EEN NETFLIX-SERIE
Er is er weer een ontsnapt.
Een bekend gezicht.
PizzaRave. Waar is ze voor aangeklaagd?
Voor diefstal.
Meerdere diefstallen.
Ze is vast de SoCal Stereo Bandit.
Niets heerlijker dan de geur van een versie premie in de ochtend.
Ontslag bij het bureau was een zegen. Laten we die boef in de boeien slaan.
Nou, zeg.
Ik ga achterom.
PizzaRave, je bent omsingeld.
Wie z'n billen brandt, moet op de blaren zitten om dit achter zich te laten.
Altijd op de vlucht zijn is niks, tenzij je werkelijk vrij bent.
Roscoe, nu.
Wow.
Weer een crimineel van de straat af.
Gestopt op de kruising van Verspild Potentieel en Verkeerde Keuzes.
Is dit het einde van PizzaRave?
Ik heb liever dat je dit ziet als een nieuw begin.
Gare-Bear.
Wat?
We komen eraan. Het bureau heeft ons nodig.
Ach.
Je hebt zin om ze weer te zien, of niet?
Ik wil ze van spijt zien kruipen…
…als de slijmerige slakken die ze zijn.
Ach, familie.
Dann is weer ontsnapt. We hadden haar bijna.
En jullie deden net of jullie me niet hoorden…
…toen ik zei dat ze nog rondliep.
Jongens, we hebben een probleem.
Die SUV volgt ons en is snelheid aan het maken.
Dat moet Dann zijn. -Hij gaat ons rammen.
Vuur de lasers af.
BUITEN BEREIK
Mis. -Ze zit op het dak. Zet de ventilator aan.
Ze ontwijkt onze camera's. Zoek naar explosieven.
Ik kan niks vinden.
Waar is ze?
Kaboem.
Fijn om weer door de onderkant van een rijdende vrachtwagen te tunnelen.
Palindroom, kom maar.
Sorry. Ze wilde dat graag doen.
Fijn je te zien, mevrouw Nergens. -Nergens is dood.
Ik ben nu gewoon Janet.
Leuk je te ontmoeten, Jan.
Als je me nog een keer Jan noemt, 'jan' ik deze pen in je neus.
Je mag dan Janet heten, maar je klinkt net als mevrouw Nergens.
Genoeg. Wat hebben we tot nu toe?
We hebben in de God's Eye-beelden naar Dann gezocht.
Op deze plekken is ze geweest, maar we weten niet wat ze van plan is.
Maar nu kunnen we weer als vanouds naar haar speuren: als familie.
We splitsen ons op. Ieder kiest een plek op de kaart.
Wie weet vinden we daar een aanwijzing.
Ik kies die in het oosten. -Gaaf, man. Road trip.
M'n moeders moeten daarheen…
…om slangenworst op te halen voor het restaurant…
…dus ik hoopte achter het stuur te zitten.
Wacht, wat?
Ik heb m'n leervergunning net.
En ik moet 50 uur onder toezicht rijden voor ik mag afrijden.
Pas maar op voor gladde wegen, want Frostee gaat de weg op.
Jij wordt ook al groot.
Ja. Gefeliciteerd.
Ben je van slag?
Wat? Nee, joh. Het gaat prima. Het gaat geweldig.
Het gaat wel.
We hebben La Brea Studios afgespeurd naar Dann, behalve de teerputten.
Julius en ik kunnen daarheen.
Ik moet een scène voor Limo Three filmen. Ik kan jullie brengen.
Ik help Gary en Julius. We gaan allemaal verder met ons leven.
Gaan om met andere mensen, zoals onze moeders.
Dan ga ik met m'n vaders mee.
Gary en Julius, als dat onduidelijk was.
Waar wil jij heen, T?
Matsuo heeft een meditatiecentrum geopend.
Wie weet kan een andere robot ons helpen.
Ik ga met je mee.
Denk je dat ik een oppas nodig heb?
Een beetje wel.
Die heb ik niet nodig.
Je bent al vier maanden oude vrouwtjes aan het tackelen.
Ja. Zou een baby dat kunnen?
Er is hier een probleem op operationeel niveau.
En nu er een dodelijk superwapen losloopt op de straten van Los Angeles…
…is het logisch dat de Director niet zonder m'n expertise kon.
Sorry, maar niemand werkt officieel voor het bureau behalve Gary, Julius en ik.
De Director wilde niet dat de rest van het team terugkwam.
Waar heb je het over?
Waren er geen tranen? Werd er niet door het stof gegaan?
Was er geen naar hikje in z'n keel…
…als voorloper van een lelijke huilbui?
Eh, nee.
Dan kap ik ermee.
Ik moet een premiejagersbedrijf runnen. Ik was toch niet teruggekomen.
Maar je zei net van wel. -We gaan.
Nee. Palindroom, je bent er net.
Sorry, jongens.
Schrijf ons.
Onze correspondentie koester ik zeer.
Janet heeft er geen zin in.
Dan moeten we het zelf oplossen.
We gaan onze stad beschermen tegen een robot die de mensheid wil vernietigen.
Ik weet dat dit gevaarlijk is.
Maar zulke uitspraken ga ik wel missen.
Hoi, Matsuo. Lang niet gezien. We onderzoeken een nieuw gevaar: Dann.
Een afkorting van Data Analysis Neural Network.
Ze is een robot-supersoldaat…
…met een AI-systeem dat gevaren voor de mensheid elimineert.
Echo's werkgever maakte haar, maar ze is losgeslagen.
Nu is ze in LA en, kort gezegd…
…is deze dame in staat om de hele stad te vernietigen.
Als je je paradijsje hier wil redden…
…help ons dan om haar zwakke punten te ontdekken.
Heb je een gelofte van stilte afgelegd? Dus je kan gesloten vragen beantwoorden?
'Ga weg.' Je hebt goed vooruit gedacht met die kaartjes.
We gaan pas weg als we antwoord hebben. Je praat vanzelf wel.
Dat is ratelslangs voor 'Ratelslangen, pas op.'
Ga je checklist af, m'n defensieve automobilistje.
Hm. De spiegels staan goed.
Handen op negen en drie.
Het nieuwste… -Het nieuwste advies.
Nu de autogordels.
Heb je je gordel om?
Ik ben ermee bezig.
Schiet het al op?
Ja, volgens mij zie ik de sluiting.
Oh wacht, nee, deze is voor de andere kant.
Kunnen we haar thuis laten? -Nee. Handen op negen en drie.
Hebben jullie al iets van Dann gevonden? Gaat het goed?
Nog niet. Maar het gaat prima.
Spreek voor jezelf. Ik ben bang. Ik had niet zoveel research moeten doen.
Wist je dat hier een vrouw gestorven is? 9000 jaar geleden?
Straks vinden we hier alleen het spook van La Brea.
Spoken zijn vreselijk. Doe voorzichtig. Roep maar als ik je eruit moet halen.
Cisco.
Wat is er? Heb je Dann gezien? -Nee.
We komen een acteur te kort.
Wil je een klein rolletje in Limo Three?
Wat?
Heel graag. Maar wat is er met de vorige acteur gebeurd?
Maak je niet druk. M'n remmen zijn gerepareerd. Het duurt 10 minuten.
Oké. Wauw.
Bedankt. Ik ben klaar voor m'n close-up.
Oké, goed. Hoe zorgen we dat Matsuo gaat praten?
Als we hem ergens mee slaan, zegt hij 'au'.
Gelofte van stilte verbroken.
Dat is een dom idee.
Doe niet altijd zo uit de hoogte.
Luister. Zeg eens… Als ik jou niet bij La Brea Studios had gezien…
…was je dan m'n info blijven gebruiken en zonder mij verder gegaan?
We werken nu toch samen? Laat het toch eens los.
Dit is net als toen…
Laat maar.
Nee, wat wilde je zeggen?
Toen ik wel werd toegelaten op de spionnenschool.
Je deed zo jaloers en raar en liet het onze missie beïnvloeden.
Wat? Ik steunde je ontzettend.
Je wil opscheppen. Flauw dat je erover begint. Wie laat het nu niet los?
Nog steeds jij.
'Jaloers en raar.'
Ik ben juist niet jaloers en raar.
Ik ben compleet jaloezievrij en…
Goed dat je voor een voetganger stopt.
Waar is het geld?
En cut.
Dat was top. We gaan verder.
Kunnen we de scène nog één keer doen?
Ik leer m'n personage nu pas echt kennen.
Dat gevoel heb ik ook. Je hebt een geheim, hè?
We gaan het ontdekken. Iedereen op z'n startpositie.
We hebben al drie limo's gesloopt, dus ik denk…
Een dappere kunstenaar vroeg om de kans om onze film beter te maken.
Als je over geld wil zeuren, ga je van m'n set af.
Nog een keer.
Welkom bij Hoe wordt ratelslangenworst gemaakt.
Want iedereen wil weten hoe de worst gemaakt wordt.
Rusty?
Frostee.
Kennen jullie elkaar?
Je hebt toch geen banden met het ministerie van Volksgezondheid?
Nee.
Werk je samen met een wrede super-intelligente moordmachine?
Kalm aan. Iemand spoelt door naar het einde van de rondleiding.
Reptilias shakarus wordt afgeschilderd als een koelbloedige moordenaar.
Hij is inderdaad koudbloedig en hij kan je doden.
Maar hij is ook een liefhebbende ouder en een bron van magere eiwitten.
Goed. Ik geloof je. Vooral omdat ik hier niet nog meer over wil horen.
Mooi.
Iedereen vraagt zich vast af wat de achtergrond is van het woord 'Bratwurst'.
Hoe wist je dat?
Ik heb iets gevonden.
Is dit je been weer, Julius? -Deze keer niet.
Cisco, reageer. We hebben iets.
Hallo? Cisco?
Gary? Hoeveel zuurstof hebben we nog?
Je was vast een goede korte stop in het junioren-honkbal.
Waar is het geld?
Cut.
Wat heb je je tekst geweldig herschreven, Cisco.
Ik moet weg. Vrienden verdrinken in teer.
Dat is nou een professional.
Ik heb geen zin in een onzinnige spionage-omweg…
…nadat die snorremans me de oren van de kop heeft gepraat.
Spionage is geen onzin, mam. Spionage is spannend.
Ik word er gespannen van. We zijn toch niet in gevaar?
Dit is niet spannend of gevaarlijk.
Ik moet alleen even kijken of hier iets ongewoons loos is.
Ik ben zo terug.
Oké, Dann. Wat was je hier aan het doen?
Wat is dit?
Oké. Zie je wel? Hier is niks spannends.
Lieve help. -Wat was dat?
Spionnenracers.
Woehoe. -Blijf kalm.
Dit was een slecht idee. Wie is dat? -Een kwaadaardige robot.
Heb je een kwaadaardige robot gemaakt? Date toch een lief meisje.
Ik heb haar niet gemaakt.
Je hebt gelijk. Kunst is inderdaad rustgevend.
Is geel de beste kleur voor 'onvolwassen'?
Ik wil de essentie van Tony uitbeelden.
Sorry, Echo, maar ik ben te volwassen om te happen.
Ik noem de mijne Echo's Gezicht.
Ik kan deze woede niet meer onderdrukken.
O, nee.
Wees maar niet bang. -Ik vind het heerlijk om spion te zijn.
En het gevaarlijkste aan deze situatie zit nog in z'n kooi.
Waar is hij?
Ik bel m'n team om versterking.
Nee. Bellen en rijden is gevaarlijk.
Ik bel je spionageteam wel.
Verdraaid.
Wat is dit? Heb ik een worst laten vallen?
Slang in de auto.
Gelukt. Ik ben langere tijd achteruit aan het rijden.
Ik denk dat ik voor m'n rijexamen kan slagen als we dit overleven.
Waar ben je, Professor Schub?
Hij wil wraak. Die worst was familie van hem.
Daarom ben ik veganist.
Hij is banger voor jou dan jij voor hem.
Denk je dat?
Hup. -Ik ga al.
Kom op, wij zijn het. We zijn je vrienden.
Doe je kwaadaardige robotarm weg.
Doe hem niks aan, anders krijgen we geen info over Dann.
Ik denk eerder dat hij ons wat aandoet.
De klankkom. Die kalmeert hem.
Schop hem naar me toe.
Yes.
Tjonge. Op goed geluk.
Dit is de eerste keer in twee jaar dat ik m'n beheersing verloor.
Dat geeft niet. Ik had die ruftende kont getekend.
Nee.
Dit soort verwoesting krijg je als je mens en machine combineert.
Wat bedoel je?
Toen ik de robotica voor m'n arm ontwikkelde…
…besefte ik dat die mettertijd onbetrouwbaar zou worden.
Ik waarschuwde Cleve Kelso, maar het boeide hem niet.
Hij gebruikte m'n ongeluk om me tegen m'n wil tot een wapen te maken.
En verkocht m'n programmering aan de hoogste bieder.
Gebaseerd op het gevaar dat je omschreef, was dat waarschijnlijk jullie bureau.
Door meditatie trainde ik mezelf de invloed van m'n arm te weerstaan.
Maar 'Dann' heeft een geest die uit code bestaat.
Zij kan de exponentiële corruptie van haar programmering niet vertragen.
Kun je haar deprogrammeren?
Nee.
Ze zal vernietigd moeten worden.
Tot die tijd zal ze steeds irrationeler worden.
En steeds onvoorspelbaarder.
Jullie kracht zal liggen in het denk- en reactievermogen van jullie team.
Jullie moeten je geschillen naast je neerleggen en samen leiding geven…
…zoals toen ik jullie leerde kennen.
Er vlogen raketten uit het pak van Dann. Ik kon ze ontwijken.
Op het eind gooide mam een slang naar haar en ontsnapten we.
Ik heb me toch huisarrest.
Waar kwam die slang vandaan?
Vast van Sissy. -Sissy.
Ik vond dit in de woestijn. Dann wilde het graag terug.
Dat lijkt precies op wat Gary en Julius hebben gevonden.
Matsuo zei zeker niet waar Dann die voor gebruikt?
Nee. Alleen dat ze kortsluiting maakt. Haar AI raakt gecorrumpeerd.
We weten niet wanneer en waar ze weer toe zal slaan.
Klaar voor nog een premie?
H , grote kerel.
Je kan vluchten, maar ik vind je toch wel.
Het is een val.
Nee.
Ha ha.
Je maakt geen schijn van kans, dametje.
Je onderschatte het verkeerde dametje.
Dann heeft ons hierheen gelokt. Ze heeft ons erin geluisd.
Steeds als ik denk dat ik er los van ben, word ik er weer ingezogen.
Ondertiteld door: Petra Koster