EEN NETFLIX-SERIE
Ah, man. We zijn het signaal weer kwijt.
Wacht. Het is terug.
Waarheen? -Rechts.
Nee, links.
Nee, niet naar links. Achteruit.
Dit signaal gaat alle kanten op.
Hoe kan dat?
Vast een wormgat.
Kunnen de mensen die we volgen tijd en ruimte manipuleren?
Ja. Of onze apparatuur is prut.
Rem af, we zijn er bijna.
Daar.
Verrekijker.
Het grootste gevaar voor de mensheid.
Ja, hij ziet er gevaarlijk uit.
Hij niet. Zij.
Het is Dann. Ze ziet er anders uit, maar zij was op de Noordpool.
Ze wil LA echt vernietigen.
Nu ze hierheen is gezwommen, is ze rimpelig geworden.
Dat is een vermomming.
Met dat pak kan ze iedereen imiteren.
Ga maar na. Oude vrouwtjes kunnen overal heen.
Ze kunnen overal parkeren. En als je ze betrapt…
…doen ze verward en geven ze je een snoepje.
Vreselijk. We halen die oma neer.
Tegen de grond.
Door de aarde heen.
Echt wel.
Aan de andere kant eruit.
Oké.
En de lucht weer in. -Dit begint vreemd te worden.
We halen dat omaatje zo hard neer dat ze uiteindelijk de lucht in gaat.
Ben je klaar? -Ja.
Die gast kijkt onze kant op. -Heeft hij iets door?
Nee. We zijn twee kerels in een auto met een verrekijker.
Karren maar.
Hij geeft gas. -Oké, wie weet heeft hij iets door.
Ze vluchten.
LOS GATOS POLITIEBUREAU
O jee. -Nu kom je niet weg, Dann.
Laat die oma los. Nu.
Agenten, fijn dat jullie er zijn. Deze oma is een kwaadaardige robot.
Momentje.
Hè? -Zit er ergens een knop?
Dit materiaal voelt zo echt, het is alsof…
O, nee. U bent echt een oma, of niet?
Snoepje?
Dat was het voor vandaag. Goed gewerkt, mensen.
Layla Gray, dat was geweldig.
Staat het erop?
Ja. Het was helemaal…
En…
Wat jij in een auto doet, is pure kunst.
Red je het nog? Wil je wat lauw kokoswater?
Kauwgum? Suikervrij, spearmint? Geef Layla kauwgum.
O, nee.
Is er iets?
Een paar vrienden van me zijn sukkels.
Ik moet gaan.
En dat, dames en heren…
…was een echte stunt die voor de Limousine-film-franchise werd gefilmd.
Cool, hè?
Limo 3: The Stretchening is een dark origin-verhaal…
…over een grote auto met kleine dromen.
Layla Gray is een professionele stuntvrouw…
…dus ga haar thuis niet nadoen.
Om eerlijk te zijn, heb ik wel wat stunts thuis nagedaan.
En ze lukten nog bijna ook.
Er zit een raket op m'n auto. Echt waar.
Genoeg over hoe geweldig ik ben.
Wie wil de schattige plakkerige mascotte, Tarpy, van La Brea Studios zien?
LOS GATOS POLITIEBUREAU
Jullie boffen dat die oma geen aanklacht heeft ingediend.
Nou en of.
En dat Toretto zo slap tackelt dat ze niks gebroken heeft.
Ha ha. Kunnen we erover ophouden?
Best. Laten we jullie wat eten geven.
Top. Bajeseten is niet zo lekker als je zou denken.
Wat? Nee. Heb je de oude groep weer bij elkaar?
Hoe gaat het, mensen?
Is er iets?
Toen ik van jullie arrestatie hoorde, heb ik ze opgetrommeld.
Dit is geen gezellige lunch. Dit is een interventie.
Een wat?
Jullie moeten geen oude vrouwtjes tackelen in LA.
Dat was de bedoeling ook niet. We waren op zoek naar Dann.
Dann is drie maanden geleden door een gletsjer geplet.
En het bureau heeft ons ontslagen.
Die discussie ben ik zat.
Wij hebben het achter ons gelaten. Doen jullie dat nou ook.
Wij geven het niet zo snel op als jullie.
Ik wil niet in een restaurant werken of stuntcoureur zijn.
Maar wat jij doet is cool. Die film lijkt me leuk.
En ik wil zeker niet doen wat jullie ook maar uitvreten.
We zijn trots op ons bedrijf.
Pearl, Hamilton, Haaland en Associates…
…wordt een succesvol accountantskantoor.
We hebben alleen nog associates nodig.
Jullie zitten steeds in de bak vanwege complottheorieën.
Het is geen complottheorie.
We denken alleen dat een geheime organisatie de wereld wil veroveren.
Dat is de definitie van een complottheorie.
Wie zegt dat? -Welk bewijs heb je überhaupt?
Verhalen van vermiste of transformerende mensen.
We spraken getuigen.
Het is Dann. Het is net als in Europa.
En wie zijn die getuigen?
Sami hoorde van Gizelle dat toen Grace met haar konijnen…
…op de motor zat, ze iemand in een oma zag veranderen.
Quiet Kyel had hetzelfde verhaal gehoord. Hij praat zelden, dus het moet waar zijn.
Iemand heeft iets gehoord?
Hoor je hoe idioot dat klinkt?
Ja, en dat boeit me niet.
Dom gaf ons een klus en ik wil hem afronden…
…met of zonder het bureau en met of zonder jou.
Sorry, maar die klus is verleden tijd.
Hij is afgelopen.
De zaak is opgelost. Dann is er niet meer.
Je moet verder gaan met je leven.
Gelukkig wil je familie je helpen.
Zei je 'familie'?
Stil. Als je normaal gaat doen, kan ik wat rondvragen…
…en een baan op de set regelen.
En meewerken aan je film? -Zoiets.
Oké, tourtrainees, de tijd van oefenen is voorbij.
Nu begint het echt.
Het echte werk. De hele mikmak. Je eerste rondleiding.
Zenuwachtig, Toretto? Ben je er klaar voor?
Ik voel me prima.
Wees nerveus. Er kan zomaar een baby gaan huilen.
Of er moet opeens iemand naar de wc. Wat doe je dan?
Stoppen en ze eruit laten?
Je vindt jezelf heel wat. Je komt jezelf nog wel tegen.
Ik rij mee met je eerste rondleiding.
Karren met die hap.
Wist u dat La Brea Studios…
…rondom de La Brea-teerputten zijn gebouwd…
…en de inspiratie waren voor meerdere films, zoals:
From the Ooze: Skeletal Creatures Return.
Ben je bang?
Nee, daar ben ik al 100 keer langsgereden.
Niet zo brutaal. -Ugh.
Geen ge-ugh.
La Brea Studios staan niet alleen bekend om hun enge films.
Ze hebben ook bekende personages…
…zoals het schattige, pratende hoopje teer, Tarpy.
Hoi allemaal, blijf gerust nog even plakken.
Tarpy. Tarpy.
Oké, laat het gas zachtjes los. Deze set is live.
Ik kan het wel.
Actie.
En cut. Goed zo. We doen hem nog een keer.
Die Layla Gray heeft het goed voor elkaar, hè?
Beter dan werken als trambestuurder.
Jij bent een trambestuurder.
Ik ben een trambestuurder-supervisor. Jij bent een trambestuurder.
Wat?
NU TE LEASEN
Dann.
Hè?
Wat ben je aan het uitspoken?
En actie.
O, nee.
Toretto?
Ugh.
Eh…
Je had maar één taak en die verpestte je.
Zo sta ik voor paal. Je hebt de tram op je eerste dag gesloopt.
Ik wist dat je hem uiteindelijk zou slopen, maar niet al op de eerste dag.
Wat is er? -Hij heeft de tram gesloopt.
O, nee. Zaten er toeristen in?
Een hele buslading.
Maar we hebben ze wat Tarpy-T-shirts gegeven. Niks aan de hand.
Die T-shirts zijn duur. -Ik zag Dann.
Waar?
Ze sprong van de tram en verdween achter wat gebouwen.
Wat ik eerder al zei, het is Dann niet. Je bent geobsedeerd.
Je denkt overal dat je haar ziet.
Hoe was jouw eerste dag? -Geweldig.
Ik moet Tarpy repareren. Dat ding is zo cool.
Hij kan zelf lopen en z'n mond open en dicht doen.
Heel realistisch voor een 10 meter hoge teerput.
Toe, laten we een beetje rondkijken.
We doen niks tot iedereen vindt dat er iets verdachts aan de hand is.
En als we niks ontdekken, is dit afgelopen?
Ja. Dan vergeet ik Dann en richt ik me op m'n baan als trambestuurder.
Tjonge. Goed dan.
Die was raak.
Zeg mama dat ik van haar hou.
We hebben overal gekeken. Geen Dann. En ik moet zo naar de set.
M'n pauze was twee uur geleden al om. Dat vindt m'n nieuwe baas niet leuk.
We hebben ons aan de afspraak gehouden. Nu jij nog.
Kijk niet zo verdrietig.
Het is goed dat die schurk er niet meer is.
Wacht even.
Het is Dann. Opsplitsen.
Wat zeggen je handen? -Dat hij naar de andere kant gaat.
Praat jij hands?
Blijf staan.
Ik heb hem te pakken.
Echo? -Ga van me af.
Jongens, het is Echo maar.
Die pakken kunnen iedereen nabootsen. Hoe weten we of dit Echo is?
Meer bewijs nodig?
Nee, dat was genoeg. -Hoe kom je aan die spionagehandschoen?
Wat doen zij hier?
O, Tony, Layla, Cisco.
Hoi.
Hoi. Boekhouden jullie voor de studio?
Ja, dat zijn we aan het doen. Rekenen is onze echte baan.
Waarom klonk dat zo nep? Wat is er loos? Gary, vertel de waarheid.
Dat is de waarheid.
Gary.
Eh… Boekhouden… Met cijfers…
Goed.
We zijn geen accountants, oké? We werken nog steeds voor het bureau.
Wat?
Wat ben ik blij dat dat eruit is. Ik vind liegen vreselijk.
Na het ontslag van het team, werden Gary, Julius en ik weer aangenomen.
Om Dann te zoeken.
Wat?
Ze is niet gestorven op de noordpool. Het bureau zag haar in LA.
En je liet iedereen denken dat ik gek was omdat ik dacht dat Dann nog leeft?
Dat was niet aan mij.
Niet te geloven dat ze jullie wel aannamen en ons niet.
Dat is hard.
Ik wilde het hele team.
Zij niet, omdat jullie het in Europa hadden verpest.
Hadden 'wij' het verpest?
Hoe wist je dat Dann hier bij de studio was?
Cisco sms'te me.
Wat? -Gast.
Ze was bezorgd en zei dat we het moesten zeggen als we spioneerden.
Nou, zeg.
Ik steunde je toen je toegelaten werd op de spionnenopleiding en ik niet.
En toch lieg je tegen me? En gebruik je mijn informatie?
Ben je klaar? Want ik denk dat Dann achter je staat.
Als je het eerder had opgebiecht, hadden we Dann nu al gevangen genomen.
Maar nee, je loog tegen me.
Ik moest wel liegen…
…omdat je elke keer onze missies verpest. Nu ook weer.
Oké. Nou, je bent boos zoals mevrouw Nergens boos is…
…niet Echo-vriend-boos, want Echo-vriend bestaat niet meer.
Dat was slechts je dekmantel.
Nu we de jungle ingaan…
…moet je uitkijken of je wezens uit de ooze ziet.
Eh… Zij hoort niet bij de rondleiding.
Sorry. We hebben hem nodig.
Je bent ontslagen, Toretto. Ont-sla-gen.
Is dat Layla Gray?
Ja. Eh…
Hallo, iedereen.
Ik ben een stuntvrouw bij La Brea Studios…
…en dit is het interactieve deel van de tour.
Maak je gordel vast en geniet ervan.
Oké. Yes. -O, wauw.
Daar is ze.
Daar komt Tarpy.
Hoi, iedereen.
Wauw. Tarpy komt ons achterna.
Blijf gerust nog even plakken.
Hoera.
Daar is hij, mensen, onze schattige mascotte.
Tarpy komt af op dat ding dat Dann op de tram gooide.
De teerput gaat ons opeten.
Blijf gerust even plakken.
Julius, kom mee.
Hij komt niet los.
Springen.
Hij heeft ons te pakken. -O, man. Dit is geweldig.
Top. Fantastisch. -Geweldig.
Als we Dann willen pakken, moet die teerput eraf.
Ik heb onderhoud verricht aan Tarpy.
Ik kan hem van binnenuit uitschakelen. -Hoe kom je erin?
Ik laat mezelf opeten.
Cisco. Weet je dit zeker?
Ja, echt.
Zoek jij Dann. Ik hou die teerput tegen.
Hoera. Geweldig.
Wat een topbaan.
Wat cool. -Wat was dat leuk.
Ze is weg.
Kijk.
Lopend zouden we sneller zijn.
Wacht maar.
Zet je schrap.
Daar is ze.
Ik dacht het niet.
Dit is de mafste stunt-show die ik ooit heb gezien.
Tony.
Laat niet los.
Dat was ik niet van plan.
Geweldig. -Hoe wist je dat we hulp nodig hadden?
Kom nou.
Ik hou jullie altijd in de gaten.
O.
Jullie hebben je eerste stunt goed afgerond.
Sluit je gerust aan bij onze crew.
En dat, dames en heren, was de La Brea Studios-tram-tour.
Geweldig. -Beste rondleiding ooit.
Het is hier een zootje.
Er zitten vast wasberen.
Tijd om de boel op orde te maken.
De Spy Racers hebben nog één missie:
Dann te grazen nemen.
Als we dat gaan doen, hebben we hulp nodig.
We hebben Nergens nodig.
Ondertiteld door: Petra Koster