1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:23,524 --> 00:00:28,196
{\an8}Maintenant que vous m'avez donné
le code de vos ressources mondiales,

3
00:00:28,279 --> 00:00:30,573
{\an8}je passe à mon plan de destruction.

4
00:00:30,656 --> 00:00:32,492
Vous ne sortirez pas d'ici.

5
00:00:34,160 --> 00:00:37,997
{\an8}J'ai encore du travail, Tony,
mais vous ne m'êtes plus utile.

6
00:00:38,081 --> 00:00:39,123
Qui êtes-vous ?

7
00:00:39,207 --> 00:00:43,086
Pourquoi faire le tour de l'Europe
pour finir au Pôle Nord ?

8
00:00:43,169 --> 00:00:46,422
{\an8}Comme vous, mon travail
est de protéger le monde.

9
00:00:46,506 --> 00:00:48,549
{\an8}Mais, moi, je le fais bien.

10
00:00:48,633 --> 00:00:51,511
Je ne reçois plus d'ordres
d'une voix inconnue.

11
00:00:51,594 --> 00:00:53,137
Je pense par moi-même.

12
00:00:53,221 --> 00:00:56,140
Tu n'as pas réfléchi avec ton détonateur.

13
00:00:56,224 --> 00:01:00,144
{\an8}Des gouvernements ont fabriqué ces armes
pour protéger l'ordre

14
00:01:00,228 --> 00:01:02,980
{\an8}mais l'ordre est brisé
et je vais le réparer.

15
00:01:03,064 --> 00:01:04,816
En nous faisant exploser ?

16
00:01:04,899 --> 00:01:06,734
Chaque agence du monde sait

17
00:01:06,818 --> 00:01:10,446
que la plus grande menace
est le réchauffement climatique.

18
00:01:10,530 --> 00:01:14,826
Elle refuse d'agir pour protéger
intérêts financiers et politiques.

19
00:01:14,909 --> 00:01:16,744
Alors, je suis là pour aider.

20
00:01:16,828 --> 00:01:19,831
Je détruirai la base
et la banquise du Pôle Nord.

21
00:01:19,914 --> 00:01:23,876
Le niveau de la mer montera,
bloquant 90 % des émissions de CO2.

22
00:01:23,960 --> 00:01:27,421
En inondant New York et Los Angeles.

23
00:01:27,505 --> 00:01:30,383
Sans oublier Shanghai, Osaka, Rio…

24
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
Gum Neck.

25
00:01:31,717 --> 00:01:35,680
Sans ces émissions,
l'humanité se reconstruira logiquement.

26
00:01:35,763 --> 00:01:37,098
Plus rationnellement.

27
00:01:37,181 --> 00:01:39,559
Mais des millions de gens mourront.

28
00:01:39,642 --> 00:01:40,893
Dont nos familles.

29
00:01:40,977 --> 00:01:44,856
Oui, des sacrifices seront nécessaires
pour le bien commun.

30
00:01:44,939 --> 00:01:46,065
Ce sera douloureux

31
00:01:46,148 --> 00:01:49,735
comme arracher un pansement
pour que ça cicatrise.

32
00:01:49,819 --> 00:01:53,030
Ça doit pas cicatriser
avant d'ôter le pansement ?

33
00:01:53,114 --> 00:01:55,741
Comme si ôter le pansement était le pire.

34
00:01:55,825 --> 00:01:58,327
Et la blessure sous le pansement ?

35
00:01:58,411 --> 00:02:01,122
L'horreur quand on a du jus de ciron
dessus.

36
00:02:01,205 --> 00:02:02,248
Ça suffit !

37
00:02:02,331 --> 00:02:04,458
Vous serez les hors-la-loi

38
00:02:04,542 --> 00:02:08,296
qui ont causé l'explosion
ayant détruit la calotte glaciaire,

39
00:02:09,005 --> 00:02:13,342
Mais, sans vos armes,
cela n'aurait jamais été possible.

40
00:02:13,426 --> 00:02:18,264
Donc la dernière Journée de l'Incinération
sera enfin positive.

41
00:02:18,347 --> 00:02:19,599
Au revoir.

42
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
- Que faire ?
- Miss Nullepart, utilisez le code.

43
00:02:30,109 --> 00:02:32,945
Ça ne marchera pas.
Cet écran ne sert à rien.

44
00:02:33,029 --> 00:02:36,866
Il contrôle pas les explosifs
et je peux pas pirater la bombe.

45
00:02:36,949 --> 00:02:38,951
Cette horloge coûte 1 000 $.

46
00:02:39,035 --> 00:02:42,622
Comme ma tablette.
Je dis que je vais lire avant de dormir

47
00:02:42,705 --> 00:02:45,333
mais elle reste sur ma table de nuit.

48
00:02:45,416 --> 00:02:47,501
Euh, si on creusait un tunnel ?

49
00:02:48,294 --> 00:02:51,088
Ça fait mal, c'est froid…

50
00:02:53,049 --> 00:02:54,717
Le mur me creuse, moi.

51
00:02:54,800 --> 00:02:56,761
Coupons plutôt ces barreaux.

52
00:02:59,722 --> 00:03:02,308
Trop épais. Trouvons autre chose.

53
00:03:02,391 --> 00:03:05,311
J'ai une arme
de la Journée de l'Incinération.

54
00:03:05,394 --> 00:03:07,104
Lentilles de contact laser.

55
00:03:07,188 --> 00:03:10,232
Non, j'ai horreur
de me tripatouiller les yeux.

56
00:03:10,316 --> 00:03:11,651
Je vais le faire.

57
00:03:13,027 --> 00:03:16,238
Quel côté va sur l'œil
et lequel envoie les lasers ?

58
00:03:16,322 --> 00:03:20,743
Tu vois ce côté un peu rouge ?
Ça touche l'œil. Couleur à l'intérieur.

59
00:03:20,826 --> 00:03:22,745
C'est pas Couleur, tu meurs ?

60
00:03:23,704 --> 00:03:26,791
Ça rime aussi. Ça pourrait être les deux.

61
00:03:26,874 --> 00:03:28,834
Plus que 4 min. Décidez-vous.

62
00:03:28,918 --> 00:03:32,797
Une fois que tu les as mises,
cligne des yeux juste deux fois.

63
00:03:32,880 --> 00:03:35,758
Puis garde les yeux ouverts
pendant 30 secondes

64
00:03:35,841 --> 00:03:38,344
car tu vas lancer des lasers puissants.

65
00:03:38,427 --> 00:03:40,429
Je sais pas si je peux le faire.

66
00:03:40,513 --> 00:03:44,350
Les lasers traverseront tes paupières
alors, tu y arriveras.

67
00:03:44,433 --> 00:03:48,104
- Ou de l'autre côté.
- C'est pas une super invention.

68
00:03:48,187 --> 00:03:50,564
C'est pour ça qu'on l'a mise au rebut.

69
00:03:51,190 --> 00:03:54,068
Oh, je ne vois plus rien.

70
00:03:54,568 --> 00:03:56,529
- Je cligne deux fois…
- Non !

71
00:03:56,612 --> 00:03:58,864
Je ne sens rien. Ça marche ?

72
00:03:59,448 --> 00:04:02,076
- Par là, Toretto.
- J'ai les yeux secs.

73
00:04:02,159 --> 00:04:04,787
Je vais pas tenir longtemps.
Ça me stresse.

74
00:04:04,870 --> 00:04:05,705
Attends…

75
00:04:08,958 --> 00:04:10,126
Cligne des yeux.

76
00:04:10,876 --> 00:04:11,711
Enfin.

77
00:04:13,504 --> 00:04:15,298
Retire-les maintenant !

78
00:04:16,674 --> 00:04:19,677
Trouvons un moyen d'arrêter ces bombes.

79
00:04:21,387 --> 00:04:25,641
Une minute pour trouver
et désamorcer l'appareil que Sina a armé.

80
00:04:26,600 --> 00:04:28,602
Une capsule contient l'explosif.

81
00:04:28,686 --> 00:04:32,315
Frostee, tu peux vérifier la radiation
avec ton ordi ?

82
00:04:32,398 --> 00:04:35,484
- J'ai ni le matos ni le temps.
- Dispersons-nous.

83
00:04:38,446 --> 00:04:40,531
- Je n'ai rien.
- Moi non plus.

84
00:04:40,614 --> 00:04:43,576
- Je ne vois rien.
- Qu'est-ce que je cherche ?

85
00:04:43,659 --> 00:04:46,787
C'est pas comme s'il y avait
une bombe nucléaire.

86
00:04:46,871 --> 00:04:50,833
Qu'utilise Sina pour faire exploser
une plateforme glaciaire ?

87
00:04:50,916 --> 00:04:54,170
Le temps presse. Tous aux abris !

88
00:04:54,920 --> 00:04:55,755
Trois…

89
00:04:55,838 --> 00:04:56,714
Deux…

90
00:04:57,298 --> 00:04:58,215
Un…

91
00:05:01,260 --> 00:05:05,639
- Peut-être qu'il fait trop froid.
- Ou que Nullepart a oublié le code.

92
00:05:08,184 --> 00:05:11,604
- Quoi ?
- C'était notre prison souterraine.

93
00:05:11,687 --> 00:05:15,733
Pas trop violent pour une destruction
dramatique de la banquise.

94
00:05:15,816 --> 00:05:17,943
Le début d'une réaction en chaîne.

95
00:05:19,695 --> 00:05:20,988
Courez !

96
00:05:24,492 --> 00:05:26,243
C'était une corne ?

97
00:05:26,327 --> 00:05:29,497
Si toute cette glace
explose en mille morceaux,

98
00:05:29,580 --> 00:05:32,166
elle fondra et adieu la banquise.

99
00:05:32,249 --> 00:05:34,710
Sina a pas besoin d'une méga-explosion.

100
00:05:34,794 --> 00:05:36,962
Arrêtons ce qui crée ces trous.

101
00:05:37,046 --> 00:05:38,547
Qu'est-ce que c'est ?

102
00:05:51,435 --> 00:05:53,020
C'est un autre missile ?

103
00:05:53,104 --> 00:05:56,232
Oh, non ! Elle a libéré la baleine laser.

104
00:06:01,237 --> 00:06:03,614
C'était les paintballs pyrotechniques.

105
00:06:03,697 --> 00:06:05,199
Dur de les apprécier

106
00:06:05,282 --> 00:06:08,619
mais ça aurait été
une belle Journée de l'Incinération

107
00:06:08,702 --> 00:06:10,287
au niveau des explosions.

108
00:06:10,371 --> 00:06:11,205
À fond.

109
00:06:11,288 --> 00:06:14,792
La baleine est programmée
pour faire sauter les capsules

110
00:06:14,875 --> 00:06:16,919
puis le reste de la banquise.

111
00:06:19,004 --> 00:06:21,966
Regardez ! Sina est en train de s'enfuir.

112
00:06:22,049 --> 00:06:23,050
Je ne crois pas.

113
00:06:23,134 --> 00:06:26,095
Arrêtez la baleine.
Je chope l'avion de Sina..

114
00:06:31,600 --> 00:06:34,103
Pourquoi Toretto a les boulots faciles ?

115
00:06:40,568 --> 00:06:42,570
Si tu décolles, alors moi aussi.

116
00:07:00,504 --> 00:07:01,672
J'ai réussi.

117
00:07:01,755 --> 00:07:02,590
Oh, non.

118
00:07:04,341 --> 00:07:06,760
- Tourne !
- Tu ne m'aides pas !

119
00:07:15,561 --> 00:07:17,730
Tu ne t'en sortiras pas, Sina.

120
00:07:17,813 --> 00:07:18,689
On verra bien.

121
00:07:35,664 --> 00:07:38,417
On part à la chasse à la baleine.

122
00:07:39,001 --> 00:07:41,003
C'est pas illégal ?

123
00:07:41,086 --> 00:07:44,048
J'avais promis de manger
que du poisson durable.

124
00:07:44,131 --> 00:07:45,591
On ne va pas en manger.

125
00:07:45,674 --> 00:07:47,885
Gâcher cette viande ? C'est pire.

126
00:07:47,968 --> 00:07:50,179
C'est une baleine laser, Cisco.

127
00:07:50,888 --> 00:07:52,890
Une espèce en voie d'extinction.

128
00:07:53,474 --> 00:07:55,392
Oh, et pas qu'un peu.

129
00:08:07,279 --> 00:08:09,406
La baleine va viser les capsules.

130
00:08:09,490 --> 00:08:13,244
Si on les déplace,
on aura un meilleur angle de tir.

131
00:08:13,327 --> 00:08:16,455
Cisco, remorque ton camion aux capsules.

132
00:08:16,539 --> 00:08:18,415
On va désactiver la baleine.

133
00:08:18,499 --> 00:08:19,959
Je servirai d'appât ?

134
00:08:22,795 --> 00:08:23,921
La glace va céder.

135
00:08:24,004 --> 00:08:27,591
Si on arrête pas la baleine,
elle nous ramènera chez nous.

136
00:08:30,344 --> 00:08:31,887
En avant le remorquage.

137
00:08:31,971 --> 00:08:33,889
Hé, petit poisson.

138
00:08:47,903 --> 00:08:49,071
Reviens ici !

139
00:09:00,749 --> 00:09:03,252
J'espère que le chauffage fonctionne.

140
00:09:15,514 --> 00:09:17,391
C'est moi qu'on remorque.

141
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
Tiens bon.

142
00:09:21,604 --> 00:09:23,439
Je repeindrai ça plus tard.

143
00:09:32,406 --> 00:09:34,116
Tony gère comme un pro.

144
00:09:41,540 --> 00:09:44,543
La glace est trop abîmée
pour ne pas fondre.

145
00:09:44,627 --> 00:09:47,379
Pas sûre de pouvoir sauver la baleine.

146
00:09:47,463 --> 00:09:49,131
Layla, ça va ?

147
00:09:51,550 --> 00:09:53,344
Je dois ralentir ce truc.

148
00:10:08,192 --> 00:10:10,653
Je vais pas faire long feu sous l'eau.

149
00:10:12,237 --> 00:10:14,615
On doit être drôlement appétissants.

150
00:10:14,698 --> 00:10:16,617
Moi, je nous mangerais.

151
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
Faire sauter la banquise d'accord
mais défoncer ma caisse ?

152
00:10:35,844 --> 00:10:37,471
Je vais tuer ce poisson.

153
00:10:39,390 --> 00:10:43,477
La pièce qui vient de tomber
est une trappe au niveau de l'évent.

154
00:10:43,560 --> 00:10:46,522
Si on y met un explosif,
ça devrait la calmer.

155
00:10:46,605 --> 00:10:49,400
On finira à l'eau
si la glace se brise plus.

156
00:10:49,483 --> 00:10:52,778
Trouvons une machine météo
pour reformer la glace.

157
00:10:52,861 --> 00:10:54,446
On en avait combien ?

158
00:10:54,530 --> 00:10:57,491
Six.
Je voulais tester différentes couleurs.

159
00:10:57,574 --> 00:11:00,744
Coquille d'œuf et crème fouettée,
c'est pas pareil.

160
00:11:00,828 --> 00:11:03,288
Cisco, continue d'appâter la baleine.

161
00:11:03,372 --> 00:11:06,542
Frostee, Gary, Julius,
trouvez la machine météo.

162
00:11:06,625 --> 00:11:10,462
Les filles et moi attaquerons la baleine
quand elle remontera.

163
00:11:32,317 --> 00:11:34,736
Elle n'est pas remontée à la surface.

164
00:11:34,820 --> 00:11:37,948
Cette torpille marine
devient plus maligne.

165
00:11:42,369 --> 00:11:46,123
J'en ai marre que tu me secoues.
Je vais faire pareil.

166
00:12:27,080 --> 00:12:28,790
Je ne vois pas de machine.

167
00:12:28,874 --> 00:12:32,503
Moi non plus mais j'ai trouvé
l'appareil à gaufres.

168
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
Tu as dit que tu en mangeais trop
alors je l'ai jeté.

169
00:12:36,381 --> 00:12:39,968
Sympa de ta part
mais c'est à nouveau au menu.

170
00:12:40,052 --> 00:12:41,678
Je l'ai trouvé !

171
00:12:47,226 --> 00:12:49,478
Au revoir, petites gaufres.

172
00:13:10,040 --> 00:13:12,584
Alors, reformons la glace.

173
00:13:13,252 --> 00:13:14,962
Activation combi-drone.

174
00:13:23,720 --> 00:13:25,847
Il manque une selle à ce truc !

175
00:13:28,058 --> 00:13:29,643
Prends-la par la corne.

176
00:13:29,726 --> 00:13:31,186
C'est en fait une dent.

177
00:13:31,270 --> 00:13:34,940
Une tige en titane.
Je l'ai fabriquée. Fais-la exploser.

178
00:14:07,681 --> 00:14:11,977
Frostee, active la machine météo.
Il nous faut une tempête de neige.

179
00:14:12,728 --> 00:14:14,563
Tempête de neige !

180
00:14:16,064 --> 00:14:17,190
Chaud, chaud !

181
00:14:17,274 --> 00:14:18,984
Légèrement capricieuse.

182
00:14:19,943 --> 00:14:20,986
C'est bon !

183
00:14:39,046 --> 00:14:41,256
On a sauvé la calotte glaciaire.

184
00:14:41,340 --> 00:14:45,427
C'est génial, c'est comme
un accessoire de mode pour la planète.

185
00:14:45,510 --> 00:14:48,138
Oh ! Un petit bonnet.

186
00:14:50,724 --> 00:14:52,476
Toretto ! Tu as réussi.

187
00:14:52,559 --> 00:14:55,437
Oui, je suis juste tombé de l'avion.

188
00:14:55,520 --> 00:14:58,315
J'ai fait sauter la baleine laser. Gagné.

189
00:14:58,398 --> 00:14:59,983
Comment ça, tu as gagné ?

190
00:15:00,067 --> 00:15:03,320
J'ai pris au lasso un robot
qui m'a mise sous l'eau,

191
00:15:03,403 --> 00:15:06,114
l'ai monté comme un taureau puis buté.

192
00:15:06,198 --> 00:15:07,407
D'accord, cool.

193
00:15:07,491 --> 00:15:08,825
Et Sina alors ?

194
00:15:08,909 --> 00:15:13,038
Elle a dû s'écraser avec l'avion.
Cette mission est finie.

195
00:15:14,665 --> 00:15:15,666
Les gars ?

196
00:15:17,167 --> 00:15:19,211
Vous avez tout gâché !

197
00:16:02,337 --> 00:16:06,383
Tu te prends pour une dure ?
Tu vas bientôt avoir la trouille.

198
00:16:06,466 --> 00:16:07,467
Gel d'angoisse !

199
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Elle ne court plus.

200
00:16:20,564 --> 00:16:22,524
C'est quoi, cette bonne femme ?

201
00:16:22,607 --> 00:16:23,942
Je sais quoi faire.

202
00:16:40,459 --> 00:16:41,293
Ouais !

203
00:16:43,128 --> 00:16:45,547
- Super, Frostee !
- Bravo, Frostee.

204
00:16:45,630 --> 00:16:50,427
Ça aurait été cool si avant de la geler,
tu avais dit : "Au congélo, Sina !"

205
00:16:50,510 --> 00:16:54,639
Pourquoi pas "Ça va frostiller."
Tu te souviens de ça ?

