EN NETFLIX-SERIE
Å, søren. Vi mistet signalet igjen. Vent! Nå er det tilbake!
-Hvilken vei tar vi? -Høyre.
Nei, venstre.
Nei, ikke venstre. Bakover!
Dette signalet er overalt!
-Hvordan er det mulig? -Antagelig et ormehull.
Wow! Sier du at folkene vi sporer kan manipulere tid og rom?!
Det, eller så har vi bare veldig dårlig utstyr.
Saktere, vi er nærme.
Der!
Kikkert.
Fant dem. Menneskehetens største trussel.
-Ja, han ser farlig ut. -Ikke han. Hun!
Det er Dann. Hun ser annerledes ut, men det er personen fra Arktis?
Hun gjør en god innsats i å ødelegge L.A.
Wow. Å svømme hele veien ned hit har gjort henne til en rosin.
Det er en forkledning, kom igjen! Draktene hun har kan kopiere alle.
Tenk på det. Gamle damer kan gå overalt, ikke sant?
De har de beste parkeringsplassene, og hvis noen fersker dem,
sier de at de var forvirret og gir deg en karamell.
Usmakelig. Gamla skal knuses!
Skikkelig.
-Gjennom jorda! -Det stemmer.
-Ut på den andre siden! -Ok.
-Og så tilbake opp på himmelen! -Dette blir rart.
Vi skal knuse gamla så hardt at hun til slutt går opp igjen.
-Er vi ferdige? -Ja.
-Å, nei. Storegutt ser vår vei. -Tror du han mistenker noe?
Niks. Vi er bare et par fyrer i en bil, som deler kikkert.
Ja da.
-Han setter opp farten. -Ok, kanskje han mistenker noe.
De løper!
LOS GATOS-POLITIET
-Du store! -Du slipper ikke unna nå, Dann!
Vekk fra bestemoren! Nå!
Betjenter, bra dere er her. Denne gamle dama er en ond robot!
Et sekund.
-Hva? -Er det en knapp her?
Dette materialet føles så ekte, det er nesten som…
Å, nei. Du er en gammel dame, eller hva?
Karamell?
Det var det, alle sammen. Bra jobbet i dag.
Layla Gray, det var utrolig!
-Fikk du tatt bildene? -Det gjorde vi! Det var bare…
Og…
Det du gjør i en bil er ren kunst.
Går det greit? Trenger du kokosvann?
Tyggis? Sukkerfri, spearmint? Hei, kan noen gi Layla tyggis?
Å, nei.
Er det et problem?
Ja, jeg har et par venner som er komplette idioter. Jeg må stikke.
Og det, mine damer og herrer,
er et stunt som blir filmet til de ekte Limousin-filmene!
Kult, hva?
Limo 3: The Stretchening er en mørk historie
om en stor bil med små drømmer.
Layla Gray er en profesjonell stuntkvinne,
så ikke vær en idiot og prøv på noe av det hjemme.
Men for å være ærlig, prøvde jeg på noen av stuntene hjemme.
Klarte nesten noen av dem, også! Bilen min har en rakett. Helt sant!
Uansett, nok om hvor god jeg er.
Hvem vil se La Brea Studios herlige klissete maskot, Tjærpy!
LOS GATOS-POLITIET
Dere to er heldige som ikke ble anmeldt av den gamle dama.
Jeg vet.
Og at Toretto er for svak til å brekke hofta hennes da han taklet henne.
Kan vi ikke gjenoppleve dette?
Greit. La oss skaffe dere noe å spise.
Nå snakker vi! Fengselsmat er ikke så godt som man kunne tro.
Hva?! Utrolig. Har du fått samlet gjengen?
Hva skjer, alle sammen?!
Går det bra med dere?
Da jeg hørte at dere ble tatt av politiet, samlet jeg alle.
Dette er ikke en vennlig lunsj. Dette er en intervensjon.
En hva?
Yo, dere to må slutte å løpe rundt i L.A. og takle gamle damer!
Vi prøvde ikke å takle gamle damer! Vi var etter Dann.
Tony, Dann ble knust av en isbre for tre måneder siden.
Og vi jobber ikke for byrået lenger. De sparket oss!
Jeg vil ikke krangle om dette igjen.
Du må høre det. Vi har gått videre. Du og Cisco må gjøre det samme.
Jeg beklager at vi ikke gir opp like lett som dere.
Jeg vil ikke jobbe i en restaurant eller bli stuntsjåfør!
Men det du gjør er fantastisk. Jeg gleder meg til filmen.
Og jeg vil i hvert fall ikke gjøre det teite dere gjør.
Hei, vi er stolte av firmaet vårt.
Vi føler at Pearl, Hamilton, Haaland og partnere
vil bli et fremgangsrikt regnskapsførerfirma.
Vi trenger bare noen partnere.
Jeg er lei av å kausjonere dere ut for å jage konspirasjonsteorier.
Det er ikke en konspirasjonsteori!
Vi tror bare en hemmelig, innflytelsesrik organisasjon vil ødelegge verden.
Det er jo definisjonen på en konspirasjonsteori.
-Hvem fortalte deg det? -Hvilke bevis har dere?
Vi sporer folk som forsvinner eller som forvandler seg til andre.
Vi har snakket med vitner. Det er Dann! Det stemmer med det vi så i Europa.
Og hvem er disse vitnene?
Sami hørte fra Gizelle at da Grace tok kaninene sine med
på en motorsykkeltur, så hun noen som ble til en gammel dame!
Jeg trodde det ikke, men Stille Kyel hørte det samme.
Og han snakker nesten aldri, så det er sant!
Hørte noen noe?
Hører du hvor sprø du høres ut?
Ja, og jeg bryr meg ikke! Dom ba oss gjøre en jobb, og jeg skal fullføre den,
med eller uten byrået og med eller uten dere!
Jeg beklager at du er opprørt, T, men jobben er ferdig.
Det er over.
Vi løste saken. Dann er borte. Du må gå videre med livet ditt.
Heldigvis har du familien din.
Sa du akkurat "familie"?
Vær stille. Om du kan skjerpe deg, kan jeg fikse litt
og skaffe deg en kjørejobb.
-En jobb i filmen? -På en måte.
Ok, trikkeførere, treningen er over.
Dette er på ekte.
Øyeblikket. Showet. Din første trikketur.
Nervøs, Toretto? Klar for å segne om?
Nei, jeg føler meg bra.
Du burde være nervøs! En baby kan begynne å gråte når som helst!
Noen kan plutselig måtte gå på do! Hva gjør du da, hva?
Jeg vet ikke. Stopper og lar dem?
Du tror du er flink, hva? Vi får se på det.
Jeg skal sitte foran på din første trikketur.
Kom igjen!
Visste dere at La Brea Studios
ble bygget rundt de berømte La Brea tjæregropene,
som var inspirasjon til flere store filmer, inkludert
Fra gjørma: Skjelettene vender tilbake.
Er du redd?
Nei, jeg har gått gjennom dette hundre ganger.
-Ikke svar meg. -Blæ!
Ingen blæ-ing.
Så klart er ikke La Brea Studios bare kjent for skumle filmer.
De har også velkjente karakterer
som den herlige haugen av gående, snakkende tjære, Tjærpy.
Hei, alle sammen! Håper dere blir hengende en stund!
Tjærpy! Tjærpy!
LA BREA STUDIO
Ok, forsiktig med gassen nå. Vi har et live set her.
Jeg klarer det.
Action!
Og kutt! Bra jobbet! Vi starter på nytt igjen!
Den Layla Gray fikk seg en ganske bra jobb, hva?
Bedre enn trikkesjåfør, hvis du skjønner?
Du er en trikkesjåfør!
Nei, jeg er en trikkesjåfør-sjef. Du er en trikkesjåfør.
Hva?
LEIES UT
Dann!
Hva?
Toretto, hva gjør du?
Og action!
Å, nei!
Toretto?
Du hadde en jobb å gjøre og klarte det ikke!
Vet du hvordan dette får meg til å se ut? Du ødela trikken den første dagen!
Jeg mener, jeg visste at du kom til å ødelegge den, men første dagen?!
-Hva skjedde? -Idioten ødela trikken.
-Å, nei. Var det turister på den? -En hel busslast!
Men vi ga dem noen Tjærpy-t-skjorter, så alt er bra.
-Åj! De skjortene er ikke billige. -Jeg så Dann!
Hvor?
Hun hoppet av trikken min og forsvant bak noen bygninger.
Vi har snakket om dette: Det er ikke Dann. Du er bare besatt.
Du tror du ser henne overalt!
-Hvordan går første dag? -Helt supert!
Ja, jeg må vedlikeholde Tjærpy. Den greia er så kul.
Den kan faktisk gå og åpne og lukke munnen selv.
Den er så realistisk til å være en stor tjæregrop.
Vær så snill, la oss ta en titt rundt oss.
Vi gjør ingenting om ikke vi er enige om at det er noe som foregår.
Og finner vi ikke noe er dette over?
Absolutt! Jeg skal glemme Dann og fokusere på karrieren som trikkefører.
Greit.
Du har meg!
Si til mamma at jeg elsker henne.
Vi har lett overalt, Toretto. Ingen Dann, og jeg har et sted å være.
Pausen min har vært over i to timer. Sjefen min vil nok ikke like det.
Vi holdt vår del av avtalen. Nå er det din tur.
Ikke se så trist ut. Det er bra at verdens største trussel er borte.
Vent litt.
Det er Dann. Spre dere!
-Hva sier hendene dine? -Han går til den andre siden.
Snakker du hånd?
Ikke rør deg!
Ja, jeg har dem!
-Ekko? -Kom deg vekk!
Dere, det er bare Ekko!
Vent! De draktene kan etterlikne alle. Hvordan vet vi at det er Ekko?
Trenger du mer bevis?
-Niks, den er grei. -Vent, hvor fikk du den spionhansken fra?
Hva gjør de her?
Å, Tony, Layla, Cisco.
Hei!
Hei. Gjør dere regnskapet for studioet?
Jepp, det er akkurat det vi gjør! Å knuse tall er jobben vår!
Hvorfor hørtes det så falskt ut? Hva skjer? Gary, si sannheten.
Det er sannheten.
Gary.
Regnskapsføring med tall.
Greit.
Vi er ikke regnskapsførere, ok? Vi jobber fortsatt for byrået.
Hva?!
Jeg er så glad det er sagt. Jeg hatet å lyve for dere.
Etter at teamet ble sparket ble Gary, Julius og jeg ansatt igjen.
Vi skulle finne Dann.
Hva?!
Hun døde visst ikke i Arktis. Byrået fant henne i L.A.
Og dere lot alle tro at jeg var gal som trodde Dann var i live?
Det var ikke min sak!
Utrolig at byrået ville ansette dere og ingen andre.
Det er kaldt.
Jeg ville ha alle, men de nektet på grunn av kaoset dere lagde i Europa.
"Vi" lagde?
Hvordan visste dere at Dann var her i studioet?
Cisco skrev det.
-Hva?! -Du!
Hun sa hun var bekymret, og at jeg skulle si ifra når vi spionerte!
Utrolig! Jeg støttet deg da du kom inn på spionskolen, og ikke jeg.
Og etter det løy du for meg? Og brukte min info?!
Er du ferdig? Fordi jeg tror Dann er rett bak deg.
Hadde dere sagt noe før hadde vi allerede funnet og fanget Dann, men nei!
Du bestemte deg for å lyve!
Grunnen til at jeg måtte lyve
var fordi dere ødela oppdragene, akkurat som dere ødelegger dette!
Ok. Du er sint sånn frøken Nowhere er sint,
ikke sånn Ekko-venn-sint, fordi Ekko-venn ikke eksisterer lenger.
Det er bare dekket!
Nå, når vi går inn i jungelen, se opp for skapninger fra gjørma.
Hun er ikke en del av omvisningen.
Beklager! Vi trenger denne!
Du har sparken, Toretto! Du har sparken!
Er det Layla Gray?
Ja!
Hallo, alle sammen. Jeg er stuntkvinne her på La Brea Studio,
og dette er den interaktive delen av omvisningen.
Så fest setebeltene, og nyt.
-Ok, ja! -Wow!
Der er hun!
Her kommer Tjærpy!
Hei, alle sammen!
Tjærpy jager oss!
Håper dere blir hengende en stund!
Jippi!
Der er han, folkens, vår kjære maskot.
Tjærpy trekkes mot enheten som Dann kastet på trikken!
Gropa sluker oss!
Håper dere blir hengende en stund!
Julius, kom igjen!
Den rikker seg ikke!
Hopp!
Den har oss!
Wow! Dette er utrolig!
-Jeg elsker det! -Rått!
Skal vi fange Dann, må vi slippe den tjæregropa!
Jeg har vedlikeholdt Tjærpy.
-Jeg kan stenge ham av fra innsiden. -Hvordan kommer du inn?
Jeg lar meg bli spist!
Vent, Cisco. Er du sikker?
Jepp. Dere tar Dann, jeg stopper tjæregropa.
-Wow! -Utrolig!
Jeg elsker denne jobben.
Jippi! Det var så gøy!
Vi mistet henne.
Se!
Vi kan gå fortere enn dette!
Har deg.
Vent litt!
Der er hun!
Nei, ikke!
Det er det villeste stuntshowet jeg har sett.
Tony!
Ikke slipp!
Det skal jeg ikke!
-Utrolig! -Hvordan visste du at vi trengte hjelp?
Vær så snill. Jeg følger med dere hele tiden.
Å!
Å.
Dere var veldig flinke for første stunt.
Dere får gjerne være med i gjengen!
Og det, mine damer og herrer, var La Brea Studios trikkeomvisning!
-Jeg elsker det. -Beste omvisning noen sinne!
LA BREA STUDIO
Ugh! Dette stedet er et kaos.
-Jeg tror noen vaskebjørner tok over. -På tide å få dette stedet i gang.
Spionsjåførene er tilbake for et siste oppdrag: å ta Dann.
Skal vi gjøre dette, trenger vi hjelp.
Vi trenger Nowhere.
Tekst: Rikke Carlberg