1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]
2
00:00:09,427 --> 00:00:10,970
[humming]
3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
{\an8}[engine roars]
5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]
6
00:00:22,065 --> 00:00:24,817
{\an8}[suspenseful music plays]
7
00:00:24,901 --> 00:00:26,944
[bleeping, crackling]
8
00:00:27,028 --> 00:00:29,363
{\an8}Aw, man. We lost the signal again.
9
00:00:29,447 --> 00:00:30,990
{\an8}-[bleeping]
-Wait! It's back!
10
00:00:31,073 --> 00:00:32,533
{\an8}-Which way do we go?
-Right.
11
00:00:33,618 --> 00:00:35,328
-[beeping]
-No, no. Left.
12
00:00:37,622 --> 00:00:39,874
{\an8}No, no, n-n-not left. Reverse!
13
00:00:42,710 --> 00:00:44,545
[Cisco] The signal's all over the place!
14
00:00:44,629 --> 00:00:46,172
{\an8}How is that possible?
15
00:00:46,255 --> 00:00:47,715
{\an8}Probably a wormhole.
16
00:00:47,799 --> 00:00:48,800
[gasps] Whoa!
17
00:00:48,883 --> 00:00:52,178
{\an8}Bro! You saying the people we're tracking
can manipulate space and time?!
18
00:00:52,261 --> 00:00:54,722
That, or we just have
really bad equipment.
19
00:00:55,890 --> 00:00:57,308
[Cisco] Slow down, we're close.
20
00:00:58,518 --> 00:01:00,770
-There!
-[brakes squeal]
21
00:01:00,853 --> 00:01:02,146
Binoculars.
22
00:01:03,856 --> 00:01:05,691
Found 'em. Humanity's biggest threat…
23
00:01:06,484 --> 00:01:09,946
-[Cisco] Yeah, he does look dangerous.
-[Tony] Not him. Her!
24
00:01:10,446 --> 00:01:13,991
It's Dann. She may look different,
but it's the same person from the Arctic.
25
00:01:14,075 --> 00:01:16,285
[Tony] She's making good on destroying LA.
26
00:01:16,369 --> 00:01:19,997
Wow. Swimming all the way down here
made her really pruney.
27
00:01:20,081 --> 00:01:22,208
It's a disguise, come on!
28
00:01:22,291 --> 00:01:24,293
Those suits she has can mimic anyone.
29
00:01:24,377 --> 00:01:27,421
Think about it.
Old ladies can go anywhere, right?
30
00:01:27,505 --> 00:01:29,632
They have access to
the best parking spots,
31
00:01:29,715 --> 00:01:31,092
and if anyone catches them,
32
00:01:31,175 --> 00:01:33,886
they just say they got confused
and hand you a butterscotch.
33
00:01:33,970 --> 00:01:36,973
Despicable. Granny's going down!
34
00:01:37,056 --> 00:01:38,391
All the way down.
35
00:01:38,474 --> 00:01:40,810
-[Cisco] Through the Earth!
-[Tony] That's right.
36
00:01:40,893 --> 00:01:42,228
[Cisco] Out the other side!
37
00:01:42,311 --> 00:01:43,187
Okay.
38
00:01:43,271 --> 00:01:46,107
-And then back into the sky!
-This is getting weird.
39
00:01:46,190 --> 00:01:49,944
We're gonna take that granny so far down
that eventually she'll be going up!
40
00:01:50,027 --> 00:01:50,987
[groans]
41
00:01:51,070 --> 00:01:53,239
-Are we done?
-Yeah, yeah, yeah.
42
00:01:55,032 --> 00:01:58,536
-Oh, no. Big guy's looking our way.
-Think he suspects anything?
43
00:01:58,619 --> 00:02:02,039
No way. We're just some guys in the
front seat of a car, sharing binoculars.
44
00:02:06,419 --> 00:02:08,546
-[suspenseful music plays]
-Here we go.
45
00:02:13,926 --> 00:02:17,054
-He's speeding up.
-Okay, maybe he does suspect something.
46
00:02:17,138 --> 00:02:20,016
[suspenseful music plays]
47
00:02:35,990 --> 00:02:36,991
[brakes squeal]
48
00:02:39,035 --> 00:02:40,286
They're running!
49
00:02:40,369 --> 00:02:42,038
[music intensifies]
50
00:02:42,121 --> 00:02:43,122
[panting]
51
00:02:43,206 --> 00:02:44,707
[grunting]
52
00:02:44,790 --> 00:02:47,376
-Oh, my!
-You're not getting away this time, Dann!
53
00:02:47,460 --> 00:02:49,712
Get off the grandma! Now!
54
00:02:49,795 --> 00:02:54,425
Officers, glad you're here.
This old lady's an evil mastermind robot!
55
00:02:54,508 --> 00:02:56,636
-[grunting]
-[exclaims]
56
00:02:57,762 --> 00:02:58,763
One second…
57
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
-Huh?
