1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‫مسلسلات NETFLIX

2
00:00:23,232 --> 00:00:25,151
{\an8}‫مهمة أخرى في انتظارنا.

3
00:00:25,735 --> 00:00:27,320
{\an8}‫وجه مألوف.

4
00:00:27,403 --> 00:00:30,198
{\an8}‫"عنف البيتزا". الاتهامات؟

5
00:00:30,281 --> 00:00:31,741
{\an8}‫مطلوبة في قضايا سرقة.

6
00:00:32,325 --> 00:00:34,202
{\an8}‫الكثير من السرقات.

7
00:00:34,285 --> 00:00:37,121
{\an8}‫أنا متأكد أنها أهم لصة
‫في "جنوب كاليفورنيا".

8
00:00:37,205 --> 00:00:42,168
‫أحب رائحة المكافآت الطازجة في الصباح.

9
00:00:42,251 --> 00:00:47,799
‫طردي من الوكالة أفضل شيء حدث لي.
‫فلنمسك بتلك الهاربة!

10
00:00:53,346 --> 00:00:54,972
{\an8}‫تبًا!

11
00:01:00,853 --> 00:01:02,480
{\an8}‫سأغطي الخلف!

12
00:01:04,524 --> 00:01:06,901
‫"عنف البيتزا"، المكان مُحاصر.

13
00:01:06,984 --> 00:01:11,030
‫لقد اقترفت الجرائم،
‫وحان الوقت لإنهاء هذا الماضي تمامًا.

14
00:01:11,114 --> 00:01:15,243
‫حياة الهروب ليست بحياة،
‫إلا إذا عشتها بحرية.

15
00:01:19,413 --> 00:01:20,748
‫"روسكو"، الآن!

16
00:01:23,960 --> 00:01:26,504
‫طهّرنا الشوارع من مجرم آخر.

17
00:01:26,587 --> 00:01:31,634
‫أوقعنا بك بسبب إمكانياتك المهدرة
‫وقراراتك الخاطئة.

18
00:01:31,717 --> 00:01:34,595
‫أهذه نهاية "عنف البيتزا"؟

19
00:01:34,679 --> 00:01:37,515
‫أفضّل أن تعتبري ذلك بداية جديدة.

20
00:01:45,940 --> 00:01:47,400
‫عزيزي "غاري"!

21
00:01:47,900 --> 00:01:48,734
‫ماذا؟

22
00:01:49,819 --> 00:01:50,987
‫نحن في طريقنا.

23
00:01:51,070 --> 00:01:52,154
‫الوكالة تحتاجنا.

24
00:01:54,991 --> 00:01:57,827
‫أنت متحمسة لرؤيتهم مجددًا،
‫أليس كذلك؟

25
00:01:57,910 --> 00:02:01,164
‫متحمسة لرؤية عودتهم زاحفين على
‫بطونهم اللزجة

26
00:02:01,247 --> 00:02:03,708
‫مثل الحشرات الضعيفة المنهزمة!

27
00:02:04,333 --> 00:02:06,252
‫العائلة.

28
00:02:07,545 --> 00:02:10,089
‫لا أصدق أن "دان" هربت مجددًا.
‫أوشكنا على الإمساك بها!

29
00:02:10,173 --> 00:02:13,009
‫ولا أصدق أيضًا تظاهركم بعدم الإنصات لي

30
00:02:13,092 --> 00:02:15,011
‫عندما قلت إنها لا تزال طليقة!

31
00:02:15,094 --> 00:02:17,430
‫أعتقد أننا نواجه مشكلة يا رفاق.

32
00:02:17,513 --> 00:02:20,600
‫توجد شاحنة خلفنا تقترب منا بسرعة.

33
00:02:20,683 --> 00:02:23,352
‫- لا بد وأنها "دان".
‫- ستدهسنا!

34
00:02:24,687 --> 00:02:26,063
‫استخدام مدافع الليزر!

35
00:02:31,569 --> 00:02:32,528
‫"خارج النطاق"

36
00:02:32,612 --> 00:02:36,199
‫- لم أصبها!
‫- إنها على السطح! تشغيل المروحة!

37
00:02:40,286 --> 00:02:43,331
‫إنها تتجنب كاميراتنا.
‫"فروستي"، ابحث عن متفجرات!

38
00:02:43,414 --> 00:02:44,749
‫لا يوجد شيء!

39
00:02:46,334 --> 00:02:47,335
‫أين هي؟

40
00:02:53,299 --> 00:02:57,678
‫يسعدني الحفر عبر الهيكل السفلي لشاحنة
‫متحركة مجددًا.

41
00:02:57,762 --> 00:02:59,305
‫"باليندروم"، يمكنك الخروج الآن.

42
00:03:01,849 --> 00:03:04,310
‫آسف! أرادت عمل ذلك.

43
00:03:10,316 --> 00:03:13,402
‫- تسعدنا رؤيتك يا سيدتي "الغامضة".
‫- السيدة "الغامضة" ماتت.

44
00:03:14,070 --> 00:03:15,947
‫أنا "جانيت" فقط الآن.

45
00:03:16,030 --> 00:03:17,782
‫تسعدني مقابلتك يا "جان"!

46
00:03:17,865 --> 00:03:21,827
‫لو ناديتني بـ"جان" مجددًا
‫سأغرس هذا القلم في أنفك!

47
00:03:21,911 --> 00:03:26,457
‫ربما تُسمّين "جانيت"،
‫ولكنك تشبهين السيدة "الغامضة" كثيرًا.

48
00:03:27,208 --> 00:03:29,794
‫كفى! ما معلوماتنا حتى الآن؟

49
00:03:29,877 --> 00:03:32,880
‫أنا و"غاري" و"جوليوس" قمنا بتفريغ
‫كاميرات المراقبة للبحث عن "دان".

50
00:03:32,964 --> 00:03:36,801
‫هذه العلامات تظهر أماكن تواجدها
‫ولكننا لا نعرف ما تخطط له.

51
00:03:36,884 --> 00:03:40,972
‫ولكن بعد جمع شملنا مجددًا،
‫يمكن أن نطاردها بطريقتنا القديمة، كعائلة.

52
00:03:41,055 --> 00:03:44,016
‫لذا لننفصل! ليختر الجميع بقعة
‫على الخريطة لتمشيطها.

53
00:03:44,100 --> 00:03:46,519
‫ربما نجد دليلًا لخطة "دان" في أحد
‫الأماكن التي زارتها.

54
00:03:47,103 --> 00:03:51,065
‫- سأختار جهة الشرق.
‫- رائع! رحلة على الطريق!

55
00:03:51,148 --> 00:03:53,442
‫في الواقع تحتاج والدتاي الذهاب
‫إلى هناك

56
00:03:53,526 --> 00:03:56,404
‫لشراء نقانق الأفاعي الجرسية للمطعم،

57
00:03:56,487 --> 00:03:59,407
‫لذا أرى أنها فرصة مناسبة للقيادة.

58
00:03:59,490 --> 00:04:00,324
‫ماذا؟

59
00:04:00,408 --> 00:04:02,785
‫حصلت على تصريح التعلّم منذ شهرين،

60
00:04:02,868 --> 00:04:06,330
‫وأحتاج إلى 50 ساعة من القيادة تحت الإشراف
‫لخوض اختبار رخصة القيادة.

61
00:04:06,414 --> 00:04:11,127
‫لذا احذروا من الشوارع الزلقة
‫لأنكم ستجدونني إلى جواركم!

62
00:04:11,627 --> 00:04:13,087
‫انظروا من نضج!

63
00:04:13,170 --> 00:04:16,173
‫أجل! تهانئي.

64
00:04:17,425 --> 00:04:18,467
‫أتشعر بالضيق يا "سيسكو"؟

65
00:04:19,051 --> 00:04:23,681
‫ماذا؟ مستحيل! أنا بخير! أشعر بالسعادة!

66
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
‫أنا بخير.

67
00:04:28,728 --> 00:04:32,857
‫مشّطنا استوديوهات "لابريا" للبحث عن آثار
‫لـ"دان"، عدا حفر القار.

68
00:04:32,940 --> 00:04:34,608
‫أنا و"جوليوس" يمكن أن نتفقّدها.

69
00:04:34,692 --> 00:04:38,696
‫يجب أن أنتهي من تصوير مشهد من فيلم "ليمو
‫3" في الفناء، ولكن بإمكاني توصيلكم هناك.

70
00:04:39,280 --> 00:04:43,409
‫سأساعد "غاري" و"جوليوس".
‫حيث إننا جميعًا نمضي قدمًا.

71
00:04:43,492 --> 00:04:46,245
‫وقضاء الوقت مع الآخرين مثل أمهاتنا.

72
00:04:46,329 --> 00:04:48,289
‫لذا سأذهب مع والديّ.

73
00:04:48,873 --> 00:04:51,208
‫إنهما "غاري" و"جوليوس"
‫لو لم يكن ذلك واضحًا.

74
00:04:51,709 --> 00:04:53,461
‫أين تريد الذهاب يا "تي"؟

75
00:04:53,544 --> 00:04:56,213
‫افتتح "ماتسايو" مركزًا للتأمل في الجبال.