206
00:16:54,723 --> 00:16:58,351
Ou alors : "Tu vas te frostifier
dans ton coin."

207
00:16:58,935 --> 00:17:01,855
Si seulement vous me l'aviez dit avant.

208
00:17:02,355 --> 00:17:04,149
J'aimerais bien le refaire.

209
00:17:06,735 --> 00:17:07,986
Je rigolais.

210
00:17:13,742 --> 00:17:16,411
Tu n'as plus ta combinaison pour t'aider.

211
00:17:19,623 --> 00:17:21,249
Elle n'en a pas besoin.

212
00:17:22,501 --> 00:17:26,671
Je faisais tout ça pour l'humanité.
C'est ça, votre problème.

213
00:17:26,755 --> 00:17:29,508
Vous n'avez pas la volonté
de faire le bien.

214
00:17:29,591 --> 00:17:31,301
Mais la volonté de te tuer.

215
00:17:50,904 --> 00:17:54,491
Vous pigez pas ce que vous faites :
le monde doit changer

216
00:17:54,574 --> 00:17:57,119
et ça n'arrivera que par la force !

217
00:17:57,202 --> 00:17:58,954
Pas aujourd'hui, Sina.

218
00:17:59,037 --> 00:18:00,872
Pourquoi vous lui obéissez ?

219
00:18:00,956 --> 00:18:03,750
Pour défendre
ceux qui ont ruiné la planète ?

220
00:18:03,834 --> 00:18:05,502
Vous avez vu le résultat ?

221
00:18:05,585 --> 00:18:09,798
Le réchauffement climatique craint
mais l'espérance de vie augmente,

222
00:18:09,881 --> 00:18:13,927
la mortalité infantile baisse
et on a plein de parfums de froyo.

223
00:18:14,010 --> 00:18:17,222
Les choses doivent changer
mais pas de cette façon.

224
00:18:18,431 --> 00:18:23,186
Je sais ce qu'il me reste à faire.
La prochaine fois, je n'échouerai pas.

225
00:18:23,270 --> 00:18:25,063
Pas de prochaine fois.

226
00:18:25,647 --> 00:18:28,024
Tu ne sais pas jusqu'où j'irai.

227
00:18:28,108 --> 00:18:31,444
Rentre chez toi dire adieu
à ta famille, Tony Toretto,

228
00:18:31,528 --> 00:18:35,115
car LA va être engloutie
dans les profondeurs de l'océan.

229
00:18:41,329 --> 00:18:42,205
Attention !

230
00:18:54,801 --> 00:18:56,011
Rentrons chez nous.

231
00:19:05,312 --> 00:19:09,608
Alors, les espions, votre semaine de repos
vous a été salutaire ?

232
00:19:09,691 --> 00:19:12,152
Oui, je me sens plutôt bien.

233
00:19:12,235 --> 00:19:16,406
Moi aussi mais le taureau mécanique
ne me branche plus autant.

234
00:19:16,489 --> 00:19:17,824
Mon cou va mieux.

235
00:19:17,908 --> 00:19:20,243
Et ma paupière ne tressaute plus.

236
00:19:20,785 --> 00:19:24,873
On vous avait dit que la Journée
de l'Incinération ferait du bien.

237
00:19:24,956 --> 00:19:26,958
Vivement l'année prochaine !

238
00:19:27,042 --> 00:19:30,003
Vous n'allez pas remettre ça
l'an prochain ?

239
00:19:30,086 --> 00:19:31,463
Espèce de rabat-joie.

240
00:19:31,546 --> 00:19:36,343
Les analyses de la scène de crime
de la banquise et les armes récupérées

241
00:19:36,426 --> 00:19:40,555
indiquent qu'absolument tout
a été retrouvé ou détruit.

242
00:19:40,639 --> 00:19:43,642
Le Directeur est à nouveau
fou amoureux de moi.

243
00:19:43,725 --> 00:19:48,063
Vous allez trop loin dans l'interprétation
des mémos qu'il envoie.

