1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‪NETFLIX 剧集

2
00:00:23,524 --> 00:00:28,196
{\an8}‪有了主密码 我就可以获取
‪特工局在世界各地的资源

3
00:00:28,279 --> 00:00:30,573
{\an8}‪继续我的毁灭计划

4
00:00:30,656 --> 00:00:32,492
‪哪都别想去！

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,997
{\an8}‪我还有很多事情要做 东尼
‪但你对我来说已经没有利用价值了

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,040
‪你到底是谁？

7
00:00:39,123 --> 00:00:43,086
‪为什么要引诱我们满欧洲追捕你
‪最后又回到北极？

8
00:00:43,169 --> 00:00:46,422
{\an8}‪像你们一样 我的工作也是保护世界

9
00:00:46,506 --> 00:00:48,549
{\an8}‪我能胜任我的工作 这一点不像你们

10
00:00:48,633 --> 00:00:51,427
‪我不再听命于一个陌生的声音

11
00:00:51,511 --> 00:00:53,137
‪我为了自己思考

12
00:00:53,221 --> 00:00:56,140
‪手上拿着引爆器
‪你看起来并不像会思考的人

13
00:00:56,724 --> 00:01:00,144
{\an8}‪政府为了维护秩序
‪制造了这些武器 莱拉

14
00:01:00,228 --> 00:01:02,980
{\an8}‪但秩序已被打破 我要重塑秩序

15
00:01:03,064 --> 00:01:04,816
‪把我们炸死在冰洞里有用吗？

16
00:01:04,899 --> 00:01:06,901
‪世界上所有的国防部门

17
00:01:06,984 --> 00:01:10,446
‪都知道人类文明面临的最大威胁
‪就是全球变暖

18
00:01:10,530 --> 00:01:14,826
‪但他们因为短期的经济和政治利益
‪拒绝采取行动

19
00:01:14,909 --> 00:01:16,911
‪所以我是来帮忙的

20
00:01:16,994 --> 00:01:19,872
‪我要摧毁这个基地
‪还有极地的所有海冰

21
00:01:19,956 --> 00:01:23,876
‪海平面会上升
‪并且立即中断90%的碳排放

22
00:01:23,960 --> 00:01:27,421
‪让纽约和洛杉矶被海水淹没

23
00:01:27,505 --> 00:01:30,383
‪还有上海、大阪、里约…

24
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
‪还有冈内克

25
00:01:31,717 --> 00:01:35,680
‪一旦我阻止了碳排放
‪人类可以更有逻辑地进行重建

26
00:01:35,763 --> 00:01:37,098
‪更理性地重建

27
00:01:37,181 --> 00:01:39,559
‪但无数人会丧命

28
00:01:39,642 --> 00:01:40,893
‪包括我们的家人

29
00:01:40,977 --> 00:01:44,981
‪是的 为了大局 牺牲在所难免

30
00:01:45,064 --> 00:01:46,065
‪会很痛苦

31
00:01:46,148 --> 00:01:49,735
‪但你可以这么想
‪撕掉全球的绷带 以便伤口愈合

32
00:01:49,819 --> 00:01:53,030
‪撕掉绷带前
‪伤口不是应该已经愈合了吗？

33
00:01:53,114 --> 00:01:55,783
‪怎么所有人都觉得
‪撕绷带是最糟糕的部分？

34
00:01:55,867 --> 00:01:58,411
‪如果没有伤口 何需绷带？

35
00:01:58,494 --> 00:02:01,122
‪我讨厌的是在伤口上挤柠檬汁

36
00:02:01,205 --> 00:02:02,248
‪够了！

37
00:02:02,331 --> 00:02:04,542
‪现在你们将是

38
00:02:04,625 --> 00:02:08,296
‪引发爆炸 摧毁极地冰盖的亡命之徒
‪将遭全世界谴责

39
00:02:09,005 --> 00:02:13,259
‪但说真的 如果没有你们的武器
‪我根本不可能做到

40
00:02:13,342 --> 00:02:18,306
‪最后一次焚化日终于有了积极的意义

41
00:02:18,389 --> 00:02:19,599
‪再见

42
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
‪-怎么办？
‪-何方小姐 再试一下你的密码

43
00:02:30,109 --> 00:02:33,112
‪没用的 屏幕是假的

44
00:02:33,196 --> 00:02:36,741
‪它不能控制爆炸
‪我们也无法从这里黑进炸弹控制系统

45
00:02:36,824 --> 00:02:38,910
‪所以它就是个价值一千美元的钟

46
00:02:38,993 --> 00:02:42,622
‪跟我的智能平板一样
‪我天天说睡觉前会阅读

47
00:02:42,705 --> 00:02:45,333
‪但它一直都摆在桌上
‪直到早上才哔哔响

48
00:02:45,416 --> 00:02:47,501
‪也许我们可以挖条隧道出去！

49
00:02:48,294 --> 00:02:51,088
‪啊 好疼 好冰…

50
00:02:52,965 --> 00:02:54,717
‪看来不是我穿墙 是墙穿我

51
00:02:54,800 --> 00:02:56,761
‪也许我们能击穿这些栅栏

52
00:02:59,889 --> 00:03:02,308
‪太厚了 我们需要更强力的工具

53
00:03:02,391 --> 00:03:05,394
‪等等
‪我这有焚化日的武器 也许管用

54
00:03:05,478 --> 00:03:07,104
‪激光隐形眼镜！

55
00:03:07,188 --> 00:03:10,232
‪不行 我不敢摸自己的眼睛

56
00:03:10,316 --> 00:03:11,651
‪我来

57
00:03:13,277 --> 00:03:16,197
‪哪边贴眼睛 哪边发射激光？

58
00:03:16,280 --> 00:03:20,743
‪看到有点红的这一面没？
‪这一面朝里 红色对头部

59
00:03:20,826 --> 00:03:22,745
‪我以为红色代表死亡

60
00:03:23,704 --> 00:03:26,791
‪-好吧 也说得通 都有可能
‪-什么？

61
00:03:26,874 --> 00:03:28,834
‪还剩四分钟 快选！

62
00:03:28,918 --> 00:03:32,922
‪听好了 东尼
‪戴好眼镜之后 只能眨两次眼

63
00:03:33,005 --> 00:03:35,591
‪然后在接下来的30秒睁大眼睛

64
00:03:35,675 --> 00:03:38,344
‪因为强力激光柱会从眼睛里喷涌而出

65
00:03:38,427 --> 00:03:40,304
‪我不知道我能不能做到

66
00:03:40,388 --> 00:03:44,350
‪激光会从你的眼中射出来
‪所以不管怎样 你都得做

67
00:03:44,433 --> 00:03:48,062
‪-除非激光从反方向射穿你的头
‪-这真的不像什么伟大的发明

68
00:03:48,145 --> 00:03:50,356
‪所以它才会在焚化日的武器堆里！

69
00:03:51,190 --> 00:03:54,068
‪天啊 我什么都看不见了

70
00:03:54,652 --> 00:03:56,529
‪-那我要眨两次眼…
‪-别眨眼！

71
00:03:56,612 --> 00:03:58,864
‪我什么都感觉不到 有用吗？

72
00:03:59,448 --> 00:04:02,076
‪-这边 托雷托
‪-我的眼睛好干

73
00:04:02,159 --> 00:04:04,787
‪我不知道我能不能忍住
‪眼皮跳得很厉害！

74
00:04:04,870 --> 00:04:05,705
‪坚持住…

75
00:04:07,373 --> 00:04:10,126
‪好了 你可以眨眼了

76
00:04:10,876 --> 00:04:11,711
‪终于好了

77
00:04:13,504 --> 00:04:14,880
‪快把眼镜取出来！

78
00:04:15,381 --> 00:04:16,590
‪受不了！

79
00:04:16,674 --> 00:04:19,802
‪现在我们快想办法解除炸弹吧

80
00:04:21,387 --> 00:04:25,641
‪我们只有一分钟的时间
‪找到丹恩的引爆装置 关掉它

81
00:04:26,600 --> 00:04:28,602
‪这些舱里可能都装着炸药

82
00:04:28,686 --> 00:04:32,440
‪佛士迪 你不是能用电脑什么的
‪检测一下辐射什么的吗？

83
00:04:32,523 --> 00:04:35,484
‪-我没有设备 时间也不够了
‪-大家分头去找！

84
00:04:38,362 --> 00:04:40,531
‪-我这边没有
‪-我这边也一样

85
00:04:40,614 --> 00:04:43,576
