, en el rancho Cucamonga.
¿De verdad?
No sé. Me gusta decir "Rancho Cucamonga".
¡Rancho Cucamonga! Monga, monga.
Tenemos que averiguar para qué sirven esos aparatos.
Según Matsuo, Rina se está deteriorando
y se volverá más temeraria e inestable.
Tenemos dos de sus aparatos, eso debería ser una ventaja.
Tenemos dos aparatos
que una máquina sin conciencia, moral ni corazón
necesita urgentemente para realizar su malvado plan.
Me siento más segura.
Para saber qué son y dónde están los demás,
necesitamos una mejor tecnología.
Necesitamos un laboratorio móvil. Eco, pide uno.
Tal vez lo olvidaste, pero ya tú no das las órdenes.
Por eso dije: "Eco, pide un laboratorio móvil".
Esto siempre pasa en las bandas criminales.
Perras locas,
o se ponen a pelear o nos ponemos a trabajar.
Llamaré a la agencia, pero no porque me lo hayas dicho.
No hablen para que no sepan que estamos juntos.
Queso liquidadores.
Aquí Eco Alfa 2-2-6-9-4, Zulu Tango Bravo.
Necesito un cubo con picante en mi pin.
Un jalapeño especial. Entendido.
¿Qué fue eso?
¡Nos cayó un rayo!
¡Chicos, agárrense!
¡No!
- ¡Es Rina! - Quiere sus aparatos.
Bloqueen la entrada.
Qué bueno que haya mucha gente.
- No entrarás. - Si no puede entrar, no podemos salir.
¿Quién está pilotando?
No sé si podamos retenerla.
¿Eso fue un trueno?
¡Te tengo!
- ¡Tony! - ¿Adónde fue?
No sé. Salgamos de aquí o nos hundiremos.
¡Allá hay una rama!
Lo logramos.
¿Dónde está Tony?
¡Oh!
ESTACIONAMIENTO
Odio la lluvia. Los zapatos se ponen blandos.
- Así se contagia pie de atleta. - No te preocupes por eso.
- Yo te puedo cuidar. - Gracias, amigo.
He amputado más dedos de los que te imaginas.
No los extrañarías. Es más, los pies sin dedos también son bonitos.
Oh… Gracias.
¿Crees que debamos volver al garaje?
Rina nos atacó allí hace una hora.
El laboratorio llegará allí para estudiar los aparatos.
Además, perdí mi teléfono en el río, y no puedo llamar.
Y nuestros autos están allí.
Además, yo estoy a cargo, así que cierra la boca y camina.
¿Te recuerda a alguien?
Nunca fui tan emocional cuando era jefa.
Eras todo un ejemplo de templanza.
Ojalá Tony esté bien.
Estará bien. Ese tonto tiene tanta suerte,
que quizá cayó sobre un tesoro enterrado.
Sí.
Sí, ya regresará.
Tony también me preocupa. Aguantemos un poco y saldremos de esto.
Ya la agencia envió ayuda y tenemos los aparatos,
no estamos tan mal.
Toretto sabe cuidarse.
Sigamos con la misión. ¿Verdad, jefe?
Sí.
Queso liquidadores.
Aquí Eco Alfa 2-2-6-9-4, Zulu Tango Bravo.
Cambio de ubicación para el cubo. Envíalo al pin actual.
Entendido. Ya cambié las coordenadas.
Enviando jalapeño a ubicación actual.
Llegó.
Frostee, analiza los aparatos, buscaremos a Tony.
Conductor, aíslanos. Es muy posible que Rina nos ataque.
Y yo tengo una baja de azúcar. ¿Hay pizzas a bordo?
Laboratorio aislado. Nadie entra ni sale.
¿Esa era tu voz?
AUTODESTRUCCIÓN ACTIVADA
El laboratorio se autodestruirá en diez,
nueve, ocho…
¡Todo el mundo, fuera!
…cinco, cuatro, tres, dos,
uno.
¿Están todos bien?
Define "bien".
Creo que todos salimos, pero Rina tiene los aparatos.
Y no podremos atraparla.
¡Sí! ¡Toma eso, cíborg!
Frostee, toma los aparatos.
¿Están bien?
Sí, pero ¿llamaste a Mitch para ayudarte?
También es su ciudad. Necesitamos cualquier ayuda.
¡Todos, entren!
Jun, ¿qué haces aquí?
No me perdería la ocasión de ver a una supersoldado.
Llévate a Frostee, nosotros nos ocuparemos de Rina.
Oh, oh…
Bueno, ya yo terminé. Buenas noches a todos.
Sé que es un cobarde, pero aún estoy impresionada.
Vamos, pedazo de chatarra, más rápido.
Ya sé cómo se siente la gelatina.
¡Que alguien frene esta dona!
¡PEM, ciberpunk!
¡Funcionó!
¡Toma esto, Rina!
¡Ay, caray!
No tienes escapatoria, Rina.
Tengo que dejar de decir eso.
Nunca miraré el desayuno de la misma manera.
Rina escapó, pero creo que Frostee está bien.
Por ahora.
Sí, pero Rina hackeó la transmisión con la agencia.
No podemos confiarnos.
No podemos pedir refuerzos.
Lucharemos contra Rina cual forajidos.
Voto por no luchar contra ella.
De acuerdo. Ese paseo en dona me mareó.
Ojalá Frostee pueda analizar esos aparatos.
- ¿Adónde llevó Jun a Frostee? - No sé.
Me dio una dirección en Malibú.
Dijo que allá conseguiríamos ayuda, pero que no nos gustaría.
Esperen…
¿No es la casa de Shashi?
Claro que sí.
