UNE SÉRIE NETFLIX
Maintenant que vous m'avez donné le code de vos ressources mondiales,
je passe à mon plan de destruction.
Vous ne sortirez pas d'ici.
J'ai encore du travail, Tony, mais vous ne m'êtes plus utile.
Qui êtes-vous ?
Pourquoi faire le tour de l'Europe pour finir au Pôle Nord ?
Comme vous, mon travail est de protéger le monde.
Mais, moi, je le fais bien.
Je ne reçois plus d'ordres d'une voix inconnue.
Je pense par moi-même.
Tu n'as pas réfléchi avec ton détonateur.
Des gouvernements ont fabriqué ces armes pour protéger l'ordre
mais l'ordre est brisé et je vais le réparer.
En nous faisant exploser ?
Chaque agence du monde sait
que la plus grande menace est le réchauffement climatique.
Elle refuse d'agir pour protéger intérêts financiers et politiques.
Alors, je suis là pour aider.
Je détruirai la base et la banquise du Pôle Nord.
Le niveau de la mer montera, bloquant 90 % des émissions de CO2.
En inondant New York et Los Angeles.
Sans oublier Shanghai, Osaka, Rio…
Gum Neck.
Sans ces émissions, l'humanité se reconstruira logiquement.
Plus rationnellement.
Mais des millions de gens mourront.
Dont nos familles.
Oui, des sacrifices seront nécessaires pour le bien commun.
Ce sera douloureux
comme arracher un pansement pour que ça cicatrise.
Ça doit pas cicatriser avant d'ôter le pansement ?
Comme si ôter le pansement était le pire.
Et la blessure sous le pansement ?
L'horreur quand on a du jus de ciron dessus.
Ça suffit !
Vous serez les hors-la-loi
qui ont causé l'explosion ayant détruit la calotte glaciaire,
Mais, sans vos armes, cela n'aurait jamais été possible.
Donc la dernière Journée de l'Incinération sera enfin positive.
Au revoir.
- Que faire ? - Miss Nullepart, utilisez le code.
Ça ne marchera pas. Cet écran ne sert à rien.
Il contrôle pas les explosifs et je peux pas pirater la bombe.
Cette horloge coûte 1 000 $.
Comme ma tablette. Je dis que je vais lire avant de dormir
mais elle reste sur ma table de nuit.
Euh, si on creusait un tunnel ?
Ça fait mal, c'est froid…
Le mur me creuse, moi.
Coupons plutôt ces barreaux.
Trop épais. Trouvons autre chose.
J'ai une arme de la Journée de l'Incinération.
Lentilles de contact laser.
Non, j'ai horreur de me tripatouiller les yeux.
Je vais le faire.
Quel côté va sur l'œil et lequel envoie les lasers ?
Tu vois ce côté un peu rouge ? Ça touche l'œil. Couleur à l'intérieur.
C'est pas Couleur, tu meurs ?
Ça rime aussi. Ça pourrait être les deux.
Plus que 4 min. Décidez-vous.
Une fois que tu les as mises, cligne des yeux juste deux fois.
Puis garde les yeux ouverts pendant 30 secondes
car tu vas lancer des lasers puissants.
Je sais pas si je peux le faire.
Les lasers traverseront tes paupières alors, tu y arriveras.
- Ou de l'autre côté. - C'est pas une super invention.
C'est pour ça qu'on l'a mise au rebut.
Oh, je ne vois plus rien.
- Je cligne deux fois… - Non !
Je ne sens rien. Ça marche ?
- Par là, Toretto. - J'ai les yeux secs.
Je vais pas tenir longtemps. Ça me stresse.
Attends…
Cligne des yeux.
Enfin.
Retire-les maintenant !
Trouvons un moyen d'arrêter ces bombes.
Une minute pour trouver et désamorcer l'appareil que Sina a armé.
Une capsule contient l'explosif.
Frostee, tu peux vérifier la radiation avec ton ordi ?
- J'ai ni le matos ni le temps. - Dispersons-nous.
- Je n'ai rien. - Moi non plus.
- Je ne vois rien. - Qu'est-ce que je cherche ?
C'est pas comme s'il y avait une bombe nucléaire.
Qu'utilise Sina pour faire exploser une plateforme glaciaire ?
Le temps presse. Tous aux abris !
Trois…
Deux…
Un…
- Peut-être qu'il fait trop froid. - Ou que Nullepart a oublié le code.
- Quoi ? - C'était notre prison souterraine.
Pas trop violent pour une destruction dramatique de la banquise.
Le début d'une réaction en chaîne.
Courez !
C'était une corne ?
Si toute cette glace explose en mille morceaux,
elle fondra et adieu la banquise.
Sina a pas besoin d'une méga-explosion.
Arrêtons ce qui crée ces trous.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un autre missile ?
Oh, non ! Elle a libéré la baleine laser.
C'était les paintballs pyrotechniques.
Dur de les apprécier
mais ça aurait été une belle Journée de l'Incinération
au niveau des explosions.
À fond.
La baleine est programmée pour faire sauter les capsules
puis le reste de la banquise.
Regardez ! Sina est en train de s'enfuir.
Je ne crois pas.
Arrêtez la baleine. Je chope l'avion de Sina..
Pourquoi Toretto a les boulots faciles ?
Si tu décolles, alors moi aussi.
J'ai réussi.
Oh, non.
- Tourne ! - Tu ne m'aides pas !
Tu ne t'en sortiras pas, Sina.
On verra bien.
On part à la chasse à la baleine.
C'est pas illégal ?
J'avais promis de manger que du poisson durable.
On ne va pas en manger.
Gâcher cette viande ? C'est pire.
C'est une baleine laser, Cisco.
Une espèce en voie d'extinction.
Oh, et pas qu'un peu.
La baleine va viser les capsules.
Si on les déplace, on aura un meilleur angle de tir.
Cisco, remorque ton camion aux capsules.
On va désactiver la baleine.
Je servirai d'appât ?
La glace va céder.
Si on arrête pas la baleine, elle nous ramènera chez nous.
En avant le remorquage.
Hé, petit poisson.
Reviens ici !
J'espère que le chauffage fonctionne.
C'est moi qu'on remorque.
Tiens bon.
Je repeindrai ça plus tard.
Tony gère comme un pro.
La glace est trop abîmée pour ne pas fondre.
Pas sûre de pouvoir sauver la baleine.
Layla, ça va ?
Je dois ralentir ce truc.
Je vais pas faire long feu sous l'eau.
On doit être drôlement appétissants.
Moi, je nous mangerais.
Faire sauter la banquise d'accord mais défoncer ma caisse ?
Je vais tuer ce poisson.
La pièce qui vient de tomber est une trappe au niveau de l'évent.
Si on y met un explosif, ça devrait la calmer.
On finira à l'eau si la glace se brise plus.
Trouvons une machine météo pour reformer la glace.
On en avait combien ?
Six. Je voulais tester différentes couleurs.
Coquille d'œuf et crème fouettée, c'est pas pareil.
Cisco, continue d'appâter la baleine.
Frostee, Gary, Julius, trouvez la machine météo.
Les filles et moi attaquerons la baleine quand elle remontera.
Elle n'est pas remontée à la surface.
Cette torpille marine devient plus maligne.
J'en ai marre que tu me secoues. Je vais faire pareil.
Je ne vois pas de machine.
Moi non plus mais j'ai trouvé l'appareil à gaufres.
Tu as dit que tu en mangeais trop alors je l'ai jeté.
Sympa de ta part mais c'est à nouveau au menu.
Je l'ai trouvé !
Au revoir, petites gaufres.
Alors, reformons la glace.
Activation combi-drone.
Il manque une selle à ce truc !
Prends-la par la corne.
C'est en fait une dent.
Une tige en titane. Je l'ai fabriquée. Fais-la exploser.
Frostee, active la machine météo. Il nous faut une tempête de neige.
Tempête de neige !
Chaud, chaud !
Légèrement capricieuse.
C'est bon !
On a sauvé la calotte glaciaire.
C'est génial, c'est comme un accessoire de mode pour la planète.
Oh ! Un petit bonnet.
Toretto ! Tu as réussi.
Oui, je suis juste tombé de l'avion.
J'ai fait sauter la baleine laser. Gagné.
Comment ça, tu as gagné ?
J'ai pris au lasso un robot qui m'a mise sous l'eau,
l'ai monté comme un taureau puis buté.
D'accord, cool.
Et Sina alors ?
Elle a dû s'écraser avec l'avion. Cette mission est finie.
Les gars ?
Vous avez tout gâché !
Tu te prends pour une dure ? Tu vas bientôt avoir la trouille.
Gel d'angoisse !
Elle ne court plus.
C'est quoi, cette bonne femme ?
Je sais quoi faire.
Ouais !
- Super, Frostee ! - Bravo, Frostee.
Ça aurait été cool si avant de la geler, tu avais dit : "Au congélo, Sina !"
Pourquoi pas "Ça va frostiller." Tu te souviens de ça ?
Ou alors : "Tu vas te frostifier dans ton coin."
Si seulement vous me l'aviez dit avant.
J'aimerais bien le refaire.
Je rigolais.
Tu n'as plus ta combinaison pour t'aider.
Elle n'en a pas besoin.
Je faisais tout ça pour l'humanité. C'est ça, votre problème.
Vous n'avez pas la volonté de faire le bien.
Mais la volonté de te tuer.
Vous pigez pas ce que vous faites : le monde doit changer
et ça n'arrivera que par la force !
Pas aujourd'hui, Sina.
Pourquoi vous lui obéissez ?
Pour défendre ceux qui ont ruiné la planète ?
Vous avez vu le résultat ?
Le réchauffement climatique craint mais l'espérance de vie augmente,
la mortalité infantile baisse et on a plein de parfums de froyo.
Les choses doivent changer mais pas de cette façon.
Je sais ce qu'il me reste à faire. La prochaine fois, je n'échouerai pas.
Pas de prochaine fois.
Tu ne sais pas jusqu'où j'irai.
Rentre chez toi dire adieu à ta famille, Tony Toretto,
car LA va être engloutie dans les profondeurs de l'océan.
Attention !
Rentrons chez nous.
Alors, les espions, votre semaine de repos vous a été salutaire ?
Oui, je me sens plutôt bien.
Moi aussi mais le taureau mécanique ne me branche plus autant.
Mon cou va mieux.
Et ma paupière ne tressaute plus.
On vous avait dit que la Journée de l'Incinération ferait du bien.
Vivement l'année prochaine !
Vous n'allez pas remettre ça l'an prochain ?
Espèce de rabat-joie.
Les analyses de la scène de crime de la banquise et les armes récupérées
indiquent qu'absolument tout a été retrouvé ou détruit.
Le Directeur est à nouveau fou amoureux de moi.
Vous allez trop loin dans l'interprétation des mémos qu'il envoie.
Les lettres de "mémos" réarrangées, ça fait presque "émoi".
Et il est tout en émoi devant moi.
Il y a une chose qui reste expliquée.
Quoi ? XJ-One était dans le lot ? Qui l'a mis là-dedans ?
C'est quoi, XJ-One ? Oh non, non, attendez, me… me dites rien.
Oh, je veux savoir.
C'est top secret.
Pas cette fois-ci.
Si vous voulez qu'on rebosse avec vous, dites-nous tout sur XJ-One.
Echo a raison, fini, les secrets. Vous nous le dites ou on part.
Très bien.
Au début, c'était une IA du système de classement.
Le Système Informatique de Neurones Artificiels.
Il est devenu plus puissant que n'importe quel ordi,
sachant tout sur tout.
L'agence a associé le cerveau
à des tissus humains et de la robotique
pour créer un super soldat mais…
C'est devenu incontrôlable. Le projet a été arrêté.
Comment ça, incontrôlable ?
Ça vous a un peu échappé ou genre, ça vous a bouffé ?
Le Directeur a dû le mettre sur la pile pour s'en débarrasser.
Donc, c'était plus dangereux que toutes les autres armes dangereuses ?
Une seconde…
Système Informatique de Neurones Artificiels ?
SINA ?
La femme qu'on a combattue était un génie cyborg ?
Elle a disparu ? Elle a dit qu'elle détruirait LA.
Arrête tes simagrées. Sina a été anéantie.
On finira par la retrouver en mille morceaux sous la glace.
On a parfaitement géré la situation.
Sous mon autorité, rien n'arrête cette équipe.
Regardez votre téléphone.
Quoi ? Pourquoi ?
Non.
C'est pas possible.
C'est au sujet de Sina ?
Notre équipe inarrêtable vient de se faire arrêter.
ACCÈS REFUSÉ
On est virés ?
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac