NETFLIX-SARJA
Taas yksi oikeudenpakoilija.
Tuttu naama.
Pizzahile. Mikä syyte?
Varkaus.
Useita varkauksia.
Hän on Etelä-Kalifornian stereorosvo.
Rakastan tuoreen palkkion hajua aamuisin.
Potkut olivat elämäni paras juttu. Pannaan se rikollinen rautoihin!
Voi hitsi!
Menen takaovelle.
Pizzahile? Sinut on piiritetty.
Teit rikoksen ja nyt sinä kärsit rangaistuksen.
Elämä pakosalla ei ole elämää, jos ei voi juosta vapaana.
Kimppuun, Roscoe!
Taas yksi rikollinen pois kaduilta.
Pysäytetty Haaskatun potentiaalin ja Huonojen päätösten risteyksessä.
Onko tämä Pizzahileen loppu?
Näe tämä mieluummin uutena alkuna.
Gary-nalle!
Mitä?
Me lähdemme tulemaan.
Virasto tarvitsee meitä.
Taidat olla innoissasi, kun näet heidät taas.
Innoissani kun näen heidän ryömivän limaisilla vatsoillaan -
kuin vetelät etanat.
Perhe…
En voi uskoa, että Dann pääsi taas karkuun.
Enkä voi uskoa, että te ette kuunnelleet -
kun sanoin että hän on yhä vapaana.
Meillä taitaa olla ongelma.
Katumaasturi ilmestyi taaksemme ja lähestyy vauhdilla.
Sen täytyy olla Dann. -Se törmää meihin!
Ampukaa lasertykeillä!
KANTAMAN ULKOPUOLELLA
Ammuin ohi! -Hän on katolla. Tuuletin päälle.
Hän välttelee kameroita. Skannaa pommeja, Frostee.
En löydä mitään!
Missä hän on?
Pum!
Onpa kiva kaivautua taas liikkuvan rekan alustan läpi.
Voit tulla esiin, Palindromi.
Anteeksi. Hän halusi tehdä tuon.
Mukava nähdä, neiti Nowhere. -Neiti Nowhere on kuollut.
Olen nyt pelkkä Janet.
Hauska tavata, Jan!
Tungen tämän kynän nenääsi, jos sanot minua vielä Janiksi.
Nimesi voi olla Janet, mutta kuulostat ihan neiti Nowherelta.
Riittää! Mitä me olemme saaneet selville?
Me kävimme läpi Jumalsilmän kuvamateriaalin Dannista.
Merkit näyttävät missä hän on ollut, mutta me emme tiedä mitä hän aikoo.
Nyt kun me olemme taas yhdessä, voimme etsiä hänet perheenä.
Hajaannutaan. Valitkaa paikka, jonka tarkistatte.
Ehkä niistä löytyy johtolanka hänen suunnitelmastaan.
Otan tuon tuolta kaukaa idästä. -Joo, autoreissu!
Äitieni täytyy mennä tuonne -
hakemaan käärmemakkaraa ravintolaan.
Toivoin, että pääsisin ajamaan.
Mitä?
Sain opetusluvan pari kuukautta sitten -
ja tarvitsen 50 valvottua ajotuntia ajokoetta varten.
Varokaa liukkaita katuja, koska Frosteiden pinnat jäätyvät.
Sinä olet kohta aikuinen.
Jee! Onnittelut.
Oletko pettynyt?
Mitä? En! Kaikki on loistavasti.
Kaikki on hyvin…
Me etsimme Dannia studion alueelta tervahautoja lukuun ottamatta.
Voin tutkia ne Juliuksen kanssa.
Minun pitää kuvata kohtaus, mutta voin heittää teidät sinne.
Autan Garya ja Juliusta, koska me kaikki siirrymme eteenpäin.
Vietämme aikaa muiden ihmisten kuten äitien kanssa.
Minä hengailen isieni kanssa.
He ovat Gary ja Julius, jos se jäi epäselväksi.
Mihin sinä haluat mennä?
Matsuo avasi meditaatiokeskuksen vuorille.