Se la confiscaron cuando lo encarcelaron.
- El gobierno la subastó. - ¿Y quién vive aquí ahora?
Vaya, vaya, vaya…
Parece que se metieron en un verdadero lío,
pero el viejo Cleve está para ayudarlos.
Tremenda tormenta, ¿no? ¿Quieren té caliente?
¿O tal vez algo un poco más fuerte?
¿Cuánto más fuerte? ¿Un chocolate caliente?
Tengo un contacto que me trae
tres litros de leche a la semana, y sin pasteurizar.
Mi mujer hace una bebida con una crema de malvavisco peruana
tan esponjosa, que está prohibida en casi todo el país.
¡Tú sí eres malo! Dame dos.
¡Ya cállense! ¿Cómo es que sigues vivo?
Te caíste de un cohete en el desierto del Sahara.
Sí, y me dolió mucho.
Ese traje robótico me salvó.
Luego unos aldeanos me curaron.
Le debo mi vida a esa gente, valen su peso en oro.
Qué bien.
Luego, en un juego de dados, me gané todas sus cabras
y las revendí por más de su valor.
¡Eso es terrible!
Luego viajé por el mundo y terminé en un pueblo pesquero ruso.
Allá descubrí algo maravilloso:
la gente de allá vivía más de cien años
con muy pocas posesiones, solo con chocitas para cada familia.
Empecé a pensar que, tal vez, lo más importante en la vida
era el amor.
Muy bonito, otra vez.
Luego supe que comían tripas de pescado,
así que llamé a un general,
sacó a la gente del pueblo y acaparé el mercado de tripas de pescado.
Así que sigues siendo la peor persona del mundo.
Un gato siempre es un gato, hijo.
Aquí tengo un equipo trabajando en la depuración de tripas
hasta que tenga mi nueva sede, pero les presto el laboratorio.
¿Y la agencia no sabe de esto?
Sí sabe. Hice algunos pagos, di algunos nombres
y la policía dejó de molestarme.
Te falta mucho por saber, Eco.
¿Podemos confiar en ti?
Has intentado matarnos, ¿por qué ayudarnos?
No puedo permitir que un robot loco estropee mi nueva ciudad,
menos si no lo controlo.
¡Vaya!
Esto está fuerte.
Me están saliendo caries.
Parece algo que te da superfuerza por una hora, pero te quita un año de vida.
Por como llevas tu vida, me extraña que sigas vivo.
No puedo creer que esté aquí con Cleve Kelso.
Estos últimos dos años han sido muy locos.
Sí, pero yo siento que esta misión es diferente.
No estoy segura de que salgamos vivos de esta.
Rina es la amenaza más difícil con la que nos hemos topado.
Pero podemos vencerla. Ella está sola, nosotros…
- Somos familia. - Sí.
Sí, lo sé.
Es así. Solo debes confiar.
Tony, lamento no haberte dicho que estaba trabajando con la agencia.
- Tú no me hubieras hecho eso. - No. Por eso eres buena espía.
Gracias.
A veces, siento que lo que me hace una mejor espía
no es lo que me hace ser mejor persona.
Con nuestra ciudad en peligro,
es un honor estar luchando a tu lado.
Tony, si esta es la última noche que disfrutaremos de LA…
No es. Vamos a ver qué ha descubierto Frostee.
Veamos qué hay en las tripas de este aparato.
¿Qué es eso? ¿Un núcleo magnético?
Parece un aparato que crea resonancia.
Y que envía un pulso para recoger reverberaciones.
¿Una especie de sonar subterráneo?
Parece que ese cíborg quiere perforar los pozos de Monterrey.
- ¿Y para qué? - ¿No sabes qué hay allí?
Dicen que hay 15 mil millones de barriles de crudo
bajo la superficie del sur de California.
¿Hablas de petróleo?
Eso dije.
Pero se detonaría la falla de San Andrés.
Las perforaciones causarían terremotos,
pero la ganancia valdría la pena.
Para ti.
¿Recuerdas cuando fuimos a la vieja refinería en Santa Clarita?
Sí. Siempre íbamos al baño
de los restaurantes que servían sopa de guisantes.
Dudo que ellos la hayan probado.
Entonces ¿Rina está en Los Ángeles para sacar petróleo?
No parece que sea lo suyo.
Con tantos pozos de petróleo, autos y tanto aire sucio,
Los Ángeles sería un buen objetivo para un terrorista medioambiental.
Aún no sabemos para qué son los aparatos.
Les voy a hacer una prueba de bajo nivel
para obtener una lectura.
Bien, pero si encontramos un pozo aquí, es todo mío.
Les voy a inyectar un mínimo de energía para obtener una lectura.
No pasa nada.
¿Qué le hacen al segundo janetero?
¿Segundo?
Nada.
Cállate, Rosco.
¡Oh, no! Haberles dado energía hizo que los aparatos resonaran.
- Apaga eso. - Creo que es muy tarde.
Tenemos que salir.
Nos volvió a encontrar.
No podemos pelear. Corramos.
- Se va a llevar los aparatos. - Déjala. Vamos.
¡Ah!
¡Vaya!
¡Mis tripas de pescado!
Ese maldito cíborg arruinó mi negocio.
Tus prioridades están mal.
¿Creen que murió en la explosión?
¿Después de lo que hizo en el Polo Norte?
Lo dudo.
Parece que Rina tiene una máquina de terremotos
que usará para destruir LA.
Peor que eso. Mira.
Esta línea atraviesa pozos de petróleo de alta combustión.
Si Rina causa temblores por esa línea…
Todo el sur de California se deslizará al mar o arderá por completo.
Subtítulos: Waldo Erminy