EN NETFLIX-SERIE
Årh, signalet er væk igen! Vent! Nu er det tilbage.
-Hvilken vej kører vi? -Til højre.
Nej, venstre.
Nej, ikke til venstre. Vend om!
Signalet er overalt!
-Hvordan kan det være? -Det er nok et ormehul.
Wow! Siger du, at dem vi sporer kan manipulere med tid og rum?
Enten det, eller også er vores udstyr elendigt.
Sæt farten ned, vi er tæt på.
Der!
Kikkert.
Der er de. Den største trussel mod menneskeheden.
-Ja, han ser søreme farlig ud. -Ikke ham. Hende!
Det er Dann. Hun ser anderledes ud, men det er personen fra Arktis.
Hun gør alvor af truslen om at udslette L.A.
Wow. Hun blev enormt runken af at svømme herned.
Det er en forklædning, helt ærlig! Hendes dragter kan efterligne enhver.
Tænk over det. Gamle damer kan færdes overalt, ikke?
De har de bedste parkeringspladser, og hvis nogen fanger dem,
siger de, at de blev forvirrede og giver dig en flødekaramel.
Hvor nedrigt! Nu er det ude bessemor!
Totalt ude.
-Ned igennem Jorden! -Netop.
-Og ud på den anden side! -Okay.
-Og op i himlen igen! -Nu bliver det mærkeligt.
Vi skal jorde den bessemor så meget, at hun ryger op igen.
-Er du færdig? -Ja.
-Åh, nej. Det store brød kigger herhen. -Mistænker han noget?
Nej, nej. Vi er bare to fyre i en bil, der deles om en kikkert.
Så går det løs.
-Han sætter farten op. -Okay, han mistænker måske noget.
De stikker af!
LOS GATOS POLITI
-Ih, dog! -Du slipper ikke væk denne gang, Dann!
Slip så den ældre dame! Nu!
Godt, I er her. Denne ældre dame er en ond og genial forbryderrobot!
Øjeblik.
-Hvad? -Er der en knap her et sted?
Materialet føles så virkeligt, det er næsten som…
Åh, nej. Du er virkelig en bedstemor, ikke også?
Flødekaramel?
Så er vi færdige. Godt arbejdet.
Layla Grå, det var fantastisk.
-Er den i kassen? -Ja! Det var totalt…
Og…
Din håndtering af en bil er ren kunst.
Har du det godt? Hvad med lidt kokosvand?
Tyggegummi? Sukkerfri mynte? Hallo, hent tyggegummi til Layla!
Åh, nej.
Er der noget galt?
Ja, jeg har to venner, der er nogle kraftidioter. Jeg smutter.
Og det, mine damer og herrer,
er et ægte stunt, der filmes til den ægte Limousine-serie!
Sejt, ikke også?
Limo 3: The Stretchening er en dyster oprindelseshistorie
om en stor bil med små drømme.
Ser I, Layla Grå er en professional stuntkvinde,
så vær ikke dum at prøve at gøre noget af det derhjemme.
Men for at være ærlig, har jeg faktisk prøvet et par af de stunts.
Nogle af dem lykkedes næsten. Min bil er udstyret med en raket. En sand historie!
Men nok om hvor sej jeg er.
Hvem vil se La Brea Studiernes elskelige, klistrede maskot, Tarpy?
LOS GATOS POLITI
I er heldige, at den gamle dame ikke ville sagsøge jer.
Det ved jeg godt.
Og at Toretto var for svag til at brække hendes hofte i tacklingen.
Ha-ha. Kan vi bare glemme det nu?
Fint. Lad os finde noget mad til jer.
Det var bedre! Maden i fængslet er ikke så god, som man skulle tro.
Hvad? Det er løgn. Er gruppen samlet igen?
Hvad så, alle sammen?
Øh, er I okay?
Da jeg hørte, at I blev snuppet af politiet, tilkaldte jeg alle.
Det er ikke en hyggefrokost. Det er en intervention.
En hvad?
Yo, I to skal holde op med at fistre rundt i L.A. og tackle gamle damer.
Vi prøvede ikke at tackle gamle damer. Vi jagtede Dann.
Tony, Dann blev knust under en gletsjer for tre måneder siden.
Og vi arbejder ikke for bureauet længere. De fyrede os!
Jeg gider ikke skændes om det igen.
Du skal høre efter. Vi er kommet videre. Det skal du og Cisco også gøre.
Beklager, vi giver ikke så let op som jer.
Jeg vil ikke arbejde på mine forældres restaurant eller være stuntkører!
Men du er sej. Jeg glæder mig til den film.
Og jeg vil slet ikke have jeres kiksede job, hvad det så end er.
Så, så! Vi er stolte af vores business.
Vi tror, at Pearl, Hamilton, Haaland og Partnere
bliver et yderst succesrigt revisionsfirma.
Vi skal bare skaffe nogle partnere.
Jeg er træt af at betale din kaution, fordi du jagter konspirationsteorier.
Det er ikke en konspirationsteori!
Ja! Vi tror bare, at en hemmelig, mægtig organisation vil udslette verden.
Det er altså definitionen på en konspirationsteori.
-Hvem har sagt det? -Kan I overhovedet bevise det?
Vi har opsporet folk, der forsvinder eller forvandles til andre personer.
Vi har talt med vidner. Det er Dann! Det passer med det, vi så i Europa.
Og helt præcist hvem er de vidner?
Gizelle fortalte Sami, at da Grace tog sine kaniner med ud
på motorcyklen, så hun en, der forvandledes til en ældre kvinde.
Jeg troede ikke på det, men Tavse Kyel hørte det samme.
Og han siger næsten aldrig et kvæk, så det er sandt!
Nogen hørte noget?
Kan du ikke se, hvor skør du lyder?
Det blæser jeg på! Dom gav os et job, og jeg har tænkt mig at afslutte det,
med eller uden bureauet og med eller uden jer!
Beklager, at du tager det sådan, men jobbet er udført.
Det er slut.
Vi opklarede sagen. Dann er væk. Kom videre med dit liv.
Du har heldigvis din familie til at hjælpe dig.
Sagde du "familie"?
Klap i! Hør her, hvis du tager dig sammen, kan jeg trække i nogle tråde
og skaffe dig et kørejob.
-Medvirke i din film? -Mere eller mindre.
Okay, vogn-praktikanter, Det er slut med at øve sig.
Nu er det alvor.
Det store øjeblik. Showet. Jeres første tur med turistvognen.
Er du nervøs, Toretto? Er du klar til at "vogne" op?
Næ, jeg har det fint.
Du burde være nervøs! Et barn kan briste i gråd når som helst.
Nogen kan blive tissetrængende! Hvad vil du så gøre, hvad?
Det ved jeg ikke. Stoppe og lade dem gå?
Du tror, du er så god, ikke? Det vil vise sig.
Jeg skal sidde med på forsædet på din første tur.
Så hopper vi med på vognen!
Vidste I, at La Brea Studierne
blev opført rundt om de berømte La Brea tjærehuller,
som inspirerede diverse film, blandt andet
Ud af dyndet: Skeletterne vender tilbage.
Er du bange?
Nej, jeg er kørt forbi her 100 gange under optræningen.
-Du skal ikke svare igen. -Årh!
Ikke noget "årh".
La Brea Studierne er naturligvis ikke kun kendt for sine skrækfilm.
Der er også de verdensberømte figurer
som den elskelige bunke omvandrende og talende tjære Tarpy.
Hej, alle sammen! Håber I bliver hængende!
Tarpy! Tarpy!
LA BREA STUDIERNE
Okay, slip langsomt speederen. De filmer live her.
Ja, ja.
Action!
Og cut! Fremragende! Vi starter forfra og gentager scenen!
Hende Layla Grå har et ret fedt arbejde, hvad?
Bedre end at være vognfører, er du med?
Du er altså vognfører!
Nej, jeg er vognførernes tilsynsførende. Du er vognfører.
Hvad?
TIL LEJE
Dann!
Hvad?
Toretto, hvad laver du?
Og action!
Åh, nej!
Toretto?
Du havde kun ét job, men ikke engang det gik godt!
Ved du, hvordan det blamerer mig? Du smadrede turistvognen den første dag!
Jeg vidste, du ville ende med at smadre den, men på din første dag?
-Hvad skete der? -Tumpen smadrede turistvognen.
-Åh, nej. Var der turister med? -En hel busfuld!
Men vi forærede dem nogle Tarpy T-shirts, og de er uskadte.
-Uha! De T-shirts koster grunker. -Jeg så Dann!
Hvorhenne?
Hun hoppede af min vogn og forsvandt om bag nogle bygninger.
Vi har talt om det her. Det er ikke Dann. Du er bare helt besat.
Du tror, at du ser hende overalt.
-Hvordan går din første dag? -Ih, det er herligt!
Jeg laver vedligeholdelsesarbejde på Tarpy. Den er så cool.
Den kan gå og selv åbne og lukke sin mund.
Den er vildt realistisk, selvom den er et 9 m højt tjærehul.
Kom nu, lad os snuse lidt rundt.
Vi gør intet, medmindre alle er enige om, at der foregår noget mistænkeligt.
Og dropper vi det pjat, hvis vi ikke finder noget?
Absolut! Jeg glemmer alt om Dann og fokuserer på min vognkarriere.
Fint.
Du ramte mig!
Sig til mor, at jeg elsker hende.
Vi har ledt overalt, Toretto. Dann er her ikke, og jeg har snart en samtale.
Min pause har været slut i to timer nu. Det bliver min nye chef nok ikke glad for.
Vi overholdt vores del af aftalen. Nu er det din tur.
Hæng ikke med næbet. Det er godt, at verdens største trussel er væk.
Vent lige lidt.
Det er Dann. Del jer!
-Jeg forstår ikke dine hænder! -Han går om på den anden side.
Taler du håndsprog?
Bliv der!
Ja, jeg har dem. Jeg…
-Ekko? -Slip mig!
Det er bare Ekko, folkens.
Vent! Dragterne kan efterligne alle. Hvordan ved vi, at det virkelig er Ekko?
Er det bevis nok?
-Det er fint. -Vent, hvor fik du fat i spionhandsken?
Og hvad laver de her?
Åh, Tony, Layla, Cisco.
Hejsa!
Hej. Er I studiernes revisorer?
Ja, lige præcis! Vores rigtige job er at sysle med numre.
Hvorfor lød det så falskt? Hvad foregår der? Gary, sig sandheden.
Det er sandheden.
Gary.
Øh… Holder regnskab med numre…
Fint.
Vi er ikke revisorer, okay? Vi arbejder stadig for spionbureauet.
Hvad?!
Åh, jeg er så glad for, at I ved det. Jeg har hadet at lyve for alle.
Efter at teamet blev fyret, blev Gary, Julius og jeg hyret igen i hemmelighed.
De ville have, at vi fandt Dann.
Hvad?!
Det viste sig, at hun ikke døde i Arktis. Bureauet spottede hende i L.A.
Og I lod alle tro, at jeg var skør, fordi jeg troede, Dann var i live?
Det var ikke min beslutning!
Jeg kan ikke fatte, at bureauet ville hyre jer igen, men ingen andre.
Det er iskoldt.
Jeg bad om hele teamet, men de sagde nej på grund af jeres mega rod i Europa.
"Vores" rod?
Hvordan vidste du overhovedet, at Dann var her i studierne?
Cisco skrev til mig.
-Hvad?! -Mand!
Hun sagde, hun var bekymret, og at jeg skulle sige til, når vi spionerede.
Ej! Jeg støttede dig, da du blev optaget på spionskolen, selvom jeg ikke kom ind.
Og efter alt det løj du for mig? Og brugte mine efterretninger?
Er du færdig? For jeg tror, at Dann står lige bagved dig.
Havde du været ærlig noget før, kunne vi have fundet og fanget Dann, men nej!
De besluttede dig for at lyve for mig.
Jeg blev nødt til at lyve,
fordi du blev ved med at skyde missioner i sænk, præcis som du gør lige nu.
Javel. Du er vred som frk. Ingensteder er vred,
ikke som Ekko-ven-vred, for Ekko-vennen findes ikke længere.
Det er bare skuespil.
Nu vi kører ind i junglen, skal I være på udkig efter uhyrerne fra dyndet.
Hun er ikke en del af rundvisningen.
Undskyld! Vi skal bruge den her!
Du er fyret, Toretto! Du er fy-ret!
Er det Layla Grå?
Ja! Øh…
Hej, alle sammen. Jeg er stuntkvinde her i La Brea Studierne,
og det her er den interaktive del af rundvisningen.
Så spænd sikkerhedsselerne og nyd det.
-Okay, sådan! -Wow!
Der er hun!
Her kommer Tarpy!
Hej, alle sammen!
Wow! Tarpy jagter os!
Håber I bliver hængende!
Hurra!
Der er han, folkens, vores elskelige maskot.
Tarpy drages til det apparat, Dann smed op på turistvognen.
Hullet æder os!
Håber I bliver hængende!
Kom, Julius!
Det er ikke til at rokke!
Hop af!
Den har os!
Årh, mand! Det er fantastisk!
-Jeg er vild med det! -Sejt!
Hvis vi vil indhente Dann, skal vi ryste det omvandrende tjærehul af!
Jeg har lavet vedligeholdelse på Tarpy.
-Jeg kan nakke ham indefra. -Hvordan vil du komme derind?
Jeg lader mig blive ædt!
Vent, Cisco. Er du sikker?
Ja, ja. I fanger Dann, jeg stopper tjærehullet.
-Wow! -Fantastisk!
Jeg elsker mit job.
Hurra! Hvor var det sjovt!
Hun slap væk.
Se!
Kapgang ville være hurtigere!
Lad mig om det.
Hold godt fast!
Der er hun!
Nej, det gør du ikke!
Det er det vildeste stuntshow, jeg nogensinde har set.
Tony!
Du må ikke give slip!
Det har jeg ikke tænkt mig!
-Hvor fedt! -Hvordan vidste du, vi var på den?
Helt ærlig. Jeg holder konstant øje med jer.
Åh!
Åh…
I klarede jeres første stunt ret godt.
I må gerne slutte jer til holdet når som helst.
Og det, mine damer og herrer, var La Brea Studiernes turistvogntur.
-Hvor var det fedt. -Den bedste tur nogensinde!
LA BREA STUDIERNE
Årh! Hvor ser her dog ud.
-Det blev nok overtaget af vaskebjørne. -Nu skal vi have stedet op at køre igen.
Spionræserne er tilbage på en sidste mission: At tilintetgøre Dann.
Hvis vi skal gøre det, får vi brug for hjælp.
Vi får brug for Ingensteder.
Tekster af: Sheila N. Hasahya