-Is there a button around here, or…?
58
00:03:00,932 --> 00:03:03,100
This material feels so real,
it's almost like…
59
00:03:03,184 --> 00:03:06,354
[gasps] Oh, no.
You really are a grandma, aren't you?
60
00:03:07,897 --> 00:03:08,814
Butterscotch?
61
00:03:08,898 --> 00:03:10,483
[police officer growls]
62
00:03:13,569 --> 00:03:17,114
-[rhythmic music plays]
-[screaming]
63
00:03:25,122 --> 00:03:27,208
[sirens sound]
64
00:03:28,960 --> 00:03:30,336
[grunts]
65
00:03:48,688 --> 00:03:49,689
[grunts]
66
00:03:53,901 --> 00:03:55,903
[rhythmic music continues]
67
00:03:59,657 --> 00:04:02,743
And that's a wrap, everyone.
Nice work today.
68
00:04:05,121 --> 00:04:07,748
Layla Gray, that was amazing!
69
00:04:07,832 --> 00:04:09,000
Did you get the shot?
70
00:04:09,083 --> 00:04:12,044
Yeah we did!
It was all… [imitates gunfire]
71
00:04:12,128 --> 00:04:13,796
And… [imitates engine]
72
00:04:13,879 --> 00:04:15,256
And… [imitates explosion]
73
00:04:15,339 --> 00:04:18,050
What you do in a car is pure art.
74
00:04:18,134 --> 00:04:20,928
You holding up okay?
Need some room-temperature coconut water?
75
00:04:21,012 --> 00:04:22,430
Gum? Sugarless, spearmint?
76
00:04:22,513 --> 00:04:24,682
-Hey, someone get Layla some gum!
-[phone rings]
77
00:04:24,765 --> 00:04:25,683
Oh, no.
78
00:04:25,766 --> 00:04:26,809
Is there a problem?
79
00:04:26,892 --> 00:04:29,854
Yeah, I got a couple friends
who are complete idiots.
80
00:04:29,937 --> 00:04:30,855
I gotta go.
81
00:04:31,731 --> 00:04:33,941
[Mitch] And that, ladies and gentlemen,
82
00:04:34,025 --> 00:04:39,530
is an actual stunt being filmed for
the actual Limousine movie franchise!
83
00:04:39,613 --> 00:04:40,698
Cool, huh?
84
00:04:41,657 --> 00:04:44,785
Limo 3: The Stretchening
is a dark origin story
85
00:04:44,869 --> 00:04:48,039
about a big car with small dreams.
86
00:04:48,122 --> 00:04:51,459
Now, Layla Gray
is a professional stuntwoman,
87
00:04:51,542 --> 00:04:54,170
so don't be an idiot
and try any of that at home.
88
00:04:54,253 --> 00:04:57,673
Though to be honest,
I did try some of those stunts at home.
89
00:04:57,757 --> 00:04:59,675
Almost pulled some of them off, too!
90
00:04:59,759 --> 00:05:02,136
You know, my car
has a rocket on it. True story.
91
00:05:02,219 --> 00:05:04,513
Anyway, enough about how awesome I am.
92
00:05:04,597 --> 00:05:10,019
Who wants to see La Brea Studio's
lovably sticky mascot, Tarpy!
93
00:05:13,898 --> 00:05:17,777
Ugh. You know, you two are lucky that
old lady didn't want to press charges.
94
00:05:18,361 --> 00:05:19,278
I know.
95
00:05:19,362 --> 00:05:22,740
And that Toretto's too weak to
break her hip when he tackled her.
96
00:05:22,823 --> 00:05:24,950
Ha ha. Can we not relive this?
97
00:05:25,451 --> 00:05:27,953
Fine. Let's get you two something to eat.
98
00:05:28,037 --> 00:05:31,374
Now you're talking! Jail food's
not as good as you would think.
99
00:05:31,457 --> 00:05:33,084
[jazzy music plays]
100
00:05:37,755 --> 00:05:40,716
What?! No way.
You got the gang back together?
101
00:05:40,800 --> 00:05:43,010
Ah, what's up, everybody?!
102
00:05:43,094 --> 00:05:44,345
[music stops]
103
00:05:44,428 --> 00:05:46,138
Uh, you guys okay?
104
00:05:46,222 --> 00:05:49,558
After I heard you got picked up
by the cops, I called everyone together.
105
00:05:50,059 --> 00:05:53,687
This isn't a friendly lunch.
This is an intervention.
106
00:05:54,438 --> 00:05:55,439
A what?
107
00:05:55,523 --> 00:05:59,401
Yo, you two have got to stop
running around LA tackling old ladies!
108
00:05:59,485 --> 00:06:01,946
W-W-We weren't
trying to tackle old ladies!
109
00:06:02,029 --> 00:06:03,405
We were going after Dann.
110
00:06:03,489 --> 00:06:06,909
Tony, Dann got crushed by a glacier
three months ago.
111
00:06:06,992 --> 00:06:10,246
And we don't work for the agency anymore.
They fired us!
112
00:06:10,830 --> 00:06:12,915
I don't want to have this argument again.
113
00:06:12,998 --> 00:06:16,794
You have to hear it. We've all moved on.
You and Cisco need to do the same.
114
00:06:16,877 --> 00:06:19,421
I'm sorry that we don't give up
as easily as you guys.
115
00:06:19,505 --> 00:06:23,008
I'm sorry I don't want to work at my
parents' restaurant or be a stunt driver!
116
00:06:23,092 --> 00:06:25,928
But what you do is awesome.
I'm excited about that new film.
117
00:06:26,804 --> 00:06:30,808
And I definitely don't want to do
whatever lame thing you guys are doing.
118
00:06:30,891 --> 00:06:32,893
Hey, we're proud of our business.
119
00:06:32,977 --> 00:06:35,938
We feel that
Pearl, Hamilton, Haaland and Associates
120
00:06:36,021 --> 00:06:39,024
will be a very successful accounting firm.
121
00:06:39,108 --> 00:06:41,235
We just need to get some associates.
122
00:06:41,318 --> 00:06:45,156
Tony, I'm tired of bailing you out of jail
for chasing down conspiracy theories.
123
00:06:45,239 --> 00:06:47,700
I-It's not a conspiracy theory!
124
00:06:47,783 --> 00:06:50,744
Yeah! We just think
a covert but influential organization
125
00:06:50,828 --> 00:06:52,246
is trying to destroy the world.
126
00:06:52,329 --> 00:06:55,541
That's literally the definition
of a conspiracy theory.
127
00:06:56,125 --> 00:06:59,670
-Who told you that?
-What evidence do you even have?
128
00:06:59,753 --> 00:07:01,046
We're been tracking stories
129
00:07:01,130 --> 00:07:03,591
on people disappearing
or morphing into other people.
130
00:07:03,674 --> 00:07:07,136
W-We talked to witnesses. It's Dann!
It matches what we saw in Europe.
131
00:07:07,219 --> 00:07:09,638
And who are these witnesses exactly?
132
00:07:09,722 --> 00:07:13,517
Well, Sami heard from Gizelle
that when Grace was taking her bunnies
133
00:07:13,601 --> 00:07:17,480
on a motorcycle ride, she saw
someone literally turn into an old woman!
134
00:07:17,563 --> 00:07:20,483
I didn't believe it, but Quiet Kyel
said he heard the same thing.
135
00:07:20,566 --> 00:07:22,776
He barely ever talks,
so you know it's true!
136
00:07:22,860 --> 00:07:24,612
Someone heard something?
137
00:07:24,695 --> 00:07:26,572
Do you see how crazy you sound?
138
00:07:26,655 --> 00:07:28,115
Yeah, and I don't care!
139
00:07:28,199 --> 00:07:31,327
Okay? Dom asked us to do a job,
and I plan on finishing it,
140
00:07:31,410 --> 00:07:34,413
with or without the agency
and with or without you!
141
00:07:34,497 --> 00:07:36,123
[emotional music plays]
142
00:07:36,207 --> 00:07:37,416
[door opens, closes]
143
00:07:40,711 --> 00:07:43,380
I'm sorry you're upset, T,
but the job is done.
144
00:07:43,464 --> 00:07:44,715
It's over.
145
00:07:44,798 --> 00:07:47,218
We solved the case. Dann is gone.
146
00:07:47,301 --> 00:07:49,428
[Echo] You have to move on with your life.
147
00:07:50,095 --> 00:07:52,556
Thankfully, you've got
your family to help you out.
148
00:07:52,640 --> 00:07:54,058
Did you just say "family"?
149
00:07:55,100 --> 00:07:57,937
Zip it. Look,
if you can get your head straight,
150
00:07:58,020 --> 00:08:00,898
I can pull some strings
and get you a job driving on the lot.
151
00:08:00,981 --> 00:08:03,150
-Working on your movie?
-Kinda…
152
00:08:03,734 --> 00:08:06,987
[atmospheric music plays]
153
00:08:09,698 --> 00:08:14,370
Okay, tram trainees,
practice time is over.
154
00:08:14,453 --> 00:08:15,496
This is for real.
155
00:08:15,579 --> 00:08:20,668
The big time. The show.
Your first tram tour.
156
00:08:21,627 --> 00:08:24,838
You nervous, Toretto?
You ready to tram up?
157
00:08:24,922 --> 00:08:27,383
No, I feel fine.
158
00:08:27,466 --> 00:08:30,761
Well, you should be nervous!
A baby could start crying at any moment!
159
00:08:30,844 --> 00:08:33,222
Someone could have to
suddenly go to the bathroom!