76
00:04:56,297 --> 00:04:58,758
‫لو أردنا العثور على "دان"،
‫يجب أن نلجأ لروبوت آخر.

77
00:04:58,841 --> 00:04:59,884
‫سأرافقك.

78
00:05:00,384 --> 00:05:02,303
‫أتعتقدين أنني في حاجة إلى جليسة أطفال؟

79
00:05:02,887 --> 00:05:03,804
‫أجل، قليلًا.

80
00:05:03,888 --> 00:05:06,140
‫لا أعتقد ذلك!

81
00:05:06,223 --> 00:05:09,935
‫كنت تهاجم السيدات المسنّات خلال
‫الـ4 شهور الماضية!

82
00:05:10,019 --> 00:05:12,104
‫أجل، أيمكن لطفل عمل ذلك؟

83
00:05:12,188 --> 00:05:16,067
‫يبدو أن شخصًا ما يواجه مشكلة
‫في قيادة العملية.

84
00:05:16,150 --> 00:05:18,819
‫ومع وجود سلاح فتّاك خارق ومتطور

85
00:05:18,903 --> 00:05:21,238
‫يجوب شوارع "لوس أنجلوس"،

86
00:05:21,322 --> 00:05:26,369
‫لا عجب أن المدير أتى زاحفًا
‫لتسول خبرتي التي لا تُضاهى.

87
00:05:26,452 --> 00:05:32,208
‫آسفة، ولكن لا أحد يعمل رسميًا مع الوكالة
‫غيري أنا و"غاري" و"جوليوس".

88
00:05:32,291 --> 00:05:36,253
‫طلب مني المدير بالتحديد عدم السماح
‫بعودة باقي الفريق.

89
00:05:36,337 --> 00:05:38,005
‫عمّ تتحدثين؟

90
00:05:38,089 --> 00:05:41,467
‫أتقصدين أنه لم يوجد دموع؟
‫أو تذلّل؟

91
00:05:41,550 --> 00:05:44,804
‫ألم يوجد صوت مقزز محشرج

92
00:05:44,887 --> 00:05:47,973
‫كإشارة إلى اقتراب الإجهاش في البكاء؟

93
00:05:48,057 --> 00:05:49,683
‫كلا.

94
00:05:49,767 --> 00:05:51,727
‫إذًا انسوا هذا!

95
00:05:51,811 --> 00:05:56,565
‫أحتاج إلى إدارة تجارة مطاردة الهاربين!
‫لم أكن لأعود أبدًا على أيّة حال!

96
00:05:56,649 --> 00:05:59,485
‫- لكنك قلت إنك ستفعلين ذلك!
‫- هيا بنا.

97
00:05:59,568 --> 00:06:01,570
‫كلا، "باليندروم"، عدت للتو!

98
00:06:02,321 --> 00:06:03,447
‫آسف.

99
00:06:03,531 --> 00:06:05,241
‫أرجوك لا تنس مراسلتنا!

100
00:06:05,324 --> 00:06:09,578
‫مراسلاتنا أغلى كنز لديّ.

101
00:06:10,412 --> 00:06:12,206
‫يبدو أن "جانيت" رفضت.

102
00:06:12,790 --> 00:06:14,959
‫إذًا يجب أن نتولى الأمر بأنفسنا.

103
00:06:15,042 --> 00:06:16,377
‫لنذهب لحماية مدينتنا

104
00:06:16,460 --> 00:06:19,463
‫من روبوت شيطاني ينوي تدمير البشرية.

105
00:06:20,297 --> 00:06:22,633
‫أعرف أن الوضع خطير جدًا وما إلى ذلك،

106
00:06:22,716 --> 00:06:25,261
‫لكنني سأفتقد حقًا قول مثل هذه الأشياء.

107
00:06:32,518 --> 00:06:34,895
‫مرحبًا يا "ماتسايو".
‫لم نرك منذ فترة طويلة.

108
00:06:34,979 --> 00:06:37,106
‫نحن نتحرّى عن تهديد جديد، "دان"،

109
00:06:37,189 --> 00:06:39,942
‫اختصار "شبكة عصبية لتحليل البيانات".

110
00:06:43,612 --> 00:06:45,322
‫إنها جندي آلي خارق

111
00:06:45,406 --> 00:06:48,993
‫مع نظام ذكاء اصطناعي مبرمج للقضاء
‫على التهديدات البشرية.

112
00:06:49,076 --> 00:06:52,246
‫ووكالة "إكو" ابتكرتها،
‫لكنها خرجت عن السيطرة.

113
00:06:52,329 --> 00:06:54,373
‫الآن تتواجد في "لوس أنجلوس"، وباختصار،

114
00:06:54,456 --> 00:06:57,835
‫تلك السيدة قادرة بالتأكيد على تدمير
‫المدينة بأكملها.

115
00:07:01,213 --> 00:07:03,591
‫لو أردت إنقاذ جنتك الصغيرة هنا،

116
00:07:03,674 --> 00:07:06,468
‫نحتاج إلى مساعدتك لمعرفة نقاط
‫ضعفها.

117
00:07:08,304 --> 00:07:10,264
‫هل أخذت عهدًا بالصمت؟

118
00:07:11,348 --> 00:07:13,517
‫إذًا لا يزال بإمكانك الإجابة على
‫الأسئلة بنعم أو لا.

119
00:07:14,935 --> 00:07:18,481
‫"ارحلا."
‫خططت مسبقًا بطبعها.

120
00:07:19,732 --> 00:07:23,694
‫لن نرحل قبل أن نحصل على ما أتينا
‫لأجله. ستتحدث في النهاية.

121
00:07:36,999 --> 00:07:40,044
‫أقصد بهذا نقانق الأفاعي الجرسية!

122
00:07:40,127 --> 00:07:43,255
‫تأكد من كل شيء قبل التحرك
‫أيها القائد الدفاعي الصغير!

123
00:07:43,339 --> 00:07:45,549
‫تبدو المرايا جيدة.

124
00:07:45,633 --> 00:07:47,259
‫يداي متقابلتان.

125
00:07:47,343 --> 00:07:49,845
‫- آخر توصية…
‫- آخر توصية.

126
00:07:49,929 --> 00:07:51,472
‫الآن أحزمة المقاعد.

127
00:07:53,516 --> 00:07:54,808
‫هل وضعت حزام الأمان يا "سيسي"؟

128
00:07:55,392 --> 00:07:57,436
‫أعمل على ذلك.

129
00:08:03,734 --> 00:08:05,444
‫أيّ تقدم؟

130
00:08:05,528 --> 00:08:07,863
‫أجل، أعتقد أنني أرى المشبك أخيرًا!

131
00:08:08,364 --> 00:08:11,325
‫انتظر، كلا، هذا للجانب الآخر.

132
00:08:13,118 --> 00:08:15,079
‫- أيمكننا تركها في المنزل وحسب؟
‫- كلا!

133
00:08:15,162 --> 00:08:16,497
‫يدان متقابلتان.

134
00:08:21,669 --> 00:08:24,713
‫هل وجدتما أيّ شيء تركته "دان"؟
‫هل أنتما بخير؟

135
00:08:24,797 --> 00:08:26,757
‫لا شيء بعد. ولكننا بخير.

136
00:08:26,840 --> 00:08:29,134
‫تحدّث عن نفسك. أشعر بتوتر!

137
00:08:29,218 --> 00:08:31,428
‫ما كان يجب عليّ البحث مسبقًا.

138
00:08:32,012 --> 00:08:35,891
‫أكنتما تعرفان أن سيدة ماتت هنا
‫منذ 9000 عام؟

139
00:08:36,475 --> 00:08:39,853
‫ماذا لو لم نجد سوى شبح سيدة "لابريا"؟

140
00:08:40,521 --> 00:08:43,190
‫الأشباح هي الأسوأ!

141
00:08:43,274 --> 00:08:46,193
‫احذرا هناك. أخبراني لو أردتما مني سحبكما
‫للخارج مجددًا.

142
00:08:46,277 --> 00:08:47,653
‫"سيسكو"!

143
00:08:47,736 --> 00:08:50,739
‫- ما الأمر؟ هل رأيت "دان" مجددًا؟
‫- كلا، الأمر لا يتعلق بـ"دان".

144
00:08:50,823 --> 00:08:53,325
‫توجد مشكلة أخرى. اعتذر أحد الممثلين.

145
00:08:53,409 --> 00:08:55,828
‫ما رأيك لو مثّلت دورًا ثانويًا في "ليمو 3"؟

146
00:08:56,537 --> 00:08:58,497
‫ماذا؟

147
00:08:58,581 --> 00:09:02,543
‫سأحب ذلك! لكن ماذا حدث للممثل القديم؟

148
00:09:02,626 --> 00:09:06,672
‫لا تقلق بشأن ذلك، أصلحت المكابح. ستكون
‫بخير. لن يستغرق الأمر سوى 10 دقائق.

149
00:09:06,755 --> 00:09:08,507
‫حسنًا. مذهل!

150
00:09:10,301 --> 00:09:12,553
‫أشكرك! أنا مستعد للتصوير!

151
00:09:18,392 --> 00:09:21,228
‫حسنًا، لا بأس،
‫كيف نجبر "ماتسايو" على الحديث؟

152
00:09:21,312 --> 00:09:24,481
‫ربما لو ضربناه بشيء سيصدر صوتًا!

153
00:09:24,565 --> 00:09:26,400
‫وسينكسر عهده بالصمت!

154
00:09:26,483 --> 00:09:28,027
‫هذه فكرة غبية.

155
00:09:28,611 --> 00:09:30,654
‫لم تتصرفين دائمًا بتعال؟

156
00:09:31,697 --> 00:09:33,324
‫حسنًا، اسمعي. أخبريني.

157
00:09:33,407 --> 00:09:35,701
‫لو لم ألمحك في استوديوهات "لابريا"،

158
00:09:35,784 --> 00:09:39,455
‫أكنت ستستمرين في سرقة معلوماتي عن "دان"
‫سرًا للعمل على القضية بدوني؟

159
00:09:40,122 --> 00:09:42,916
‫نحن نعمل معًا الآن.
‫أيمكنك نسيان الأمر فقط؟

160
00:09:43,000 --> 00:09:44,918
‫هذا الأمر أشبه بما كان يحدث في الماضي
‫عندما…

161
00:09:45,919 --> 00:09:47,004
‫لا يهم.

162
00:09:47,087 --> 00:09:48,631
‫كلا، ماذا كنت ستقولين؟

163
00:09:49,548 --> 00:09:52,384
‫الأمر أشبه بالتحاقي بمدرسة الجاسوسية
‫بينما لم تنجح أنت.

164
00:09:52,468 --> 00:09:56,347
‫كنت تشعر بالكثير من الغيرة وتتصرف بغرابة
‫وسمحت لذلك بإعاقة مهمتنا.

165
00:09:56,430 --> 00:09:59,058
‫ماذا؟ كنت داعمًا لك جدًا!

166
00:09:59,767 --> 00:10:03,937
‫انت تحاولين التباهي فقط. لا أصدق أنك ذكرت
‫ذلك حتى. من لم ينس الآن؟

167
00:10:04,021 --> 00:10:05,606
‫ما زلت أنت على ما أعتقد.

168
00:10:09,193 --> 00:10:10,527
‫"غيرة وغرابة."

169
00:10:10,611 --> 00:10:13,447
‫لست غيورًا ولا غريبًا!

170
00:10:13,530 --> 00:10:16,283
‫لا أشعر بالحسد مطلقًا!

171
00:10:34,301 --> 00:10:36,512
‫توقفك للمشاة كرم منك.

172
00:10:37,012 --> 00:10:38,847
‫أين النقود؟

173
00:10:40,849 --> 00:10:42,643
‫أوقفوا التصوير!

174
00:10:45,062 --> 00:10:47,147
‫كان ذلك عظيمًا! لنكمل.

175
00:10:47,231 --> 00:10:49,566
‫أيمكننا إعادة المشهد؟

176
00:10:49,650 --> 00:10:52,945
‫أشعر أنني أخيرًا أملك زمام الشخصية.

177
00:10:53,028 --> 00:10:56,240
‫أشعر بذلك. لديك سر، أليس كذلك؟

178
00:10:56,740 --> 00:11:00,536
‫لنكتشف ذلك. حسنًا، سنبدأ مجددًا!

179
00:11:01,036 --> 00:11:05,082
‫حرقنا حرفيًا 3 سيارات أخرى،
‫لذا أعتقد…

180
00:11:05,165 --> 00:11:06,333
‫أنا آسفة،

181
00:11:06,417 --> 00:11:10,295
‫ولكن طلب فنان شجاع الفرصة
‫لجعل فيلمنا أفضل.

182
00:11:10,379 --> 00:11:13,674
‫لو أردت البكاء على الميزانية،
‫افعلي ذلك بعيدًا عن موقع التصوير!

183
00:11:13,757 --> 00:11:15,175
‫سنعيد المشهد.

184
00:11:24,184 --> 00:11:27,146
‫مرحبًا بكم لتعلم طريقة صنع نقانق
‫الأفعى الجرسية.

185
00:11:27,229 --> 00:11:30,858
‫لأن الجميع يرغبون في معرفة طريقة
‫صنع النقانق!

186
00:11:30,941 --> 00:11:32,484
‫"راستي"؟

187
00:11:32,568 --> 00:11:33,485
‫"فروستي".

188
00:11:33,569 --> 00:11:36,071
‫أتعرفان بعضكما؟

189
00:11:36,155 --> 00:11:40,826
‫هل وكالتك مرتبطة بوزارة الصحة
‫بأيّ شكل؟

190
00:11:41,410 --> 00:11:42,327
‫كلا.

191
00:11:42,411 --> 00:11:46,331
‫أتعمل هنا مع آلة قتل فائقة الذكاء
‫عديمة الرحمة؟

192
00:11:46,415 --> 00:11:50,961
‫انتظر. شخص ما يعجّل بنهاية الجولة.

193
00:11:51,044 --> 00:11:54,882
‫الأفاعي اشتهرت على مرّ التاريخ

194
00:11:54,965 --> 00:11:56,550
‫بكونها قاتلة بدم بارد.

195
00:11:56,633 --> 00:11:59,636
‫وبينما دمها بارد ويمكن أن تقتلكم،

196
00:11:59,720 --> 00:12:03,932
‫فهي أيضًا أمّ محبة ومصدر رائع
‫للبروتين قليل الدهون.

197
00:12:04,016 --> 00:12:08,270
‫حسنًا، أنا أصدقك. في الأغلب لأنني
‫لا أريد الإنصات للمزيد من هذا.

198
00:12:08,854 --> 00:12:10,063
‫عظيم.

199
00:12:10,147 --> 00:12:15,527
‫الآن، أنا متأكد أن الجميع يتساءلون
‫عن أصل كلمة "النقانق".

200
00:12:16,069 --> 00:12:17,070
‫كيف عرفت؟

201
00:12:21,575 --> 00:12:22,993
‫أعتقد أنني وجدت شيئًا!

202
00:12:24,703 --> 00:12:27,206
‫- أهذه ساقك مجددًا يا "جوليوس"؟
‫- لست أنا هذه المرة!

203
00:12:30,834 --> 00:12:32,753
‫"سيسكو"، أجب! وجدنا شيئًا!

204
00:12:34,338 --> 00:12:36,465
‫مرحبًا؟ "سيسكو"؟

205
00:12:36,548 --> 00:12:40,469
‫"غاري"؟ ما كمية الأكسجين المتبقية لنا؟

206
00:12:50,395 --> 00:12:54,358
‫لا بد وأنك كنت لاعبة ماهرة
‫في دوري الناشئين.

207
00:12:54,942 --> 00:12:56,902
‫أين النقود؟

208
00:13:00,864 --> 00:13:01,782
‫أوقفوا التصوير!

209
00:13:02,991 --> 00:13:06,745
‫أنا مهووسة بإعادة كتابتك للمشهد
‫يا "سيسكو"!

210
00:13:06,828 --> 00:13:09,206
‫يجب أن أرحل! يغرق صديقاي في القار!

211
00:13:09,706 --> 00:13:11,667
‫هذا محترف!

212
00:13:15,462 --> 00:13:18,465
‫مزاجي لا يسمح بتغيير مساري
‫لإحدى مهام الاستطلاع

213
00:13:18,549 --> 00:13:22,010
‫بعد ثرثرة ذلك الرجل ذي الشارب.

214
00:13:22,094 --> 00:13:25,764
‫الاستطلاع ليس هراء يا أمي.
‫إنه مثير!

215
00:13:25,847 --> 00:13:29,101
‫أثار ذلك قلقي.
‫هل نحن في خطر؟

216
00:13:30,727 --> 00:13:32,854
‫لن يكون هذا مثيرًا أو خطيرًا.

217
00:13:32,938 --> 00:13:36,567
‫يجب أن أتأكد سريعًا من وجود
‫أيّ شيء غريب هنا.

218
00:13:37,526 --> 00:13:38,694
‫سأعود خلال لحظات.

219
00:13:39,194 --> 00:13:43,365
‫حسنًا يا "دان". ماذا كنت تفعلين هنا؟

220
00:13:50,789 --> 00:13:51,873
‫ما هذا؟

221
00:14:07,139 --> 00:14:09,474
‫حسنًا، أرأيتن؟ لا يوجد شيء مثير هنا.

222
00:14:10,267 --> 00:14:12,352
‫- يا إلهي!
‫- ماذا كان ذلك؟

223
00:14:12,436 --> 00:14:14,563
‫"متسابقو الاستطلاع!"

224
00:14:18,567 --> 00:14:20,902
‫- رائع!
‫- ليهدأ الجميع!

225
00:14:23,989 --> 00:14:25,449
‫كنت أعرف أنها فكرة سيئة!

226
00:14:25,532 --> 00:14:27,743
‫- من يطاردنا؟
‫- روبوت شرير.

227
00:14:27,826 --> 00:14:31,955
‫هل صنعت روبوتًا شريرًا؟
‫لم لا تواعد فقط فتاة لطيفة؟

228
00:14:32,039 --> 00:14:33,707
‫أقسم إنني لم أفعل ذلك!

229
00:14:36,877 --> 00:14:39,922
‫أنت محق يا "ماتسايو".
‫هذا الفن مريح للأعصاب.

230
00:14:40,005 --> 00:14:43,759
‫هل اللون الأصفر يناسب أكثر
‫الأشياء "غير الناضجة"؟

231
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
‫أحاول التعبير عن جوهر "توني".

232
00:14:46,511 --> 00:14:49,806
‫آسف يا "إكو"، ولكنني ناضج جدًا
‫ولن أقع في فخك.

233
00:14:52,184 --> 00:14:55,020
‫أسمّي صورتي "وجه (إكو)".

234
00:15:02,444 --> 00:15:05,656
‫لم يعد بإمكاني السيطرة على هذا الغضب!

235
00:15:09,868 --> 00:15:10,744
‫لا.

236
00:15:13,747 --> 00:15:17,000
‫- لا تخافي يا صغيرتي.
‫- لست خائفة. أحب الاستطلاع.

237
00:15:17,084 --> 00:15:21,797
‫إلى جانب أن أخطر شيء في هذا الموقف
‫لا يزال في قفصه.

238
00:15:22,839 --> 00:15:24,383
‫أين هو؟

239
00:15:28,053 --> 00:15:29,846
‫أطلب فريقي للدعم!

240
00:15:31,098 --> 00:15:33,517
‫كلا. استخدام الهاتف النقّال أثناء القيادة
‫تصرف خطير.

241
00:15:33,600 --> 00:15:35,310
‫أنا سأتصل بفريق الاستطلاع.

242
00:15:37,104 --> 00:15:38,105
‫تبًا!

243
00:15:38,647 --> 00:15:41,316
‫ما هذا؟ هل أسقطت النقانق؟

244
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
‫أفعى في السيارة!

245
00:16:01,169 --> 00:16:02,212
‫نجحت!

246
00:16:02,295 --> 00:16:04,840
‫أسير بشكل عكسي لفترة طويلة!

247
00:16:04,923 --> 00:16:07,509
‫أعتقد أن فرصتي كبيرة لاجتياز اختباري

248
00:16:07,592 --> 00:16:09,136
‫لو تخطينا هذا الموقف أحياء!

249
00:16:09,219 --> 00:16:11,221
‫أين أنت يا أستاذ "سكالي"؟

250
00:16:14,307 --> 00:16:17,227
‫إنها قادمة للانتقام!
‫أعتقد أن تلك النقانق كانت عائلتها!

251
00:16:17,310 --> 00:16:18,603
‫لهذا أنا نباتية.

252
00:16:23,191 --> 00:16:26,445
‫تذكروا، هي خائفة منكم أكثر من خوفكم منها.

253
00:16:26,528 --> 00:16:27,529
‫أتريدين المراهنة؟

254
00:16:40,292 --> 00:16:41,752
‫- انطلق!
‫- أنا منطلق!

255
00:16:50,761 --> 00:16:53,555
‫بربّك يا "ماتسايو"، ها نحن أولاء!
‫نحن أصدقاء!

256
00:17:03,273 --> 00:17:05,692
‫أرجوك أبعد ذراعك الآلية الشريرة
‫وعُد إلى طبيعتك!

257
00:17:19,498 --> 00:17:22,876
‫تأكدي من عدم أذيّته وإلا لن نتمكن من
‫الحصول على أيّ معلومات عن "دان".

258
00:17:22,959 --> 00:17:25,837
‫لا تهمني أذيّته الآن!

259
00:17:39,142 --> 00:17:41,269
‫الأجراس! تساعد على تهدئته!

260
00:17:45,065 --> 00:17:46,441
‫اركليها لي!

261
00:17:55,242 --> 00:17:56,201
‫رائع!

262
00:18:07,546 --> 00:18:09,965
‫تبًا! لن أخسر شيئًا.

263
00:18:47,085 --> 00:18:52,382
‫هذه أول مرة أفقد فيها السيطرة
‫خلال عامين.

264
00:18:52,465 --> 00:18:55,719
‫لا بأس يا صاح.
‫أخطأت برسم صورة المؤخرة.

265
00:18:56,303 --> 00:18:57,137
‫كلا.

266
00:18:57,220 --> 00:19:03,852
‫هذا النوع من الدمار يحدث
‫عند مزج البشر مع الآلات.

267
00:19:03,935 --> 00:19:04,936
‫ماذا تقصد؟

268
00:19:05,520 --> 00:19:08,732
‫عندما طورت تكنولوجيا ذراعي الآلية
‫في البداية،

269
00:19:08,815 --> 00:19:12,402
‫أدركت أنها ستصبح فاسدة مع مرور الوقت.

270
00:19:12,485 --> 00:19:16,156
‫حذرت "كليف كيلسو"،
‫لكنه لم يهتم.

271
00:19:16,239 --> 00:19:19,993
‫استغل حادثي لتسليحي دون رغبتي،

272
00:19:20,076 --> 00:19:22,954
‫وباع برنامجي لأعلى سعر.

273
00:19:23,038 --> 00:19:28,043
‫استنادًا على التهديد الذي وصفتماه،
‫ربما يكون ذلك لوكالتك.

274
00:19:28,126 --> 00:19:33,632
‫من خلال التأمل، دربت نفسي على مقاومة
‫تأثير الذراع.

275
00:19:33,715 --> 00:19:37,177
‫ولكن عقل "دان" مصنوع من الشفرات.

276
00:19:37,260 --> 00:19:38,803
‫يستحيل عليها

277
00:19:38,887 --> 00:19:42,599
‫إبطاء تأثيرات فسادها المتسارع.

278
00:19:42,682 --> 00:19:45,018
‫أتوجد طريقة لإعادة برمجتها؟

279
00:19:45,644 --> 00:19:46,645
‫كلا.

280
00:19:46,728 --> 00:19:49,481
‫يجب أن تُدمر.

281
00:19:49,564 --> 00:19:52,400
‫حتى يحين ذلك الوقت، سيزداد جنونها.

282
00:19:52,484 --> 00:19:55,487
‫سيصعب توقعها مع مرور الوقت.

283
00:19:56,071 --> 00:20:01,243
‫قوتكم ستكمن في قدرة فريقكم على التفكير
‫ورد الفعل.

284
00:20:01,326 --> 00:20:05,789
‫يجب أن تتخطيا خلافاتكما وتقودا معًا،

285
00:20:05,872 --> 00:20:08,166
‫مثلما كنتما تفعلان عندما تقابلنا أول مرة.

286
00:20:10,126 --> 00:20:13,880
‫كانت الصواريخ المجنونة تتطاير من حلّة
‫"دان". نجحت في تفاديها

287
00:20:13,964 --> 00:20:17,300
‫وفي آخر لحظة رمت أمي أفعى عليها
‫وهربنا!

288
00:20:17,384 --> 00:20:19,135
‫ستطول مدة عقوبتي.

289
00:20:19,719 --> 00:20:21,846
‫انتظر، من أين أتت الأفعى؟

290
00:20:21,930 --> 00:20:23,473
‫- غالبًا من "سيسي".
‫- من "سيسي"!

291
00:20:24,057 --> 00:20:27,227
‫وجدت هذا في الصحراء.
‫أرادت "دان" استعادته حقًا.

292
00:20:27,310 --> 00:20:31,523
‫مستحيل، يشبه بالضبط نفس الشيء
‫الذي وجده "غاري" و"جوليوس".

293
00:20:32,107 --> 00:20:35,151
‫هل أخبركما "ماتسايو"
‫سبب استخدام "دان" لها؟

294
00:20:35,235 --> 00:20:37,779
‫كلا، قال فقط إنها فقدت صوابها.

295
00:20:37,862 --> 00:20:39,531
‫تلف ذكاؤها الاصطناعي.

296
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
‫يستحيل أن نعرف توقيت أو مكان
‫ضربتها التالية.

297
00:20:47,747 --> 00:20:49,457
{\an8}‫أمستعدة لاعتقال هارب آخر؟

298
00:20:49,541 --> 00:20:50,625
{\an8}‫مرحبًا أيها الضخم.

299
00:20:51,209 --> 00:20:53,753
‫يمكن أن تهرب، لكنك لن تنجح في الاختباء.

300
00:21:02,929 --> 00:21:03,930
‫إنه فخ!

301
00:21:25,744 --> 00:21:26,703
‫كلا!

302
00:21:41,468 --> 00:21:44,429
‫فرصتك ضعيفة أيتها النحيفة.

303
00:21:54,022 --> 00:21:57,025
‫قلّلت من شأن السيدة النحيفة الخاطئة.

304
00:22:02,030 --> 00:22:05,617
‫قادتنا "دان" إلى هنا. نصبت لنا فخًا!

305
00:22:06,201 --> 00:22:10,872
‫في كل مرة أتخيل أنني ابتعدت فيها،
‫يقومون بسحبي من جديد.

306
00:22:34,395 --> 00:22:38,316
‫ترجمة "مي جمال"