1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]
2
00:00:09,427 --> 00:00:10,970
[humming]
3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
{\an8}[engine roars]
5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]
6
00:00:22,065 --> 00:00:24,317
{\an8}-[funky music plays]
-[thunder crashes]
7
00:00:29,155 --> 00:00:31,741
I can't remember the last time
we had a storm like this.
8
00:00:31,824 --> 00:00:35,536
{\an8}This is the kind of weird weather that
happens now, thanks to climate change.
9
00:00:35,620 --> 00:00:37,830
{\an8}I guess Dann wasn't
wrong about everything.
10
00:00:37,914 --> 00:00:38,831
[barking]
11
00:00:38,915 --> 00:00:41,667
Uh, is raining cats and dogs
really a thing now?
12
00:00:42,960 --> 00:00:45,004
-[barking]
-Hey, guys!
13
00:00:45,088 --> 00:00:47,089
[laughs] Janet's back!
14
00:00:47,173 --> 00:00:50,551
{\an8}Looks like these storm clouds
do have a silver lining.
15
00:00:50,635 --> 00:00:52,929
{\an8}Thought you said
you were never coming back.
16
00:00:53,012 --> 00:00:54,472
{\an8}-[barking]
-I wasn't.
17
00:00:54,555 --> 00:00:58,142
{\an8}But then Dann gave a bunch of thugs
the order to take us out.
18
00:00:58,226 --> 00:00:59,519
Guess she didn't realize
19
00:00:59,602 --> 00:01:05,316
it would take more than a biker gang
to rub out the Three Janeteers.
20
00:01:05,399 --> 00:01:11,739
Do you not hear how that makes us
sound like a team of janitors?
21
00:01:11,823 --> 00:01:14,242
And is Janet even your name?
22
00:01:14,325 --> 00:01:15,660
And why are you here?
23
00:01:15,743 --> 00:01:17,537
With Dann putting a price on our heads,
24
00:01:17,620 --> 00:01:20,331
the only way we'll be safe
is to take her out for good.
25
00:01:20,414 --> 00:01:24,919
So until that happens, looks like
our only choice is working with you.
26
00:01:25,002 --> 00:01:27,004
Alright! The family is back together!
27
00:01:27,088 --> 00:01:28,840
Not so fast, Toretto.
28
00:01:28,923 --> 00:01:30,675
Once Dann is out of commission,
29
00:01:30,758 --> 00:01:34,095
I'm walking my crew
right back out of here.
30
00:01:34,178 --> 00:01:36,556
Then I guess this is
the team's final mission.
31
00:01:36,639 --> 00:01:37,849
One last ride.
32
00:01:37,932 --> 00:01:39,517
The final roundup.
33
00:01:39,600 --> 00:01:42,603
The burnt fry…
34
00:01:42,687 --> 00:01:43,855
[Roscoe pants]
35
00:01:43,938 --> 00:01:46,357
You know, the one you save for last.
36
00:01:46,440 --> 00:01:47,608
Yeah, we got it.
37
00:01:47,692 --> 00:01:51,571
So, give me the download. Where's Dann?
What's she want? What do we know?
38
00:01:51,654 --> 00:01:52,738
Nothing.
39
00:01:52,822 --> 00:01:55,741
Ah, just like old times.
40
00:01:55,825 --> 00:01:57,910
We do have these devices we found.
41
00:01:57,994 --> 00:02:00,663
We can run some tests on them
to find out what they're for.
42
00:02:00,746 --> 00:02:03,166
[suspenseful music plays]
43
00:02:06,752 --> 00:02:09,130
You ever think
putting your main computer lab
44
00:02:09,213 --> 00:02:13,467
in a novelty head the size of
a Porta Potti wasn't the best idea?
45
00:02:13,551 --> 00:02:17,346
Well, I never expected to jam
a whole football team in here.
46
00:02:17,430 --> 00:02:18,556
I vote we lose Julius.
47
00:02:18,639 --> 00:02:20,933
-[gasps]
-We already have Gary, we don't need both.
48
00:02:21,517 --> 00:02:22,351
Aw…
49
00:02:22,977 --> 00:02:27,565
Your value doesn't decrease based on
someone's inability to see your worth.
50
00:02:27,648 --> 00:02:29,817
It feels like it does.
51
00:02:30,318 --> 00:02:31,777
[tense music plays]
52
00:02:31,861 --> 00:02:33,738
[Layla] So, what are these things?
53
00:02:34,447 --> 00:02:35,740
Maybe they're transmitters?
54
00:02:35,823 --> 00:02:37,700
Or explosives?
55
00:02:37,783 --> 00:02:38,826
[Cisco] Label makers?
56
00:02:40,036 --> 00:02:43,915
Dann's brain is an AI filing system.
She's obviously very organized.
57
00:02:45,833 --> 00:02:46,959
Hm.
58
00:02:47,043 --> 00:02:49,128
They contain a rare earth component
59
00:02:49,212 --> 00:02:51,714
that was stolen from a government lab
about a month ago.
60
00:02:51,797 --> 00:02:54,717
According to these records,
she stole enough to make 15 of them.