160
00:08:33,305 --> 00:08:37,017
-What do you do then, huh?
-I don't know. Stop and let them go?
161
00:08:38,519 --> 00:08:42,856
[laughs] You think you're good, don't you?
Well, we'll see about that.
162
00:08:42,940 --> 00:08:46,068
I'll be riding shotgun
on your first tram tour.
163
00:08:46,151 --> 00:08:48,237
-[dramatic music plays]
-Let's tram out!
164
00:08:49,655 --> 00:08:51,532
Did you know that La Brea Studios
165
00:08:51,615 --> 00:08:54,201
was actually built around
the famous La Brea tar pits,
166
00:08:54,285 --> 00:08:57,788
which inspired
multiple movie franchises including…
167
00:08:58,747 --> 00:09:03,043
From the Ooze: Skeletal Creatures Return.
168
00:09:04,044 --> 00:09:05,546
-[roaring]
-[screaming]
169
00:09:05,629 --> 00:09:07,006
[screams]
170
00:09:07,590 --> 00:09:08,424
You scared?
171
00:09:08,507 --> 00:09:11,260
No. I've gone past this thing
100 times when I was training.
172
00:09:11,343 --> 00:09:12,219
Don't talk back.
173
00:09:12,303 --> 00:09:13,554
-Ugh!
-No ugh-ing.
174
00:09:13,637 --> 00:09:17,182
Of course, La Brea Studios
isn't just known for their scary movies.
175
00:09:17,266 --> 00:09:19,393
They also have world-famous characters
176
00:09:19,476 --> 00:09:23,856
like the loveable pile of
walking, talking tar, Tarpy.
177
00:09:23,939 --> 00:09:28,944
-[fairground music plays]
-Hey, everybody! Hope you stick around!
178
00:09:29,028 --> 00:09:33,782
-[exclaiming]
-Tarpy! Tarpy!
179
00:09:36,994 --> 00:09:40,164
Okay, now ease off the gas real slow.
We got a live set here.
180
00:09:40,247 --> 00:09:41,206
I got it.
181
00:09:44,335 --> 00:09:45,502
Action!
182
00:09:45,586 --> 00:09:48,088
[rock music plays]
183
00:09:52,509 --> 00:09:53,677
[groans]
184
00:10:02,978 --> 00:10:06,774
And cut! Great work!
Let's reset and go again!
185
00:10:08,942 --> 00:10:12,446
That Layla Gray got
a pretty sweet gig, huh? [chuckles]
186
00:10:12,529 --> 00:10:14,865
Better than being a tram driver,
know what I mean?
187
00:10:14,948 --> 00:10:16,784
You are a tram driver!
188
00:10:16,867 --> 00:10:21,080
No, I'm a tram driver supervisor.
You're a tram driver.
189
00:10:21,163 --> 00:10:22,456
[tense music plays]
190
00:10:24,583 --> 00:10:25,834
-[music intensifies]
-What?
191
00:10:27,628 --> 00:10:29,129
[rhythmic music plays]
192
00:10:29,213 --> 00:10:30,339
Dann!
193
00:10:31,256 --> 00:10:33,175
[suspenseful music plays]
194
00:10:33,258 --> 00:10:34,176
[screaming]
195
00:10:35,803 --> 00:10:37,054
Huh? [screams]
196
00:10:40,349 --> 00:10:42,643
Toretto, what are you doing? [exclaims]
197
00:10:42,726 --> 00:10:44,645
And action!
198
00:10:44,728 --> 00:10:46,772
[suspenseful music plays]
199
00:10:50,693 --> 00:10:51,694
Oh, no!
200
00:10:53,070 --> 00:10:54,113
[gasps] Toretto?
201
00:10:58,075 --> 00:11:00,869
[music intensifies]
202
00:11:00,953 --> 00:11:03,163
[screaming]
203
00:11:04,707 --> 00:11:08,127
[groaning, coughing]
204
00:11:09,002 --> 00:11:09,962
Ugh!
205
00:11:10,713 --> 00:11:11,714
Uh…
206
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
You had one job and
you couldn't even do that right!
207
00:11:15,384 --> 00:11:19,638
Do you know how this makes me look?
You wrecked the tram on the first day!
208
00:11:19,721 --> 00:11:24,351
I mean, I knew you'd wreck
the tram eventually, but the first day?!
209
00:11:24,435 --> 00:11:26,895
-What happened?
-Dipstick wrecked the tram.
210
00:11:26,979 --> 00:11:29,523
Oh, no. Were tourists on it?
211
00:11:29,606 --> 00:11:31,150
A whole busload!
212
00:11:31,733 --> 00:11:35,446
Ugh. But we gave them
some Tarpy t-shirts and they're fine.
213
00:11:35,529 --> 00:11:37,072
Yikes! Those shirts aren't cheap.
214
00:11:37,156 --> 00:11:38,657
-I saw Dann!
-Where?
215
00:11:38,740 --> 00:11:42,161
She was on my tram. She jumped off
and disappeared behind some buildings.
216
00:11:42,244 --> 00:11:45,747
We talked about this: it's not Dann.
You're just obsessed.
217
00:11:45,831 --> 00:11:48,542
Everywhere you look,
you think you see her! [groans]
218
00:11:48,625 --> 00:11:49,877
[takes deep breath]
219
00:11:49,960 --> 00:11:52,921
-How's your first day going?
-Oh man, it's great!
220
00:11:53,005 --> 00:11:56,383
Yeah, I got to do maintenance on Tarpy.
That thing is so cool.
221
00:11:56,467 --> 00:11:59,761
It can actually walk and
open and shut its mouth on its own.
222
00:11:59,845 --> 00:12:02,890
It is crazy realistic
for a 30-foot-tall tar pit.
223
00:12:02,973 --> 00:12:05,684
Guys, please,
let's just have a look around.
224
00:12:05,767 --> 00:12:06,894
We won't make any moves
225
00:12:06,977 --> 00:12:09,897
unless we all agree that
something suspicious is going on.
226
00:12:09,980 --> 00:12:13,233
And if we don't find anything,
this is over?
227
00:12:13,317 --> 00:12:17,654
Absolutely! I'll forget all about Dann
and focus on my career as a tram driver.
228
00:12:17,738 --> 00:12:19,072
Ugh. Fine.
229
00:12:19,156 --> 00:12:21,450
[insects chirp]
230
00:12:21,533 --> 00:12:23,911
[suspenseful music plays]
231
00:12:25,662 --> 00:12:26,663
[groans]
232
00:12:34,588 --> 00:12:35,881
-[roars]
-[screams]
233
00:12:37,049 --> 00:12:38,717
[laughs]
234
00:12:42,513 --> 00:12:44,681
-[whip cracks]
-[western-style music plays]
235
00:12:59,363 --> 00:13:01,615
-[shots fire]
-[groans] Ah! You got me!
236
00:13:01,698 --> 00:13:04,952
-You got me! [groaning]
-[emotional music plays]
237
00:13:07,371 --> 00:13:10,582
[croaky voice] Tell my mom I love her.
[gasps, groans]
238
00:13:12,125 --> 00:13:14,753
-[sighs]
-[music intensifies]
239
00:13:16,922 --> 00:13:21,093
Well, we looked everywhere, Toretto.
No Dann, and I got a call time coming up.
240
00:13:21,176 --> 00:13:23,637
And my break's been over
for, like, two hours now.
241
00:13:23,720 --> 00:13:25,514
My new boss probably won't like that.
242
00:13:25,597 --> 00:13:27,099
We upheld our end of the bargain.
243
00:13:27,182 --> 00:13:28,934
[Layla] Now it's your turn.
244
00:13:30,352 --> 00:13:32,312
Hey, don't look so sad.
245
00:13:32,396 --> 00:13:35,023
It's a good thing that
the world's biggest threat is gone.
246
00:13:36,817 --> 00:13:37,734
Hold up a sec…
247
00:13:38,485 --> 00:13:39,945
[tense music plays]
248
00:13:40,028 --> 00:13:42,573
-It's Dann. Spread out!
-[suspenseful music plays]
249
00:13:48,662 --> 00:13:52,040
-I don't know what your hands are saying!
-He's going round the other side.
250
00:13:52,124 --> 00:13:53,458
You speak hand?
251
00:13:56,545 --> 00:13:57,462
Don't move!
252
00:13:59,881 --> 00:14:01,466
[yells, groans]
253
00:14:01,550 --> 00:14:02,384
Yeah, I got 'em!
254
00:14:02,467 --> 00:14:04,094
I got 'em! I, I…
255
00:14:04,845 --> 00:14:06,305
-[groans]
-Echo?
256
00:14:06,388 --> 00:14:07,389
Get off me!
257
00:14:07,472 --> 00:14:09,516
Uh, guys, it's just Echo!
258
00:14:09,600 --> 00:14:13,562
Wait! Those suits can mimic anybody.
How do we know this is really Echo?
259
00:14:14,896 --> 00:14:17,316
-[whirring, zapping]
-[groaning]
260
00:14:18,025 --> 00:14:18,859
[Cisco groans]
261
00:14:19,943 --> 00:14:20,902
Need more proof?
262
00:14:21,486 --> 00:14:23,322
Nope, I-I'm good. I'm good.
263
00:14:23,405 --> 00:14:26,617
-Wait, where did you get that spy glove?
-And what are they doing here?
264
00:14:26,700 --> 00:14:27,618
[panting]
265
00:14:27,701 --> 00:14:30,579
Oh, Tony, Layla, Cisco…
266
00:14:31,288 --> 00:14:32,623
Hey!
267
00:14:32,706 --> 00:14:35,083
Hey. Are you doing accounting
for the studio?
268
00:14:35,167 --> 00:14:39,087
Yup, that's exactly what we're doing!
Crunching numbers is our real job!
269
00:14:39,171 --> 00:14:41,298
Why did that sound so fake?
What's going on?
270
00:14:41,381 --> 00:14:43,300
[Layla] Gary, tell the truth.
271
00:14:43,383 --> 00:14:44,468
That is the truth.
272
00:14:44,551 --> 00:14:45,469
Gary.
273
00:14:45,552 --> 00:14:50,265
Uh… Accounting… with…
[high-pitched] numbers…
274
00:14:50,349 --> 00:14:51,183
[Echo] Fine.
275
00:14:51,767 --> 00:14:55,479
We aren't really accountants, okay?
We still work for the spy agency.
276
00:14:55,562 --> 00:14:56,480
What?!
277
00:14:56,563 --> 00:15:00,359
Oh, I am so glad that's out in the open.
I hated lying to you all.
278
00:15:00,442 --> 00:15:04,655
After the team was fired,
Gary, Julius and I were secretly rehired.
279
00:15:04,738 --> 00:15:06,448
They wanted us to track down Dann.
280
00:15:06,531 --> 00:15:07,532
What?!
281
00:15:07,616 --> 00:15:12,079
It turns out she didn't die in the Arctic.
The agency spotted her in LA.
282
00:15:12,162 --> 00:15:16,208
And you let everyone think
I was crazy to think that Dann was alive?
283
00:15:16,291 --> 00:15:17,626
It wasn't my call!
284
00:15:17,709 --> 00:15:21,380
Well, I can't believe that the agency
would rehire you and no one else.
285
00:15:21,463 --> 00:15:22,339
That's cold.
286
00:15:22,422 --> 00:15:23,757
I wanted the entire team,
287
00:15:23,840 --> 00:15:26,760
but they refused because of
the giant mess you made in Europe.
288
00:15:26,843 --> 00:15:28,553
"We" made?
289
00:15:28,637 --> 00:15:31,431
H-How did you even know
that Dann was here at the studio?
290
00:15:31,515 --> 00:15:32,808
Cisco texted me.
291
00:15:33,392 --> 00:15:34,643
W-What?!
292
00:15:34,726 --> 00:15:38,772
Dude! She said she was worried, and that
I should tell her whenever we were spying!
293
00:15:38,855 --> 00:15:39,690
Unbelievable!
294
00:15:39,773 --> 00:15:43,694
You know, I supported you when you
got into spy school, even when I didn't.
295
00:15:43,777 --> 00:15:46,947
And after all that you lied to me?
And used my intel?!
296
00:15:47,739 --> 00:15:50,701
Are you done?
Because I think Dann's right behind you.
297
00:15:51,743 --> 00:15:53,161
[suspenseful music plays]
298
00:15:56,957 --> 00:15:57,791
[gasps]
299
00:15:58,291 --> 00:15:59,918
[music intensifies]
300
00:16:01,086 --> 00:16:02,796
If you had come clean earlier,
301
00:16:02,879 --> 00:16:06,133
we could have already found
and captured Dann, but no!
302
00:16:06,216 --> 00:16:08,260
You decided to lie to me.
303
00:16:08,343 --> 00:16:10,345
[breathlessly] The reason I had to lie
304
00:16:10,429 --> 00:16:14,391
was because you kept ruining missions,
like you're ruining this one right now!
305
00:16:14,474 --> 00:16:18,437
Okay. Well, you're mad
like Ms. Nowhere is mad,
306
00:16:18,520 --> 00:16:22,024
not like Echo-friend mad, because
I guess Echo-friend doesn't exist anymore.
307
00:16:22,107 --> 00:16:23,734
That's just a cover that you have!
308
00:16:24,985 --> 00:16:26,486
Now, as we enter the jungle,
309
00:16:26,570 --> 00:16:30,532
be on the lookout
for the creatures from the ooze.
310
00:16:31,450 --> 00:16:32,367
[brakes squeal]
311
00:16:32,451 --> 00:16:34,995
Uh… She's not part of the tour.
312
00:16:35,078 --> 00:16:35,912
[yelps]
313
00:16:37,497 --> 00:16:38,957
Sorry! We need this!
314
00:16:40,375 --> 00:16:44,880
You're fired, Toretto! You're fi-red!
315
00:16:46,256 --> 00:16:47,340
Is that Layla Gray?
316
00:16:48,300 --> 00:16:50,343
-Yeah! Um…
-[applause]
317
00:16:50,427 --> 00:16:51,511
Hello, everyone.
318
00:16:51,595 --> 00:16:54,556
I am a stuntwoman here at La Brea Studios,
319
00:16:54,639 --> 00:16:57,642
and this is
the interactive portion of the tour.
320
00:16:57,726 --> 00:16:59,770
So fasten those seatbelts, and enjoy.
321
00:16:59,853 --> 00:17:02,189
-Okay, yes!
-[cheering, clapping]
322
00:17:03,023 --> 00:17:03,857
There she is!
323
00:17:03,940 --> 00:17:04,983
[dramatic music plays]
324
00:17:05,692 --> 00:17:08,236
[tourists exclaim]
325
00:17:08,820 --> 00:17:09,821
-[grunts]
-[whirring]
326
00:17:11,656 --> 00:17:12,491
[grunts]
327
00:17:17,162 --> 00:17:19,247
-[bleeping]
-[grunting]
328
00:17:19,331 --> 00:17:21,208
[bleeping]
329
00:17:22,042 --> 00:17:23,043
[device chimes]
330
00:17:24,211 --> 00:17:25,754
Hey, everybody!
331
00:17:25,837 --> 00:17:27,005
[laughs] Wow!
332
00:17:27,089 --> 00:17:28,924
[tourist 1] Tarpy's chasing us!
333
00:17:29,007 --> 00:17:33,095
-[Tarpy] Hope you stick around!
-[fairground music plays]
334
00:17:33,178 --> 00:17:34,805
Yay!
335
00:17:34,888 --> 00:17:38,683
There he is, folks, our loveable mascot.
336
00:17:38,767 --> 00:17:41,770
Tarpy's being drawn to
that device Dann threw on the tram!
337
00:17:41,853 --> 00:17:43,396
The pit's going to eat us!
338
00:17:43,480 --> 00:17:44,940
[dramatic music plays]
339
00:17:45,023 --> 00:17:46,233
[groans]
340
00:17:49,277 --> 00:17:52,030
Hope you stick around!
341
00:17:52,114 --> 00:17:53,490
Julius, come on!
342
00:17:53,573 --> 00:17:54,825
[grunting]
343
00:17:56,576 --> 00:17:57,410
[grunting]
344
00:17:57,494 --> 00:17:59,287
-[beeping]
-[straining]
345
00:17:59,871 --> 00:18:01,665
-It won't budge!
-[exclaims]
346
00:18:03,083 --> 00:18:04,167
Jump!
347
00:18:04,251 --> 00:18:05,210
[yelling]
348
00:18:05,293 --> 00:18:06,419
[screaming]
349
00:18:06,503 --> 00:18:08,213
[tires squeal]
350
00:18:08,296 --> 00:18:09,506
[creaking]
351
00:18:14,302 --> 00:18:15,971
[exclaims] It's got us!
352
00:18:16,054 --> 00:18:18,390
[tourist 2] Oh, man! This is amazing!
353
00:18:18,473 --> 00:18:20,350
[cheering]
354
00:18:20,433 --> 00:18:23,562
If we wanna catch up to Dann,
we need to lose that walking tar pit!
355
00:18:23,645 --> 00:18:25,730
I've been working maintenance on Tarpy.
356
00:18:25,814 --> 00:18:27,816
I think I can take him down
from the inside.
357
00:18:27,899 --> 00:18:29,234
How are you gonna get inside?
358
00:18:29,317 --> 00:18:31,069
I'm gonna get myself eaten!
359
00:18:31,153 --> 00:18:31,987
Wait, Cisco.
360
00:18:32,070 --> 00:18:33,280
Are you sure about this?
361
00:18:33,363 --> 00:18:34,364
I-I'm sure.
362
00:18:34,447 --> 00:18:36,867
You get Dann, I'll stop the tar pit.
363
00:18:37,659 --> 00:18:39,411
-[dramatic music plays]
-[groaning]
364
00:18:43,331 --> 00:18:44,499
[groans]
365
00:18:45,458 --> 00:18:46,459
[grunts]
366
00:18:47,627 --> 00:18:48,962
[grunts]
367
00:18:49,921 --> 00:18:52,757
[yelling]
368
00:18:54,301 --> 00:18:55,218
[gasping]
369
00:18:57,137 --> 00:18:59,139
[creaking, rattling]
370
00:18:59,222 --> 00:19:01,683
[powering down]
371
00:19:07,230 --> 00:19:10,400
-[applause, cheering]
-[tourist 3] Yay! Amazing!
372
00:19:10,483 --> 00:19:12,569
[whirring]
373
00:19:12,652 --> 00:19:13,695
[grunts]
374
00:19:14,821 --> 00:19:16,656
-I love this job.
-[stirring music plays]
375
00:19:16,740 --> 00:19:18,533
[tourists cheer]
376
00:19:20,660 --> 00:19:21,661
We've lost her.
377
00:19:22,537 --> 00:19:23,371
Look!
378
00:19:23,455 --> 00:19:25,373
[rhythmic music plays]
379
00:19:27,042 --> 00:19:29,294
-[music stops]
-[tram whirs]
380
00:19:33,882 --> 00:19:36,343
[groans] We could speed walk
faster than this!
381
00:19:36,426 --> 00:19:37,260
I got you.
382
00:19:37,344 --> 00:19:38,845
[dramatic music plays]
383
00:19:38,929 --> 00:19:39,846
Hang on!
384
00:19:42,974 --> 00:19:44,601
-[cheering]
-[rhythmic music plays]
385
00:19:49,648 --> 00:19:50,565
There she is!
386
00:19:51,566 --> 00:19:53,610
[panting, grunting]
387
00:20:01,159 --> 00:20:02,452
[yelling]
388
00:20:02,535 --> 00:20:05,121
-[gasps]
-[cheering]
389
00:20:05,205 --> 00:20:08,416
[whooping, cheering]
390
00:20:09,251 --> 00:20:11,461
[grunting]
391
00:20:12,671 --> 00:20:14,464
[grunting]
392
00:20:15,507 --> 00:20:16,341
[straining]
393
00:20:16,424 --> 00:20:17,634
No, you don't!
394
00:20:17,717 --> 00:20:19,511
[exclaiming]
395
00:20:20,387 --> 00:20:21,221
[grunts]
396
00:20:21,304 --> 00:20:24,432
This is the craziest stunt show
I've ever seen.
397
00:20:24,516 --> 00:20:27,394
-[dramatic music plays]
-[grunting]
398
00:20:30,313 --> 00:20:31,898
[exclaiming]
399
00:20:31,982 --> 00:20:33,566
[grunting]
400
00:20:33,650 --> 00:20:34,859
-[grunting]
-[yells]
401
00:20:35,610 --> 00:20:37,112
Tony! [grunts]
402
00:20:37,195 --> 00:20:38,446
-Don't let go!
-[gasps]
403
00:20:40,323 --> 00:20:41,825
I'm not planning on it!
404
00:20:41,908 --> 00:20:43,952
[music intensifies]
405
00:20:47,289 --> 00:20:49,291
[screaming]
406
00:20:50,375 --> 00:20:52,711
[stirring music plays]
407
00:20:53,920 --> 00:20:56,172
[cheering]
408
00:20:58,174 --> 00:21:01,094
-[tourist 4] Awesome!
-[laughs] How'd you know we needed help?
409
00:21:01,177 --> 00:21:02,012
Please.
410
00:21:02,095 --> 00:21:04,973
I've got eyes on you guys at all times.
411
00:21:05,473 --> 00:21:06,308
Oh!
412
00:21:07,225 --> 00:21:08,059
Oh…
413
00:21:08,768 --> 00:21:11,938
-[soft music plays]
-[grunting]
414
00:21:15,108 --> 00:21:17,861
Y'all did pretty good out there
for your first stunt.
415
00:21:17,944 --> 00:21:20,363
You're welcome to join our crew anytime!
416
00:21:20,447 --> 00:21:24,284
And that, ladies and gentlemen,
was the La Brea Studios tram tour!
417
00:21:25,076 --> 00:21:25,910
[crashing]
418
00:21:25,994 --> 00:21:28,830
-I love it.
-Best tour ever!
419
00:21:28,913 --> 00:21:32,125
{\an8}-[cheering]
-[stirring music plays]
420
00:21:37,422 --> 00:21:40,300
-[grunts]
-[atmospheric music plays]
421
00:21:52,103 --> 00:21:54,606
Ugh! This place is a mess.
422
00:21:55,190 --> 00:21:56,983
I think some raccoons took over.
423
00:21:57,067 --> 00:21:59,277
Time to get this place up and running.
424
00:21:59,361 --> 00:22:01,738
The Spy Racers are back
for one final mission:
425
00:22:01,821 --> 00:22:03,448
to take down Dann.
426
00:22:04,199 --> 00:22:06,826
If we're gonna do this,
we're gonna need help.
427
00:22:07,869 --> 00:22:09,954
We're gonna need Nowhere.
428
00:22:10,038 --> 00:22:11,289
[dramatic music plays]
429
00:22:12,374 --> 00:22:16,294
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪
430
00:22:16,378 --> 00:22:18,797
♪ Speed it up, cause together we ♪
431
00:22:18,880 --> 00:22:21,299
♪ We ride out, ride out
Chase the legacy ♪
432
00:22:21,883 --> 00:22:24,302
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪
433
00:22:24,386 --> 00:22:26,888
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪
434
00:22:26,971 --> 00:22:29,307
♪ And the crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪
435
00:22:29,391 --> 00:22:32,310
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪
436
00:22:32,393 --> 00:22:33,311
[vocalizing]
437
00:22:33,394 --> 00:22:35,313
♪ We ride out, ride out ♪
438
00:22:37,398 --> 00:22:38,316
[vocalizing]
439
00:22:38,399 --> 00:22:40,318
{\an8}♪ Chase the legacy ♪