‪-我什么都没找到
‪-我到底要找什么？

86
00:04:43,659 --> 00:04:46,746
‪焚化日武器堆里又没有核弹

87
00:04:46,829 --> 00:04:50,708
‪丹恩能用什么来炸掉整个大陆冰架？

88
00:04:50,791 --> 00:04:54,170
‪没时间了 快找掩护！

89
00:04:54,920 --> 00:04:55,755
‪三…

90
00:04:55,838 --> 00:04:56,714
‪二…

91
00:04:57,298 --> 00:04:58,215
‪一…

92
00:05:01,385 --> 00:05:05,639
‪-也许太冷了 炸弹不起作用
‪-也许何方小姐确实忘了密码

93
00:05:08,184 --> 00:05:11,604
‪-怎么回事？
‪-我觉得是刚才的地下监狱爆炸了

94
00:05:11,687 --> 00:05:15,524
‪毁灭冰盖的灾难就这样？

95
00:05:15,608 --> 00:05:17,943
‪这一定是连锁反应的开始

96
00:05:19,695 --> 00:05:20,988
‪快跑！

97
00:05:24,408 --> 00:05:26,243
‪那是一个角吗？

98
00:05:26,327 --> 00:05:29,580
‪如果这些冰都碎成一小片一小片

99
00:05:29,663 --> 00:05:32,124
‪就会融化 冰盖就完了

100
00:05:32,208 --> 00:05:34,585
‪所以丹恩根本不需要制造大爆炸

101
00:05:34,668 --> 00:05:37,004
‪我们必须阻止在冰下戳洞的东西

102
00:05:37,088 --> 00:05:38,547
‪但到底是什么在戳洞？

103
00:05:51,435 --> 00:05:53,020
‪又一枚火箭？

104
00:05:53,104 --> 00:05:56,232
‪坏了 她把激光鲸放出来了！

105
00:06:01,237 --> 00:06:03,447
‪哦 是火焰彩弹

106
00:06:03,531 --> 00:06:05,324
‪现在欣赏有点困难

107
00:06:05,407 --> 00:06:08,494
‪但我觉得这本该是最棒的焚化日之一

108
00:06:08,577 --> 00:06:10,287
‪当然是从爆炸的刺激程度来看

109
00:06:10,371 --> 00:06:11,205
‪我同意

110
00:06:11,288 --> 00:06:14,708
‪激光鲸的程序肯定是先炸掉这些舱

111
00:06:14,792 --> 00:06:16,919
‪再毁掉剩下的冰盖

112
00:06:19,004 --> 00:06:21,966
‪快看 丹恩要跑了！

113
00:06:22,049 --> 00:06:23,050
‪我不这么认为

114
00:06:23,134 --> 00:06:26,095
‪你们去阻止激光鲸
‪我去阻止丹恩逃跑

115
00:06:31,725 --> 00:06:34,103
‪为什么我觉得托雷托的任务很轻松？

116
00:06:40,067 --> 00:06:42,570
‪你想飞？我也要飞

117
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
‪啊 我上来了

118
00:07:01,755 --> 00:07:02,590
‪坏了

119
00:07:04,341 --> 00:07:06,760
‪-快转弯！
‪-你在帮倒忙！

120
00:07:15,561 --> 00:07:17,771
‪你跑不掉的 丹恩

121
00:07:17,855 --> 00:07:18,689
‪等着瞧吧

122
00:07:35,664 --> 00:07:38,417
‪好了 各位 我们要去捕鲸了

123
00:07:39,001 --> 00:07:41,170
‪捕鲸不是坏事吗？

124
00:07:41,253 --> 00:07:43,964
‪我在动物园签过宣誓书
‪只吃可持续繁衍的鱼

125
00:07:44,048 --> 00:07:45,591
‪我们不会吃它的

126
00:07:45,674 --> 00:07:47,885
‪浪费掉那么多肉吗？那更糟糕！

127
00:07:47,968 --> 00:07:50,179
‪它是一只激光鲸 西斯可

128
00:07:50,971 --> 00:07:52,890
‪这么说它是濒临灭绝的生物！

129
00:07:52,973 --> 00:07:55,392
‪它确实要灭绝了

130
00:08:07,279 --> 00:08:09,448
‪我们知道激光鲸是冲着那些舱去的

131
00:08:09,532 --> 00:08:13,244
‪如果我们转移那些舱 引诱激光鲸
‪击落它的胜算可能会高一点

132
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
‪西斯可 把这些舱连到你的卡车上
‪开始拖

133
00:08:16,413 --> 00:08:18,457
‪我们跟在后面尝试击落激光鲸

134
00:08:18,541 --> 00:08:19,959
‪要我当鲸鱼的诱饵？

135
00:08:22,836 --> 00:08:24,171
‪冰层撑不了多久了

136
00:08:24,255 --> 00:08:27,591
‪我们得阻止激光鲸
‪不然它就是我们离开这里的唯一出路

137
00:08:30,344 --> 00:08:31,804
‪开始拖网捕捞

138
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
‪鱼儿快到这里来

139
00:08:47,903 --> 00:08:49,071
‪给我回来！

140
00:09:00,749 --> 00:09:03,252
‪坏了 希望加热器还能用

141
00:09:15,514 --> 00:09:17,391
‪伙伴们 我要被拖下去了

142
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
‪坚持住 我来了

143
00:09:21,604 --> 00:09:23,439
‪回头再给你补漆

144
00:09:32,406 --> 00:09:34,116
‪看来东尼的任务完成了

145
00:09:41,540 --> 00:09:44,668
‪我觉得这些冰层被破坏得太严重了
‪融化已无可避免

146
00:09:44,752 --> 00:09:47,379
‪即使莱拉阻止了激光鲸
‪或许也为时已晚

147
00:09:47,463 --> 00:09:49,131
‪莱拉 你还好吗？

148
00:09:51,550 --> 00:09:53,344
‪我要拖住这玩意儿

149
00:10:08,192 --> 00:10:10,653
‪伙伴们 我在水下撑不了多久了

150
00:10:12,237 --> 00:10:14,615
‪我们现在应该看起来很好吃

151
00:10:14,698 --> 00:10:16,617
‪如果我是激光鲸 我就会吃掉我们

152
00:10:22,873 --> 00:10:24,458
‪啊！

153
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
‪炸掉冰盖是一回事
‪毁我的车就是另一回事了

154
00:10:35,844 --> 00:10:37,471
‪那条鱼死定了

155
00:10:39,390 --> 00:10:43,477
‪看到激光鲸身上掉下来的那块板吗？
‪上面有通风口的舱盖

156
00:10:43,560 --> 00:10:46,522
‪如果我们在那里放个炸弹
‪就可以炸掉它

157
00:10:46,605 --> 00:10:49,400
‪如果冰一直碎 我们都得掉到水下

158
00:10:49,483 --> 00:10:52,778
‪也许能在那些舱里找到一台气象机
‪重新冻住冰层

159
00:10:52,861 --> 00:10:54,446
‪有多少气象机？

160
00:10:54,530 --> 00:10:57,491
‪我也不确定 六个？
‪因为我想看不同颜色的效果

161
00:10:57,574 --> 00:11:00,744
‪我跟你说过
‪蛋壳色和奶油色是两种不同的颜色

162
00:11:00,828 --> 00:11:03,122
‪西斯可 继续拖舱 吸引激光鲸

163
00:11:03,205 --> 00:11:06,542
‪佛士迪 盖瑞 朱利斯
‪你们去舱里找气象机

164
00:11:06,625 --> 00:11:10,462
‪激光鲸下次冲出水面时
‪艾可 莱拉和我准备攻击

165
00:11:28,355 --> 00:11:30,691
‪刺激！

166
00:11:32,234 --> 00:11:34,778
‪奇怪 这次它没有抬头

167
00:11:34,862 --> 00:11:37,948
‪看来那个“鱼雷”越来越聪明了

168
00:11:42,369 --> 00:11:46,123
‪好了 你别晃我了 该我晃你了

169
00:12:27,080 --> 00:12:28,790
‪气象机不在这里

170
00:12:28,874 --> 00:12:32,503
‪我也没看到 但我找到了华夫饼机
‪它怎么会在这里？

171
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
‪你说过你华夫饼吃太多了
‪我当时想帮你处理掉它

172
00:12:36,381 --> 00:12:39,843
‪想得美 但现在华夫饼又重回菜单了

173
00:12:39,927 --> 00:12:41,678
‪我找到了

174
00:12:47,100 --> 00:12:49,478
‪再见了 华夫饼

175
00:12:56,527 --> 00:12:57,361
‪啊？

176
00:13:10,040 --> 00:13:12,584
‪好了 我们重新冷冻一下…

177
00:13:12,668 --> 00:13:14,962
‪启动无人机战衣

178
00:13:15,045 --> 00:13:18,048
‪啊！

179
00:13:23,554 --> 00:13:25,847
‪骑这玩意儿需要个马鞍！

180
00:13:28,058 --> 00:13:29,560
‪抓它的角！

181
00:13:29,643 --> 00:13:31,186
‪那其实是颗牙

182
00:13:31,270 --> 00:13:34,940
‪那是一条钛棒 我做的 快炸了它！

183
00:13:55,460 --> 00:13:57,963
‪-太好了！
‪-好耶！

184
00:13:58,046 --> 00:14:00,007
‪太棒了

185
00:14:00,090 --> 00:14:01,091
‪好耶

186
00:14:05,387 --> 00:14:06,388
‪不好！

187
00:14:07,681 --> 00:14:11,727
‪佛士迪 快启动气象机！
‪我们现在需要一场暴风雪！

188
00:14:11,810 --> 00:14:12,644
‪好的！

189
00:14:12,728 --> 00:14:14,563
‪下雪吧！

190
00:14:16,064 --> 00:14:17,190
‪好烫！

191
00:14:17,274 --> 00:14:18,984
‪我告诉过你它很不稳定

192
00:14:19,943 --> 00:14:20,777
‪现在好了！

193
00:14:38,879 --> 00:14:41,256
‪我们成功了 我们拯救了冰盖

194
00:14:41,340 --> 00:14:45,427
‪有冰盖在地球上真的太好了
‪就像是这个星球的时尚饰品

195
00:14:45,510 --> 00:14:48,138
‪像个小雪帽

196
00:14:50,724 --> 00:14:52,476
‪托雷托 你回来了！

197
00:14:52,559 --> 00:14:55,437
‪是的 我又从飞机上摔下来了
‪没什么大不了的

198
00:14:55,520 --> 00:14:58,315
‪我炸了一条激光鲸 所以我赢了

199
00:14:58,398 --> 00:15:00,025
‪什么叫你赢了？

200
00:15:00,108 --> 00:15:03,236
‪我套住了一条机器鱼 被拖到了海底

201
00:15:03,320 --> 00:15:05,989
‪把它当公牛一样骑
‪然后在它身上塞了个炸弹

202
00:15:06,073 --> 00:15:07,407
‪好吧 挺棒的

203
00:15:07,491 --> 00:15:08,825
‪丹恩呢？

204
00:15:08,909 --> 00:15:13,038
‪我觉得她和飞机一起坠毁了
‪看来我们的任务结束了

205
00:15:14,665 --> 00:15:15,666
‪伙计们…

206
00:15:17,167 --> 00:15:19,211
‪你们毁了一切！

207
00:15:54,454 --> 00:15:55,288
‪啊！

208
00:16:02,337 --> 00:16:06,341
‪你以为自己很厉害吗？
‪马上让你知道什么叫恐惧

209
00:16:06,425 --> 00:16:07,467
‪尝尝恐惧黏液！

210
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
‪看着 她现在逃跑都嫌慢

211
00:16:16,893 --> 00:16:17,728
‪坏了

212
00:16:20,605 --> 00:16:22,441
‪这个人到底是怎么回事？

213
00:16:22,524 --> 00:16:23,942
‪我知道怎么阻止她

214
00:16:40,459 --> 00:16:41,293
‪太好了！

215
00:16:43,128 --> 00:16:45,547
‪-太棒了 佛士迪
‪-干得漂亮 佛士迪

216
00:16:45,630 --> 00:16:50,343
‪在用暴雪攻击她之前 你要是说一句
‪“冻结吧 丹恩”就太酷了

217
00:16:50,427 --> 00:16:54,681
‪或是“让你尝尝霜冻的厉害”？
‪还记得你之前说过吗？

218
00:16:54,765 --> 00:16:58,351
‪或者说“霜冻即将降临”

219
00:16:58,935 --> 00:17:01,855
‪真是的
‪你们要是早点告诉我这些就好了

220
00:17:02,355 --> 00:17:04,149
‪我现在有点想再来一次

221
00:17:06,735 --> 00:17:07,986
‪我开玩笑的！

222
00:17:13,742 --> 00:17:16,411
‪现在你没有了装备
‪看你怎么办 丹恩

223
00:17:19,206 --> 00:17:21,249
‪看来她不需要装备

224
00:17:22,501 --> 00:17:26,671
‪我所做的一切是为了全人类！
‪这就是你们的问题所在！

225
00:17:26,755 --> 00:17:29,508
‪你们没有意志力做该做的事！

226
00:17:29,591 --> 00:17:31,301
‪我们有处理你的意志力

227
00:17:50,904 --> 00:17:53,156
‪你们不明白自己在干什么！

228
00:17:53,240 --> 00:17:54,491
‪世界必须改变

229
00:17:54,574 --> 00:17:57,119
‪这改变只能靠武力！

230
00:17:57,202 --> 00:17:58,954
‪今天不行 丹恩

231
00:17:59,037 --> 00:18:00,789
‪你们为什么要听她指挥？

232
00:18:00,872 --> 00:18:03,625
‪为了保护那些
‪把地球弄得一团糟的人吗？

233
00:18:03,708 --> 00:18:05,502
‪目前为止进展得顺利吗？

234
00:18:06,086 --> 00:18:09,840
‪全球变暖确实很糟糕
‪但全世界人民的寿命变长了

235
00:18:09,923 --> 00:18:13,593
‪婴儿死亡率下降
‪冻酸奶的口味数量达到了历史新高…

236
00:18:13,677 --> 00:18:17,222
‪我知道世界需要改变
‪但不能通过这种方式

237
00:18:18,390 --> 00:18:23,186
‪现在我知道我必须做什么了
‪下次我不会再失手了

238
00:18:23,270 --> 00:18:25,063
‪不会有下次了

239
00:18:25,647 --> 00:18:28,150
‪你根本不知道我会为此付出多少

240
00:18:28,233 --> 00:18:31,444
‪回家跟你的家人说再见吧
‪东尼托雷托

241
00:18:31,528 --> 00:18:35,115
‪在我结束任务之前
‪洛杉矶会葬身大海

242
00:18:41,329 --> 00:18:42,205
‪小心！

243
00:18:54,759 --> 00:18:55,760
‪我们回家吧

244
00:19:05,312 --> 00:19:09,608
‪队员们 经过一周的休假
‪你们恢复得怎么样？

245
00:19:09,691 --> 00:19:12,110
‪我感觉很好

246
00:19:12,194 --> 00:19:16,406
‪我也是 但机械牛好像没那么刺激了

247
00:19:16,489 --> 00:19:17,824
‪我脖子不疼了

248
00:19:17,908 --> 00:19:20,243
‪我的眼皮昨天就停止抽动了

249
00:19:20,911 --> 00:19:24,706
‪看吧 就说焚化日会改变一切！

250
00:19:24,789 --> 00:19:26,958
‪我好期待明年的焚化日

251
00:19:27,042 --> 00:19:30,003
‪你们不会真的想再来一次吧

252
00:19:30,086 --> 00:19:31,463
‪别这么扫兴

253
00:19:31,546 --> 00:19:36,343
‪冰地犯罪现场的取证分析
‪和我们缴获的武器的清点目录显示

254
00:19:36,426 --> 00:19:40,555
‪所有武器都找回来了 或被毁掉了

255
00:19:40,639 --> 00:19:43,558
‪局长又对我赞不绝口！

256
00:19:43,642 --> 00:19:47,938
‪我觉得你可能误会了
‪那些加密备注的意思

257
00:19:48,021 --> 00:19:52,275
‪如果你重新排列“加密”的英文单词
‪会得到“约会信誉”

258
00:19:52,359 --> 00:19:55,028
‪那就是我们获得的评价

259
00:19:55,111 --> 00:19:58,073
‪还有一件武器没找回来

260
00:19:58,156 --> 00:20:01,660
‪等等 XJ-1也在里面？
‪谁放进去的？

261
00:20:01,743 --> 00:20:05,705
‪XJ-1是什么？等等 别告诉我…

262
00:20:07,165 --> 00:20:08,625
‪该死 现在我好想知道

263
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
‪真可惜 这是机密

264
00:20:10,252 --> 00:20:11,503
‪这次不行 何方小姐

265
00:20:11,586 --> 00:20:15,966
‪要想让我们再跟你合作
‪现在就告诉我们关于XJ-1的一切

266
00:20:16,049 --> 00:20:20,387
‪艾可说得对 秘密太多了
‪告诉我们所有信息 否则我们就退出

267
00:20:25,517 --> 00:20:26,518
‪好吧

268
00:20:27,060 --> 00:20:30,438
‪它最初是一个人工智能归档系统
‪为了提高局里的办事效率

269
00:20:30,522 --> 00:20:33,108
‪叫“数据分析神经网络”

270
00:20:33,191 --> 00:20:36,820
‪它很快变得
‪比世界上任何一台电脑都强大

271
00:20:36,903 --> 00:20:39,114
‪能自学所有技能

272
00:20:39,197 --> 00:20:41,241
‪特工局尝试用人体组织

273
00:20:41,324 --> 00:20:43,660
‪结合机器人技术和控制机械技术

274
00:20:43,743 --> 00:20:46,663
‪来创造一个超级战士 但是…

275
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
‪事情失控了

276
00:20:49,499 --> 00:20:50,792
‪项目被搁置

277
00:20:50,875 --> 00:20:52,961
‪你说失控是什么意思？

278
00:20:53,044 --> 00:20:57,090
‪是失手了
‪还是“不 那东西把我手吃了”？

279
00:20:57,590 --> 00:21:01,970
‪局长一定是把它放进了焚化日武器堆
‪想把它处理掉 不让任何人知道

280
00:21:02,053 --> 00:21:07,475
‪所以它要比其他超级危险的东西
‪更危险？

281
00:21:07,559 --> 00:21:08,768
‪等一下…

282
00:21:08,852 --> 00:21:11,604
‪数据分析神经网络？

283
00:21:11,688 --> 00:21:12,522
‪难道是丹恩？

284
00:21:12,605 --> 00:21:16,192
‪所以和我们战斗的那个人
‪是个天才半机械女杀手？

285
00:21:16,276 --> 00:21:19,195
‪还没找到她吗？
‪她跟我说她要毁了洛杉矶

286
00:21:19,279 --> 00:21:22,449
‪别小题大做 丹恩已经被毁了

287
00:21:22,532 --> 00:21:26,036
‪他们最终肯定会找到她的
‪估计在巨型冰层下被砸成碎片了

288
00:21:26,119 --> 00:21:28,663
‪我们处理得很完美

289
00:21:28,747 --> 00:21:32,334
‪在我的领导下 这支队伍势不可挡！

290
00:21:33,501 --> 00:21:34,336
‪呃…

291
00:21:34,919 --> 00:21:36,838
‪何方小姐 看你的手机

292
00:21:36,921 --> 00:21:37,922
‪什么？怎么了？

293
00:21:39,341 --> 00:21:40,258
‪不

294
00:21:40,342 --> 00:21:41,760
‪他们不能这么做

295
00:21:41,843 --> 00:21:43,803
‪怎么回事？和丹恩有关吗？

296
00:21:44,387 --> 00:21:48,266
‪我们这支势不可挡的队伍刚被阻挡了

297
00:21:48,350 --> 00:21:49,559
‪（拒绝访问）

298
00:21:50,143 --> 00:21:51,186
‪我们被炒了？

299
00:22:33,812 --> 00:22:38,316
‪字幕翻译：张耀成