61
00:02:55,301 --> 00:02:56,636
The one I found was here.
62
00:02:56,719 --> 00:02:59,722
The La Brea Tar Pits is here,
90 miles away.
63
00:02:59,805 --> 00:03:01,599
So where are the rest?
64
00:03:01,682 --> 00:03:05,394
There, right in the middle:
Rancho Cucamonga!
65
00:03:05,478 --> 00:03:06,354
Really?
66
00:03:06,437 --> 00:03:09,190
I don't know. I just
really like to say Rancho Cucamonga.
67
00:03:09,273 --> 00:03:12,652
Rancho Cucamonga! Monga, monga.
68
00:03:13,653 --> 00:03:16,948
We've got to hurry up and find out
what these things are for, okay?
69
00:03:17,031 --> 00:03:19,659
According to Matsuo,
Dann's AI logic is fading.
70
00:03:19,742 --> 00:03:22,703
That means she's only going to become
more reckless and unstable.
71
00:03:22,787 --> 00:03:26,290
[Gary] We have two of her devices,
so that should be some kind of advantage.
72
00:03:26,374 --> 00:03:28,417
[tense music plays]
73
00:03:28,501 --> 00:03:30,836
[Ms. Nowhere, distorted]
Yes, we're holding devices
74
00:03:30,920 --> 00:03:34,548
that a machine with no conscience,
no morals, and no heart
75
00:03:34,632 --> 00:03:38,010
desperately needs
to carry out her diabolical plan.
76
00:03:38,094 --> 00:03:39,303
I feel safer already.
77
00:03:41,806 --> 00:03:45,142
If we want to find out what these things
are for, and where the rest are,
78
00:03:45,226 --> 00:03:47,687
we need someplace
with more tech to evaluate them.
79
00:03:47,770 --> 00:03:51,065
We need an agency mobile lab.
Echo, order one for us to use.
80
00:03:51,148 --> 00:03:55,319
Uh, maybe you forgot, but you don't
give the orders around here anymore.
81
00:03:55,403 --> 00:04:01,242
That's why I said,
"Echo, order us a mobile lab."
82
00:04:01,325 --> 00:04:03,119
[Cisco whimpers]
83
00:04:03,202 --> 00:04:06,038
I got this. This happens
in criminal crews all the time.
84
00:04:06,122 --> 00:04:07,999
-[groans]
-Hey! Mad dogs!
85
00:04:08,082 --> 00:04:11,794
One of you hit the other with a bottle and
settle this, or let's get back to work.
86
00:04:11,877 --> 00:04:13,129
[suspenseful music plays]
87
00:04:13,212 --> 00:04:16,757
I'm calling the agency.
But-but not because you told me to.
88
00:04:16,841 --> 00:04:18,884
Everyone, keep quiet
while I'm on the phone
89
00:04:18,968 --> 00:04:20,720
so they don't know we're all together.
90
00:04:20,803 --> 00:04:21,971
[man] Queso liquidators.
91
00:04:22,054 --> 00:04:26,642
This is Echo Alpha
2-2-6-9-4 Zulu Tango Bravo.
92
00:04:26,726 --> 00:04:29,353
[Echo] I need one bucket,
extra spicy, on my pin.
93
00:04:29,437 --> 00:04:31,772
[man] One jalapeño special, copy.
94
00:04:31,856 --> 00:04:34,775
[suspenseful music plays]
95
00:04:37,194 --> 00:04:39,947
[grunting]
96
00:04:42,700 --> 00:04:44,118
[screaming]
97
00:04:47,204 --> 00:04:49,790
-What was that?
-[yelps] We got hit by lightning!
98
00:04:49,874 --> 00:04:52,043
[dramatic music plays]
99
00:04:53,169 --> 00:04:54,420
-[crashing]
-[groans]
100
00:04:54,503 --> 00:04:56,297
[screaming]
101
00:04:59,717 --> 00:05:01,719
[groaning]
102
00:05:02,470 --> 00:05:04,597
-[screaming continues]
-Hey, guys! Hold on!
103
00:05:08,392 --> 00:05:09,685
[gasping]
104
00:05:09,769 --> 00:05:12,355
-[music intensifies]
-[roars]
105
00:05:13,356 --> 00:05:14,982
-[grunts]
-[screaming]
106
00:05:15,066 --> 00:05:16,317
No!
107
00:05:18,527 --> 00:05:20,196
-[grunting]
-[music intensifies]
108
00:05:20,279 --> 00:05:22,615
-It's Dann!
-She's trying to get her gear back.
109
00:05:22,698 --> 00:05:23,741
Block the entrance!
110
00:05:23,824 --> 00:05:24,992
[grunting]
111
00:05:25,076 --> 00:05:27,078
It's a good thing it's so crowded in here!
112
00:05:27,161 --> 00:05:28,496
[grunting]
113
00:05:28,579 --> 00:05:30,039
You're not getting in here!
114
00:05:30,122 --> 00:05:32,041
But if she can't get in, we can't get out.
115
00:05:32,124 --> 00:05:33,876
[dramatic music plays]
116
00:05:33,959 --> 00:05:37,046
-[grunting]
-[groans] Who's steering this thing?
117
00:05:37,129 --> 00:05:38,297
[grunting]
118
00:05:42,551 --> 00:05:44,303
I don't know if we can hold her off.
119
00:05:44,386 --> 00:05:45,805
-[yelps]
-[barks]
120
00:05:45,888 --> 00:05:46,889
[grunts]
121
00:05:46,972 --> 00:05:48,224
-[shrieks]
-[whines]
122
00:05:48,307 --> 00:05:49,350
[engine revs]
123
00:05:49,433 --> 00:05:50,810
Was that thunder?
124
00:05:50,893 --> 00:05:52,686
[dramatic music plays]
125
00:05:56,023 --> 00:05:57,108
-Gotcha!
-[groaning]
126
00:05:58,484 --> 00:05:59,985
-Tony!
-Where'd he go?
127
00:06:00,069 --> 00:06:02,696
I don't know, but we gotta
get out of here before we sink.
128
00:06:02,780 --> 00:06:03,989
[Cisco gasps]
129
00:06:04,073 --> 00:06:05,449
There's a branch up ahead!
130
00:06:08,160 --> 00:06:10,788
-[groaning]
-[suspenseful music plays]
131
00:06:13,207 --> 00:06:15,543
[grunting, yelling]
132
00:06:16,836 --> 00:06:19,463
[straining]
133
00:06:19,547 --> 00:06:21,966
[music intensifies]
134
00:06:26,804 --> 00:06:29,473
[gasping]
135
00:06:30,641 --> 00:06:31,517
[yelps]
136
00:06:31,600 --> 00:06:33,602
-[dramatic music plays]
-[grunts]
137
00:06:34,645 --> 00:06:35,479
[whirring]
138
00:06:39,817 --> 00:06:41,152
[suspenseful music plays]
139
00:06:41,235 --> 00:06:43,487
[sighs] We made it.
140
00:06:43,571 --> 00:06:44,738
But where's Tony?
141
00:06:44,822 --> 00:06:45,656
[gasps]
142
00:06:45,739 --> 00:06:47,700
[dramatic music plays]
143
00:06:50,786 --> 00:06:53,038
[gasps, exclaims] Whoa!
144
00:06:53,122 --> 00:06:54,832
[grunting]
145
00:06:54,915 --> 00:06:56,208
[panting]
146
00:06:57,042 --> 00:06:58,127
[grunting]
147
00:07:03,591 --> 00:07:05,384
[suspenseful music plays]
148
00:07:05,467 --> 00:07:07,595
[bleeping]
149
00:07:07,678 --> 00:07:10,347
[ominous music plays]
150
00:07:14,643 --> 00:07:17,938
-[yells angrily]
-[dramatic music plays]
151
00:07:18,022 --> 00:07:20,691
[thunder crashes faintly]
152
00:07:20,774 --> 00:07:23,694
[soggy footsteps]
153
00:07:23,777 --> 00:07:27,823
Man, I hate rain. Shoes all squishy.
154
00:07:27,907 --> 00:07:32,077
-This is how you get the jungle rot.
-Don't worry about the jungle rot, Cisco.
155
00:07:32,161 --> 00:07:34,914
-I can take care of you.
-Aw, thanks man.
156
00:07:34,997 --> 00:07:38,042
I've amputated more toes
than you can shake a stick at.
157
00:07:38,125 --> 00:07:42,838
You hardly miss 'em. In fact,
I think plain feet are just as beautiful.
158
00:07:42,922 --> 00:07:44,840
Oh. Thanks, man.
159
00:07:45,466 --> 00:07:48,052
Are you sure we should be going
right back to the garage?
160
00:07:48,135 --> 00:07:50,638
You remember Dann attacked us
there, like, an hour ago.
161
00:07:50,721 --> 00:07:53,057
The mobile lab
will arrive there in ten minutes,
162
00:07:53,140 --> 00:07:54,808
and we need it to study the devices.
163
00:07:54,892 --> 00:07:58,103
Plus I lost my phone in the river
and can't call to have it come to us.
164
00:07:58,187 --> 00:08:00,147
Plus, our cars are there.
165
00:08:00,231 --> 00:08:04,193
Plus, I'm in charge,
so just zip it and keep walking!
166
00:08:05,402 --> 00:08:06,570
Remind you of anyone?
167
00:08:06,654 --> 00:08:09,323
I was never this emotional
when I ran the crew.
168
00:08:09,823 --> 00:08:12,159
You were the very model of temperance.
169
00:08:12,243 --> 00:08:14,912
[sighs] I hope Tony's okay.
170
00:08:14,995 --> 00:08:17,498
He'll be fine.
That puddinhead is so lucky,
171
00:08:17,581 --> 00:08:20,334
that cyborg will knock him
into buried treasure or something.
172
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
Yeah.
173
00:08:22,002 --> 00:08:23,754
Yeah, uh, yeah, he'll make it.
174
00:08:24,338 --> 00:08:26,590
Listen, I'm worried about Tony, too.
175
00:08:26,674 --> 00:08:28,884
We just gotta hang in there
and get through this.
176
00:08:28,968 --> 00:08:32,346
Help is on the way from the agency
and we still have Dann's devices,
177
00:08:32,429 --> 00:08:33,722
so we're one step ahead.
178
00:08:33,806 --> 00:08:36,475
-[emotional music plays]
-Toretto can take care of himself.
179
00:08:36,559 --> 00:08:39,228
Let's just stay on mission. Right, chief?
180
00:08:40,104 --> 00:08:40,938
Right.
181
00:08:43,566 --> 00:08:47,027
[phone dialing, ringing]
182
00:08:47,611 --> 00:08:48,737
[man] Queso liquidators.
183
00:08:48,821 --> 00:08:52,741
[in Echo's voice] This is Echo Alpha
2-2-6-9-4 Zulu Tango Bravo.
184
00:08:52,825 --> 00:08:56,328
Change of location for extra-spicy bucket.
Send to current pin.
185
00:08:56,412 --> 00:08:58,789
[man] Copy that.
Changing fiesta coordinates.
186
00:08:58,872 --> 00:09:01,000
Jalapeño special
cheesing it to current mark.
187
00:09:01,083 --> 00:09:02,710
[suspenseful music plays]
188
00:09:04,712 --> 00:09:05,713
There it is.
189
00:09:05,796 --> 00:09:08,340
-[exclaiming, laughing]
-[suspenseful music plays]
190
00:09:09,216 --> 00:09:12,011
Frostee, get to work on the devices
while we search for Tony.
191
00:09:12,094 --> 00:09:13,804
Driver, put us on lockdown.
192
00:09:13,887 --> 00:09:15,848
There's a major threat
of attack from Dann.
193
00:09:15,931 --> 00:09:18,058
And I got a major threat
of low blood sugar.
194
00:09:18,142 --> 00:09:20,019
Is there an emergency pizza onboard?
195
00:09:20,603 --> 00:09:23,522
[Echo's voice] Lab secured.
No ins or outs.
196
00:09:24,732 --> 00:09:27,359
Was that… your voice?
197
00:09:27,443 --> 00:09:28,360
[whirring]
198
00:09:31,655 --> 00:09:32,740
[whimpers]
199
00:09:32,823 --> 00:09:34,908
[suspenseful music plays]
200
00:09:36,952 --> 00:09:39,246
-[whirring]
-[dramatic music plays]
201
00:09:40,080 --> 00:09:41,248
[gasps]
202
00:09:41,332 --> 00:09:42,416
[music intensifies]
203
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
[roars]
204
00:09:46,170 --> 00:09:48,047
[grunting]
205
00:09:50,257 --> 00:09:51,383
[groaning]
206
00:09:52,468 --> 00:09:53,552
[grunting]
207
00:09:55,262 --> 00:09:57,556
-[growls, groans]
-[yelling]
208
00:09:57,640 --> 00:09:59,266
[yelps, groans]
209
00:09:59,350 --> 00:10:00,893
[yelling, grunting]
210
00:10:06,690 --> 00:10:07,858
[laughs]
211
00:10:08,359 --> 00:10:10,277
[dramatic music continues]
212
00:10:10,361 --> 00:10:12,321
[grunting]
213
00:10:19,453 --> 00:10:20,287
[gasps]
214
00:10:20,371 --> 00:10:22,373
[panting, groaning]
215
00:10:23,916 --> 00:10:26,210
[whimpers, shrieks]
216
00:10:26,293 --> 00:10:27,670
[Frostee whimpers]
217
00:10:29,296 --> 00:10:30,631
[grunting]
218
00:10:31,715 --> 00:10:33,676
-[screams, strains]
-[Dann grunts, giggles]
219
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
[grunts, groans]
220
00:10:37,846 --> 00:10:40,391
[grunting, yelling]
221
00:10:41,850 --> 00:10:43,227
[grunting]
222
00:10:43,310 --> 00:10:46,021
-[roars]
-[yelling, groaning]
223
00:10:46,105 --> 00:10:48,607
[suspenseful music plays]
224
00:10:49,191 --> 00:10:51,026
-[alarm sounds]
-[chuckles]
225
00:10:52,236 --> 00:10:55,072
[computer voice] Mobile lab
will self-destruct in ten,
226
00:10:55,155 --> 00:10:56,740
nine, eight…
227
00:10:57,241 --> 00:10:58,742
[gasps] Everyone, get out!
228
00:10:58,826 --> 00:11:03,038
…five, four, three, two,
229
00:11:03,122 --> 00:11:03,956
one.
230
00:11:04,498 --> 00:11:07,209
[screaming, groaning]
231
00:11:07,292 --> 00:11:09,628
[somber music plays]
232
00:11:09,712 --> 00:11:11,672
-[groans]
-Is everyone okay?
233
00:11:11,755 --> 00:11:14,299
[groans] Define "okay."
234
00:11:14,383 --> 00:11:17,803
I think everybody made it out,
but Dann has the devices.
235
00:11:17,886 --> 00:11:20,139
-No way we're catching her now.
-[yelps]
236
00:11:20,222 --> 00:11:22,057
-[rock music plays]
-[grunts, strains]
237
00:11:25,144 --> 00:11:27,229
Yeah! Take that, cyborg!
238
00:11:27,312 --> 00:11:29,648
[grunting]
239
00:11:29,731 --> 00:11:31,483
Frostee! Grab those devices!
240
00:11:34,778 --> 00:11:35,779
You guys okay?
241
00:11:35,863 --> 00:11:39,366
Yeah, bro, but I can't believe
you called Mitch for help!
242
00:11:39,450 --> 00:11:42,661
It's his city too. We're gonna need
everyone's help this time.
243
00:11:43,245 --> 00:11:44,288
Everyone, get in!
244
00:11:44,955 --> 00:11:48,000
Aw, Jun! You're here? [laughs]
245
00:11:48,083 --> 00:11:51,170
You think I'd miss a chance
to see a cybernetic super-soldier?
246
00:11:51,253 --> 00:11:54,381
Get Frostee and the devices to safety.
We'll hold off Dann.
247
00:11:54,465 --> 00:11:56,717
-[rock music continues]
-[grunting]
248
00:12:01,597 --> 00:12:02,514
Uh-oh.
249
00:12:04,641 --> 00:12:07,603
And that's all for me, I'm done.
Good night, everybody!
250
00:12:11,815 --> 00:12:14,985
I know he's a coward,
but I'm still a little impressed.
251
00:12:15,068 --> 00:12:16,653
-[panting]
-[tense music plays]
252
00:12:21,158 --> 00:12:23,076
[suspenseful music plays]
253
00:12:26,872 --> 00:12:27,789
[grunts]
254
00:12:30,334 --> 00:12:32,794
Oh, come on, you piece of junk, faster!
255
00:12:32,878 --> 00:12:34,213
[music intensifies]
256
00:12:35,797 --> 00:12:37,299
[roars]
257
00:12:37,883 --> 00:12:38,926
[groans]
258
00:12:39,009 --> 00:12:41,261
[crashing]
259
00:12:43,263 --> 00:12:45,682
[grunting]
260
00:12:46,808 --> 00:12:48,143
[wails]
261
00:12:48,227 --> 00:12:50,229
Now I know how jelly feels.
262
00:12:50,812 --> 00:12:52,356
[grunting]
263
00:12:52,439 --> 00:12:53,440
[screams]
264
00:12:53,524 --> 00:12:56,026
Someone slow my roll!
265
00:12:56,109 --> 00:12:58,320
EMP, cyberpunk! [grunts]
266
00:12:58,403 --> 00:12:59,404
[grunting]
267
00:12:59,488 --> 00:13:01,406
It worked! [laughs]
268
00:13:01,907 --> 00:13:03,534
Take that, Dann! [grunts]
269
00:13:03,617 --> 00:13:04,868
Oh, snap.
270
00:13:04,952 --> 00:13:06,411
[grunting]
271
00:13:06,495 --> 00:13:07,704
[yelling]
272
00:13:07,788 --> 00:13:09,706
[grunting]
273
00:13:11,375 --> 00:13:13,835
[panting]
274
00:13:15,796 --> 00:13:17,214
[triumphant music plays]
275
00:13:17,297 --> 00:13:19,216
Nowhere to run, Dann.
276
00:13:19,883 --> 00:13:21,218
[grunts]
277
00:13:21,301 --> 00:13:22,970
[crashing]
278
00:13:25,430 --> 00:13:28,058
You know, I-I've gotta stop
saying things like that.
279
00:13:28,850 --> 00:13:32,020
I will never look at breakfast
the same way again.
280
00:13:32,104 --> 00:13:34,856
Well, Dann got away,
but I think Frostee is safe.
281
00:13:34,940 --> 00:13:35,941
For now.
282
00:13:36,024 --> 00:13:39,444
Yeah, but clearly Dann
has hacked our agency contact.
283
00:13:39,528 --> 00:13:41,822
We can't trust
any communications from now on.
284
00:13:41,905 --> 00:13:43,740
So we can't call for backup.
285
00:13:43,824 --> 00:13:46,285
We're just going to have to
fight Dann outlaw-style.
286
00:13:46,368 --> 00:13:48,787
I vote for not fighting Dann at all.
287
00:13:48,870 --> 00:13:51,373
Agreed. I can't take another donut ride.
288
00:13:51,456 --> 00:13:54,293
I hope Frostee comes up with
some information on the devices.
289
00:13:54,876 --> 00:13:57,713
-Where was Jun taking Frostee, anyway?
-I-I'm not sure.
290
00:13:58,297 --> 00:14:00,382
[Tony] She gave me
this address out in Malibu.
291
00:14:00,465 --> 00:14:04,261
She told me she thought we could get help
there, but we probably wouldn't like it.
292
00:14:04,344 --> 00:14:06,722
[suspenseful music plays]
293
00:14:16,273 --> 00:14:17,399
[Cisco] Wait…
294
00:14:17,482 --> 00:14:19,359
Isn't this Shashi's old house?
295
00:14:19,943 --> 00:14:21,361
It sure is.
296
00:14:21,445 --> 00:14:24,072
The house got seized
when Shashi went to prison.
297
00:14:24,156 --> 00:14:25,991
It was auctioned off by the government.
298
00:14:26,074 --> 00:14:27,743
-So who lives here now?
-[door opens]
299
00:14:29,119 --> 00:14:30,996
[Cleve] Well, well, well.
300
00:14:31,079 --> 00:14:34,374
Sounds like you all got yourself
in a real pickle!
301
00:14:34,458 --> 00:14:37,044
Good thing old Cleve
is still around to help.
302
00:14:37,127 --> 00:14:39,296
-[dramatic music plays]
-[gasping]
303
00:14:39,880 --> 00:14:42,966
Heck of a storm out there tonight.
Y'all want some hot tea?
304
00:14:43,050 --> 00:14:45,719
Maybe something a little stronger?
305
00:14:45,802 --> 00:14:48,513
How much stronger? You talking cocoa?
306
00:14:48,597 --> 00:14:51,516
Son, I got a raw milk connection
out in Bakersfield,
307
00:14:51,600 --> 00:14:55,103
gets me a gallon a week,
totally unpasteurized.
308
00:14:55,187 --> 00:14:59,232
Then my gal does a hot mix
with a Peruvian marshmallow cream
309
00:14:59,316 --> 00:15:02,945
so fluffy it's outlawed
here in the lower 48.
310
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
Ooh, you are bad! I'll take two.
311
00:15:06,323 --> 00:15:08,700
Enough cocoa talk!
Okay? How are you still alive?
312
00:15:08,784 --> 00:15:11,787
Y-You fell off a rocket
in the middle of the Sahara desert!
313
00:15:11,870 --> 00:15:16,166
Yeah, that smarted like heck.
Luckily, that robot suit saved my life.
314
00:15:16,249 --> 00:15:19,169
Then some local villagers
nursed me back to health.
315
00:15:19,252 --> 00:15:22,756
Owe my life to those wonderful people.
Real salt of the earth.
316
00:15:22,839 --> 00:15:24,800
-[soft music plays]
-Aw, that's nice.
317
00:15:24,883 --> 00:15:28,220
Ha! And then I took
their whole goat flock in a dice game
318
00:15:28,303 --> 00:15:30,555
and flipped it for triple the price
a month later!
319
00:15:30,639 --> 00:15:32,307
Oh, that's terrible!
320
00:15:32,391 --> 00:15:36,353
I traveled the world, and ended up
in a Russian fishing village for a bit,
321
00:15:36,436 --> 00:15:38,647
and there I discovered
the most wonderful thing.
322
00:15:38,730 --> 00:15:41,566
The folks there were living
well over a hundred years,
323
00:15:41,650 --> 00:15:45,904
even though they had next to nothing,
just little huts for whole families.
324
00:15:45,988 --> 00:15:50,534
I started to think that maybe
the most important thing in life is just…
325
00:15:51,368 --> 00:15:52,202
love.
326
00:15:52,786 --> 00:15:54,705
Okay, nice again.
327
00:15:55,288 --> 00:15:58,583
And then I realized
it was the oil in their fish guts diet!
328
00:15:58,667 --> 00:16:02,629
So I called an old Russian general,
had him chase them folks off the property,
329
00:16:02,713 --> 00:16:05,215
and I cornered
the fish gut market! [laughs]
330
00:16:05,298 --> 00:16:08,301
So you are still pretty much
the worst person in the world.
331
00:16:08,385 --> 00:16:12,347
[laughs] Cat don't change his stripes
on the ninth life, son!
332
00:16:13,181 --> 00:16:17,686
Anyway, I got my crew here working
on social media and gut purification
333
00:16:17,769 --> 00:16:21,606
until I finish my new headquarters
in Hollywood, but the lab's all yours!
334
00:16:21,690 --> 00:16:23,942
I can't believe the agency doesn't know.
335
00:16:24,026 --> 00:16:27,237
Ah, they know. I made some payments
and dropped some names.
336
00:16:27,320 --> 00:16:29,698
After that, the heat on me
died down pretty quick.
337
00:16:29,781 --> 00:16:32,159
Looks like
you're still need-to-know, Echo.
338
00:16:32,242 --> 00:16:34,119
So h-how do we know we can trust you?
339
00:16:34,202 --> 00:16:37,289
You did try to kill us, like, a lot.
Why would you want to help us?
340
00:16:37,372 --> 00:16:41,501
Son, I can't have my new hometown
messed up by some crazy robot.
341
00:16:41,585 --> 00:16:43,253
At least one I don't control.
342
00:16:43,336 --> 00:16:47,215
[suspenseful music plays]
343
00:16:50,719 --> 00:16:52,137
-[crunching]
-[exclaims]
344
00:16:52,220 --> 00:16:54,556
[groans, exclaims]
345
00:16:59,936 --> 00:17:02,522
[music intensifies]
346
00:17:09,863 --> 00:17:11,531
[thunder crashes]
347
00:17:11,615 --> 00:17:14,367
[insects chirp]
348
00:17:17,621 --> 00:17:19,956
[gulps] Wow. [groans]
349
00:17:20,040 --> 00:17:21,792
This stuff is strong.
350
00:17:21,875 --> 00:17:24,377
-I can feel cavities forming as I speak.
-[groans]
351
00:17:24,461 --> 00:17:27,130
It tastes like it gives you
super strength for an hour,
352
00:17:27,214 --> 00:17:28,673
then takes a year off your life.
353
00:17:28,757 --> 00:17:31,551
You can't afford to lose a year,
the way you're going.
354
00:17:31,635 --> 00:17:33,011
I'm glad you made it this far.
355
00:17:33,095 --> 00:17:35,722
I can't believe
we're hanging out with Cleve Kelso.
356
00:17:35,806 --> 00:17:38,767
[laughs] We've had a pretty crazy ride
over the past couple years.
357
00:17:39,434 --> 00:17:42,437
Yeah, but I'm starting to think
this ride is different.
358
00:17:43,230 --> 00:17:46,024
I'm not so sure we're gonna
make it out of this one alive.
359
00:17:46,108 --> 00:17:47,234
[soft music plays]
360
00:17:48,068 --> 00:17:52,531
Dann is definitely the toughest thing
that we've ever come up against.
361
00:17:52,614 --> 00:17:55,826
But we can take her.
She's all alone. But we…
362
00:17:55,909 --> 00:17:57,786
-Got family. [laughs]
-Got family.
363
00:17:57,869 --> 00:17:59,454
Yeah, I know.
364
00:17:59,538 --> 00:18:01,498
It's true! You just gotta trust it.
365
00:18:02,415 --> 00:18:03,542
Hey, Tony?
366
00:18:03,625 --> 00:18:06,753
I'm sorry I didn't tell you that
I was working with the agency again.
367
00:18:06,837 --> 00:18:08,547
You would have never done that to me.
368
00:18:08,630 --> 00:18:10,799
No, but that's why you're such a good spy.
369
00:18:10,882 --> 00:18:12,926
[soft chuckle] Thanks.
370
00:18:13,009 --> 00:18:17,097
But sometimes, I-I feel like
the things that make me a better spy
371
00:18:17,180 --> 00:18:19,391
aren't the things
that make me a better person.
372
00:18:20,058 --> 00:18:22,435
Hey, with our hometown on the line,
373
00:18:22,519 --> 00:18:25,230
there's no one
I'd rather be in a foxhole with.
374
00:18:26,148 --> 00:18:30,443
Tony, listen.
If this is our last night enjoying LA…
375
00:18:31,278 --> 00:18:34,197
It's not. Come on.
Let's go see what Frostee's found out.
376
00:18:34,281 --> 00:18:35,824
[beeping]
377
00:18:39,619 --> 00:18:42,622
Okay, let's get a look
at this thing's guts.
378
00:18:42,706 --> 00:18:45,083
[suspenseful music plays]
379
00:18:46,293 --> 00:18:47,377
[beeping]
380
00:18:47,460 --> 00:18:50,380
What's that in there? A magnetic core?
381
00:18:50,463 --> 00:18:53,383
This looks like some kind of
resonance-creating device.
382
00:18:53,466 --> 00:18:56,678
Like maybe it sends out a pulse,
then picks up the reverberations?
383
00:18:56,761 --> 00:18:58,972
Is it some kind of underground sonar?
384
00:18:59,055 --> 00:19:03,185
Looks like that cyborg's making a play
to wildcat the Monterey Shale.
385
00:19:03,268 --> 00:19:06,104
-Is that like three-card monte?
-Oh, riskier.
386
00:19:06,188 --> 00:19:09,357
Some folks say there's
15 billion barrels of tight crude
387
00:19:09,441 --> 00:19:12,068
under the surface of Southern California.
388
00:19:12,152 --> 00:19:13,528
Are you talking about oil?
389
00:19:14,112 --> 00:19:15,113
That's what I said.
390
00:19:15,197 --> 00:19:18,116
Course, the problem is,
you might trigger the San Andreas Fault.
391
00:19:18,200 --> 00:19:20,869
Pumping and fracking around here
could cause quakes.
392
00:19:20,952 --> 00:19:23,079
But the payday would be worth it.
393
00:19:23,163 --> 00:19:25,040
[scoffs] For you.
394
00:19:25,624 --> 00:19:27,459
Hey, remember that field trip
395
00:19:27,542 --> 00:19:30,045
to the oldest refinery in the world
up in Santa Clarita?
396
00:19:30,128 --> 00:19:32,464
Yeah! [laughs] We always
stopped to use the bathroom
397
00:19:32,547 --> 00:19:35,842
at restaurants
that served pea soup and pecan logs.
398
00:19:35,926 --> 00:19:38,220
-I mean, do they not get how that looks?
-[laughs]
399
00:19:38,303 --> 00:19:41,681
So what, Dann is
in Los Angeles to drill for oil?
400
00:19:42,265 --> 00:19:44,100
Doesn't seem like her thing.
401
00:19:44,184 --> 00:19:47,687
But with all the oil wells, and the cars,
and the dirtiest air in the country,
402
00:19:47,771 --> 00:19:52,275
if you were an environmental terrorist
cyborg, LA would be a pretty nice target.
403
00:19:52,359 --> 00:19:55,028
But we still don't know
what these devices are for.
404
00:19:55,111 --> 00:19:57,030
[beeping]
405
00:19:57,113 --> 00:19:59,824
I'm gonna run a very low-level test
on the devices
406
00:19:59,908 --> 00:20:02,244
to power them up
and get a reading from them.
407
00:20:02,327 --> 00:20:06,373
Fine, but if we find a gusher here,
it's all mine.
408
00:20:06,957 --> 00:20:10,585
Okay, I'm just going to run
the minimum amount of power through these
409
00:20:10,669 --> 00:20:11,586
to get a readout.
410
00:20:11,670 --> 00:20:14,631
[whirring]
411
00:20:18,343 --> 00:20:21,137
[high-pitched beeping]
412
00:20:21,221 --> 00:20:23,098
-Nothing's happening.
-[Roscoe barks]
413
00:20:24,933 --> 00:20:27,060
[howls]
414
00:20:27,143 --> 00:20:29,771
What are you doing to the second Janeteer?
415
00:20:29,854 --> 00:20:30,855
Second?
416
00:20:30,939 --> 00:20:32,357
-[howling continues]
-Nothing!
417
00:20:32,899 --> 00:20:35,110
[shushes] Quiet down, Roscoe.
418
00:20:35,902 --> 00:20:37,779
-[alarm sounds]
-[suspenseful music plays]
419
00:20:37,862 --> 00:20:42,158
Oh, no. Powering these up
is making all the devices resonate!
420
00:20:42,242 --> 00:20:43,076
[gasps]
421
00:20:43,159 --> 00:20:45,495
-Shut it down!
-I think it's too late!
422
00:20:46,079 --> 00:20:47,372
We gotta get out of here!
423
00:20:47,455 --> 00:20:50,083
-[Roscoe barks]
-[dramatic music plays]
424
00:20:51,376 --> 00:20:53,336
[tense music plays]
425
00:20:55,171 --> 00:20:56,798
She found us again!
426
00:20:56,881 --> 00:20:58,049
[crashing]
427
00:20:58,133 --> 00:20:59,676
[creaking]
428
00:21:01,803 --> 00:21:05,098
-[panting]
-No time to fight. We gotta run.
429
00:21:05,181 --> 00:21:07,392
-[dramatic music plays]
-[panting]
430
00:21:08,893 --> 00:21:09,811
[grunts]
431
00:21:10,395 --> 00:21:13,231
-She's gonna get to the devices!
-Let her. Let's go!
432
00:21:13,315 --> 00:21:14,232
-[yelps]
-[gasps]
433
00:21:14,316 --> 00:21:15,150
[straining]
434
00:21:15,233 --> 00:21:16,067
Whew!
435
00:21:16,151 --> 00:21:17,193
Whew!
436
00:21:17,277 --> 00:21:19,696
-[dramatic music plays]
-[grunting]
437
00:21:24,534 --> 00:21:27,037
[booming, cracking]
438
00:21:34,294 --> 00:21:36,463
[yells, groans]
439
00:21:39,007 --> 00:21:40,425
Aw, my fish guts!
440
00:21:40,508 --> 00:21:43,178
That dang cyborg ruined my new business!
441
00:21:43,261 --> 00:21:45,388
Bro, your priorities are whacked.
442
00:21:45,472 --> 00:21:47,640
Any chance that fall took her out?
443
00:21:47,724 --> 00:21:50,101
After what she did at the North Pole?
444
00:21:50,643 --> 00:21:51,644
I don't think so.
445
00:21:51,728 --> 00:21:54,731
Also, it looks like Dann has
a giant earthquake machine
446
00:21:54,814 --> 00:21:56,775
she's gonna use to destroy LA.
447
00:21:56,858 --> 00:21:58,443
Worse. Look.
448
00:21:59,027 --> 00:22:02,781
[Frostee] This line runs through
highly combustible oil and gas beds.
449
00:22:03,365 --> 00:22:05,658
If Dann triggers her quakes
down this line…
450
00:22:06,159 --> 00:22:11,289
All of Southern California is going to
slide into the sea or burn to the ground.
451
00:22:12,374 --> 00:22:16,294
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪
452
00:22:16,378 --> 00:22:18,797
♪ Speed it up, cause together we ♪
453
00:22:18,880 --> 00:22:21,299
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪
454
00:22:21,883 --> 00:22:24,302
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪
455
00:22:24,386 --> 00:22:26,888
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪
456
00:22:26,971 --> 00:22:29,307
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪
457
00:22:29,391 --> 00:22:32,310
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪
458
00:22:32,393 --> 00:22:33,311
[vocalizing]
459
00:22:33,394 --> 00:22:35,313
♪ We ride out, ride out ♪
460
00:22:37,398 --> 00:22:38,316
[vocalizing]
461
00:22:38,399 --> 00:22:40,318
{\an8}♪ Chase the legacy ♪