Toinen robotti voi auttaa löytämään Dannin.
Tulen mukaan.
Tarvitsenko muka lapsenvahtia?
Vähän.
En tarvitse.
Olet taklaillut mummoja viimeiset neljä kuukautta.
Pystyisikö lapsi siihen?
Jollakulla on ongelmia operaation hallinnassa.
Ja kun tappava ja kehittynyt superase -
vaanii Los Angelesin kaduilla,
ei ole ihme, että johtaja tuli pyytämään verratonta asiantuntemustani.
Valitan. Vain Gary, Julius ja minä teemme virallisesti töitä virastolle.
Johtaja nimenomaan kielsi ottamasta muuta tiimiä takaisin töihin.
Mistä sinä puhut?
Eikö ollut itkua? Matelua?
Ei ällöttävää hikkamaista ääntä johtajan kurkussa -
merkkinä uhkaavasta rumaitkusta?
Ei.
Sitten voit unohtaa tämän.
Minulla on palkkionmetsästysyritys. En olisi halunnutkaan palata.
Sanoit juuri, että palaisit! -Lähdetään, pojat.
Älä lähde heti, Palindromi.
Valitan, pojat.
Muista kirjoittaa.
Kirjeenvaihtomme on rakkain aarteeni.
Janet taisi kieltäytyä.
Sitten meidän pitää hoitaa tämä itse. Suojellaan kaupunkiamme -
pirulliselta robotilta, joka aikoo tuhota ihmiskunnan.
Tämä on tosi vaarallista,
mutta tulen kaipaamaan noiden juttujen sanomista.
Hei, Matsuo. Ei olla nähty aikoihin.
Me tutkimme uutta uhkaa. Dannia, eli Data-Analyysi-Neuro-Nettiä.
Hän on kyberneettinen sotilas,
jonka tekoäly on ohjelmoitu eliminoimaan uhat ihmiskunnalle.
Hän on Kaikun viraston luomus, mutta karkasi hallinnasta.
Hän on nyt Los Angelesissa -
ja pystyy tuhoamaan koko kaupungin.
Jos haluat pelastaa paratiisisi,
tarvitsemme apuasi Dannin heikkouksien löytämiseen.
Olet vannonut vaitiolovalan?
Eli voit vastata kyllä tai ei.
"Häipykää." Sinä suunnittelut kunnolla, kun printtasit nuo.
Me emme lähde ennen kuin saamme, mitä tulimme hakemaan. Sinä puhut kyllä.
Tuo on "täältä tullaan, käärmeet" käärmekielellä.
Käy tarkistuslista läpi, ennakoiva kuskini.
Peilit ovat oikeassa asennossa.
15 vaille 3 -ote.
Viimeisin suos… -Viimeisin suositus.
Sitten turvavyöt.
Onko vyö kiinni, Sissy?
Kiinnitän sitä koko ajan.
Oletko edistynyt?
Taidan vihdoin nähdä soljen.
Ei, tämä on toisen puolen.
Voiko hänet jättää kotiin? -Ei.
Ota 15 vaille 3 -ote.
Onko löytynyt jälkiä Dannista? Onko kaikki OK?
Ei vielä, mutta kaikki on OK.
Minä olen ahdistunut.
Tein liikaa taustatyötä.
Tiesittekö, että nainen kuoli täällä 9 000 vuotta sitten?
Mitä jos me löydämme vain La Brean naisen haamun?
Haamut ovat pahinta mitä tiedän!
Olkaa varovaisia. Kertokaa jos pitää nostaa teidät ylös.
Diego!
Mitä nyt? Näitkö taas Dannin? -Asiani ei koske Dannia.
Näyttelijä jäi pois kuvauksista.
Haluatko pikkuroolin Limo kolmesta?
Mitä?
Mielelläni! Mitä aiemmalle näyttelijälle tapahtui?
Älä huoli, korjautin jarruni. Kuvaukset kestävät vain 10 minuuttia.
Selvä. Vau!
Kiitos. Olen valmis lähikuvaani.
Kuinka me saamme Matsuon puhumaan?
Lyödään häntä jollain, niin hän sanoo "au".
Ja vaitiolovala on rikottu. -Tyhmä idea.
Miksi esität aina muita parempaa?
Kerro yksi juttu.
Jos en olisi huomannut sinua studiolla,
olisitko jatkanut tietojeni varastamista ja tutkinut juttua ilman minua?
Me teemme nyt yhteistyötä. Voitko antaa asian olla?
Tämä on ihan kuin silloin kun…
Antaa olla.
Mitä aioit sanoa?
Kun minä pääsin agenttikouluun ja sinä et.
Olit kateellinen ja outo ja annoit asian häiritä tehtävää.
Mitä? Tuin sinua!
Yrität vain kerskua. Kuka tässä ei anna asioiden olla?
Edelleen sinä.
"Kateellinen ja outo." Olen kateellisen ja oudon vastakohta.
En ole tippaakaan kateellinen enkä… Au!
Kiva kun pysähdyit jalankulkijan takia.
Missä rahat ovat?
Ja poikki!
Hienoa! Jatketaan eteenpäin.
Voimmeko me ottaa vielä kerran alusta?
Alan vihdoin päästä sisälle hahmooni.
Tunnen sen. Sinulla on salaisuus, vai mitä?
Otetaan selvää. Ottakaa paikkanne.
Me olemme tuhonneet jo kolme limusiinia, eli minusta…
Anteeksi, mutta rohkea taiteilija pyysi tilaisuutta tehdä elokuvasta parempi.
Älä valita sekkivihostasi kuvauspaikallani.
Me kuvaamme uuden oton.
Tervetuloa makkarasta käärmemakkaraa -kierrokselle.
Kaikki haluavat tietää, kuinka makkaraa tehdään.
Rusty?
Frostee.
Tunnetteko te toisenne?
Ei kai virastonne tee yhteistyötä terveysministeriön kanssa?
Ei.
Työskenteletkö täällä superälykkään tappokoneen kanssa?
Odota vähän. Hyppäät kierroksen loppuun.
Reptilias shakarusta on haukuttu kautta historian -
kylmäveriseksi tappajaksi. Se on kylmäverinen ja voi tappaa,
mutta se on myös rakastava vanhempi ja hyvä vähärasvaisen proteiinin lähde.
Uskon sinua. Enimmäkseen siksi, että en halua kuunnella enempää tuota.
Hienoa.
Kaikki varmaan miettivät "bratwurst"-sanan alkuperää.
Mistä tiesit?
Taisin löytää jotain!
Onko tuo taas jalkasi, Julius? -Ei tällä kertaa!
Vastaa, Diego! Me löysimme jotain.
Haloo? Diego?
Gary? Paljonko meillä on happea jäljellä?
Olit varmaan hyvä jarruketjun pelaaja nappulaliigassa.
Missä rahat ovat?
Poikki!
Meidän on pakko käyttää tuota uutta versiota, Diego!
Täytyy mennä. Ystävät hukkuvat tervaan!
Siinä on teille ammattilainen.
Agenttihölynpöly ei kiinnosta -
sen jälkeen kun se viiksivallu puhui korvani puuduksiin.
Agenttitouhu ei ole hölynpölyä. Se on jännää.
Olen vähän huolissani. Emme kai me ole vaarassa?
Tämä ei ole jännää tai vaarallista.
Tarkistan vain nopeasti, onko täällä jotain epänormaalia.
Palaan kohta.
No niin, Dann. Mitä sinä teit täällä?
Mikä tämä on?
Uskotteko? Täällä ei ole mitään jännää.
Voi hyvänen aika! -Mikä tuo oli?
Autoagentit
Jihuu! -Pysykää rauhallisina.
Tämä oli huono idea.
Kuka meitä jahtaa? -Paha robotti.
Rakensitko pahan robotin? Miksi et löydä kivaa tyttöystävää?
En rakentanut.
Olet oikeassa, Matsuo. Tämä taide rauhoittaa.
Onko keltainen paras väri "epäkypsälle"?
Yritän tavoittaa Tonyn syvimmän olemuksen.
Valitan mutta olen aivan liian kypsä tarttumaan syöttiisi.
Minun työni nimi on "Kaikun kasvot".
En voi hillitä raivoani enää kauempaa!
Voi ei.
Älä pelkää, kulta. -En pelkää. Tykkään olla agentti.
Ja tämän tilanteen vaarallisin tyyppi on edelleen häkissään.
Missä se on?
Kutsun tiimini avuksi.
Kännykän käyttö ajaessa on vaarallista.
Minä soitan tiimillesi.
Hemmetti!
Mikä tämä on? Pudotinko makkaran?
Käärme autossa!
Minä osaan!
Peruutan pitkään.
Minulla on hyvät saumat läpäistä ajokoe, jos me selviämme tästä hengissä.
Missä olet, professori Suomu?
Se tulee kostamaan. Se makkara oli perheenjäsen.
Tämän takia olen vegaani.
Se pelkää enemmän sinua kuin sinä sitä.
Lyödäänkö vetoa?
Aja! -Minä ajan.
Me tässä, Matsuo. Me olemme ystäviäsi.
Pane robottikätesi pois ja ole normaali.
Älä satuta häntä tai me emme saa tietoja Dannista.
En ole huolissani siitä, että me satuttaisimme häntä.
Kipon kilahdus saa hänet rauhoittumaan.
Potkaise se tänne.
Jess!
Yrittänyttä ei laiteta.
Menetin käteni hallinnan ensimmäistä kertaa kahteen vuoteen.
Ei haittaa. Syy oli minun kun piirsin sen pierupyllyn.
Ei.
Tällaista tuhoa seuraa, kun yhdistää ihmisen ja koneen.
Mitä tarkoitat?
Kun kehittelin käteni robottiteknologiaa,
ymmärsin että korruptoituisi ajan myötä.
Varoitin Cleve Kelsoa, mutta hän ei välittänyt.
Hän teki minusta aseen vastoin tahtoani.
Ja myi ohjelmointini eniten tarjonneelle.
Kuvaamanne uhkan perusteella se saattoi olla teidän virastonne.
Opettelin meditaation avulla vastustamaan käteni vaikutusvaltaa.
Mutta Dannin mieli koostuu koodista.
Hän ei voi hidastaa eksponentiaalisen korruptionsa vaikutusta.
Voiko hänen ohjelmointinsa purkaa?
Ei.
Hänet täytyy tuhota.
Siihen asti hän muuttuu aina vain järjettömämmäksi.
Yhä vaikeammaksi ennustaa.
Voimanne on tiiminne kyvyssä ajatella ja reagoida.
Teidän täytyy unohtaa erimielisyytenne ja johtaa yhdessä,
kuten teitte kun tapasimme ensi kerran.
Dannin puvusta sinkoili ohjuksia. Onnistuin väistämään ne,
ja sitten äiti heitti Dannia käärmeellä ja me pääsimme pakoon!
Olen vahvasti kotiarestissa.
Mistä se käärme tuli?
Sissyltä kai. -Sissyltä!
Löysin tämän aavikolta. Dann tuntui haluavan sen takaisin.
Tuo näyttää ihan siltä vekottimelta, jonka Gary ja Julius löysivät.
Eikö Matsuo kertonut, mihin Dann käyttää noita?
Ei, vain sen että Dann hajoilee kunnolla.
Dannin tekoäly korruptoituu.
Me emme voi tietää, koska ja missä hän iskee seuraavaksi.
Kerätäänkö seuraava palkkio?
Hei, iso kaveri.
Voit paeta mutta et piiloutua.
Tämä on väijytys!
Ei!
Hah!
Sinulla ei ole mitään saumaa, pikkuinen nainen.
Aliarvioit väärän pikkuisen naisen.
Dann johdatti meidät tänne. Hän viritti meille ansan.
Aina kun luulen päässeeni pakoon, he kiskovat minut takaisin.
Tekstitys: Juha Arola