244
00:19:48,146 --> 00:19:52,275
Les lettres de "mémos" réarrangées,
ça fait presque "émoi".

245
00:19:52,359 --> 00:19:55,028
Et il est tout en émoi devant moi.

246
00:19:55,111 --> 00:19:58,031
Il y a une chose qui reste expliquée.

247
00:19:58,114 --> 00:20:01,660
Quoi ? XJ-One était dans le lot ?
Qui l'a mis là-dedans ?

248
00:20:01,743 --> 00:20:05,705
C'est quoi, XJ-One ? Oh non, non,
attendez, me… me dites rien.

249
00:20:07,165 --> 00:20:08,625
Oh, je veux savoir.

250
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
C'est top secret.

251
00:20:10,252 --> 00:20:11,503
Pas cette fois-ci.

252
00:20:11,586 --> 00:20:15,966
Si vous voulez qu'on rebosse avec vous,
dites-nous tout sur XJ-One.

253
00:20:16,049 --> 00:20:20,387
Echo a raison, fini, les secrets.
Vous nous le dites ou on part.

254
00:20:25,517 --> 00:20:26,518
Très bien.

255
00:20:27,060 --> 00:20:30,438
Au début, c'était une IA
du système de classement.

256
00:20:30,522 --> 00:20:33,483
Le Système Informatique
de Neurones Artificiels.

257
00:20:33,566 --> 00:20:36,820
Il est devenu plus puissant
que n'importe quel ordi,

258
00:20:36,903 --> 00:20:39,114
sachant tout sur tout.

259
00:20:39,197 --> 00:20:41,116
L'agence a associé le cerveau

260
00:20:41,199 --> 00:20:43,660
à des tissus humains et de la robotique

261
00:20:43,743 --> 00:20:46,663
pour créer un super soldat mais…

262
00:20:47,247 --> 00:20:50,792
C'est devenu incontrôlable.
Le projet a été arrêté.

263
00:20:50,875 --> 00:20:52,877
Comment ça, incontrôlable ?

264
00:20:52,961 --> 00:20:57,090
Ça vous a un peu échappé
ou genre, ça vous a bouffé ?

265
00:20:57,590 --> 00:21:01,970
Le Directeur a dû le mettre sur la pile
pour s'en débarrasser.

266
00:21:02,053 --> 00:21:07,475
Donc, c'était plus dangereux
que toutes les autres armes dangereuses ?

267
00:21:07,559 --> 00:21:08,685
Une seconde…

268
00:21:08,768 --> 00:21:11,604
Système Informatique
de Neurones Artificiels ?

269
00:21:11,688 --> 00:21:12,522
SINA ?

270
00:21:12,605 --> 00:21:16,026
La femme qu'on a combattue
était un génie cyborg ?

271
00:21:16,109 --> 00:21:19,195
Elle a disparu ?
Elle a dit qu'elle détruirait LA.

272
00:21:19,279 --> 00:21:22,449
Arrête tes simagrées. Sina a été anéantie.

273
00:21:22,532 --> 00:21:26,161
On finira par la retrouver
en mille morceaux sous la glace.

274
00:21:26,244 --> 00:21:28,621
On a parfaitement géré la situation.

275
00:21:28,705 --> 00:21:32,334
Sous mon autorité,
rien n'arrête cette équipe.

276
00:21:34,919 --> 00:21:36,838
Regardez votre téléphone.

277
00:21:36,921 --> 00:21:38,048
Quoi ? Pourquoi ?

278
00:21:39,341 --> 00:21:40,258
Non.

279
00:21:40,342 --> 00:21:41,801
C'est pas possible.

280
00:21:41,885 --> 00:21:43,803
C'est au sujet de Sina ?

281
00:21:44,387 --> 00:21:48,266
Notre équipe inarrêtable
vient de se faire arrêter.

282
00:21:48,350 --> 00:21:49,559
ACCÈS REFUSÉ

283
00:21:50,143 --> 00:21:51,186
On est virés ?

284
00:22:34,729 --> 00:22:38,316
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac