UNA SERIE DE NETFLIX
Ahora que tengo el código maestro para todos los recursos de la agencia,
puedo continuar con mi destrucción.
¡No vas a salir de aquí!
Tengo más trabajo que hacer, pero ya no me servís para nada.
¿Quién eres?
¿Y por qué nos haces seguirte por Europa para acabar aquí?
Como vosotros, mi trabajo es proteger el mundo.
Pero yo lo hago bien.
No acepto órdenes de una voz desconocida.
Yo pienso por mí misma.
Con ese detonador no parece que pienses.
Los gobiernos crean estas armas para proteger el orden,
pero el orden se ha roto. Yo voy a restaurarlo.
¿Haciéndonos estallar?
Toda agencia de defensa
sabe que el mayor reto es el calentamiento global.
No quieren actuar por intereses económicos y políticos a corto plazo.
Y yo estoy aquí para ayudar.
Destruiré esta base y todo el hielo del polo.
El nivel del mar subirá y detendrá el 90 % de las emisiones.
Dejando Nueva York y Los Ángeles bajo un metro de agua.
Y Shanghái, Osaka, Río…
Crujecuellos.
Sin emisiones, la humanidad se reconstruirá con más lógica.
Más racionalmente.
Pero morirán millones de personas.
Nuestra familia.
Sí, hay que hacer sacrificios por un bien mayor.
Será doloroso,
pero es como quitar una venda para curar la herida.
¿No hay que curarla antes de quitar la venda?
Todo el mundo cree que esa es la parte mala.
*¿Y el corte que necesita la venda qué?
Lo peor es cuando te cae zumo de limón.
¡Basta!
Vosotros quedaréis como culpables
de las explosiones que destruyeron el casquete glaciar.
Pero sin vuestras armas, esto no habría sido posible.
El último Día de la Incineración por fin será algo positivo.
Adiós.
- ¿Qué hacemos? - Vuelva a usar su código.
No funcionará. Esto es una pantalla falsa.
No controla el explosivo y no podemos hackear la bomba.
Es solo un reloj de 1000 dólares.
Como mi tableta, siempre digo que voy a leer antes de dormir,
pero se queda en la mesita.
Quizá podamos hacer un túnel.
Ay, duele, frío, ay…
La pared me destroza a mí.
Podemos cortar los barrotes.
Son muy gruesos. Necesitamos algo más fuerte.
Tengo una de las armas del Día de la Incineración.
¡Lentes láser!
¡Yo no! No me gusta tocarme los ojos.
Yo lo haré.
¿Por qué lado sale el láser?
El lado rojo va por dentro. "Rojo hacia el ojo".
Era "rojo, te destrozo".
- Podría ser cualquiera de los dos. - ¿Eh?
Cuatro minutos. ¡Elije uno!
Asegúrate de que, cuando te las pongas, solo parpadees dos veces
y mantengas los ojos abiertos 30 segundos
porque saldrán unos potentes láseres.
No sé si seré capaz.
Los láseres te atravesarán los párpados, así que lo lograrás.
- A menos que disparen al revés. - No es un buen invento.
Por eso estaba para incinerar.
Vaya, no veo nada.
- Parpadeo dos veces… - ¡No!
No noto nada. ¿Funcionan?
- Hacia allí. - Tengo los ojos secos.
No sé si podré aguantar. Tengo temblores.
Aún no…
¡Uh! Ya puedes parpadear.
Por fin.
Sácatelas. ¡Ya!
¡Puaj!
Ahora hay que detener esas bombas.
Tenemos un minuto para encontrarla y apagarla.
Está en una de esas cápsulas.
*Frostee, ¿puedes buscar radiación algo con el ordenador?
- No tengo ni equipo ni tiempo. - Dividámonos.
- ¡Nada! - Aquí tampoco.
- No veo nada. - No sé ni lo que busco.
No teníamos armas nucleares para incinerar.
¿Qué se puede usar para hacer estallar un continente de hielo?
No queda tiempo. ¡A cubierto!
*Tres…
*Dos…
*Uno…
- Quizá haga demasiado frío. - Quizá doña Dónde olvidara su código.
- ¿Qué? - Eso era nuestra prisión subterránea.
Para ser una catástrofe, ha sido bastante pequeña.
Será una reacción en cadena.
¡Corred!
¿Era un cuerno?
Si todo este hielo acaba hecho pedazos,
se derretirá y no quedará casquete glaciar.
No hace falta una explosión grande.
Hay que detener a esa cosa.
Sí, pero ¿qué es?
¿Es otro cohete?
¡Oh, no! ¡Ha liberado a la ballena láser!
Las bolas de pintura pirotécnicas.
Cuesta de apreciar ahora,
pero habría sido un gran Día de la Incineración
desde la perspectiva explosiva.
Sí.
La ballena estará programada para acabar con las cápsulas
y luego con el hielo.
¡Mirad, es RAND! ¡Se escapa!
No lo creo.
Detened a la ballena. Voy a por el avión.
Creo que Toretto ha elegido lo fácil.
Si vas a despegar, yo también.
¡Lo conseguí!
Oh, no.
- ¡Gira! - ¡No me ayudas!
¡No saldrás de aquí, RAND!
Ya lo veremos.
Muy bien, vamos a pescar ballenas.
Pescar ballenas no está bien.
Yo prometí solo comer pescado sostenible.
No nos la vamos a comer.
¿Y malgastar la carne? ¡Peor aún!
Es una ballena láser, Cisco.
Estará en peligro de extinción.
Ya lo creo que sí.
La ballena va a por las cápsulas.
Si las movemos, quizá sea más fácil disparar.
Cisco, engánchalas a tu coche y muévelas.
Nosotros iremos detrás.
¿Tengo que ser yo el cebo?
El hielo no durará mucho.
O la detenemos o será nuestro único transporte.
¡Empieza la pesca!
¡Ven, pececito!
¡Vuelve aquí!
Espero que funcione este calentador.
Chicos, me está arrastrando.
¡Aguanta! ¡Ya voy!
Luego te lo arreglo.
Tony lo tiene controlado.
Creo que el hielo está demasiado destrozado.
Aunque Layla la detenga, no sé si lo salvaremos.
Layla, ¿estás bien?
Tengo que frenarla.
Chicos, no aguantaré mucho más.
Ahora debemos estar más apetecibles.
Si yo fuera ella, nos comería.
¡Oh!
Destrozar el hielo polar es una cosa, destrozarme el coche, otra.
Voy a acabar con ese pez.
¿Veis el panel que ha caído? Hay una escotilla en el espiráculo.
Si metemos un explosivo, acabará con ella.
Acabaremos en el agua si el hielo se rompe.
Quizá haya una máquina ahí para volver a congelarlo.
¿Cuántas había?
Media docena. La quería en diferentes colores.
El color huevo y el crema son distintos.
Cisco, sigue moviendo las cápsulas.
Frostee, Gary, Julius, buscad las máquinas.
Eco, Layla y yo atacaremos a la ballena cuando vuelva a salir.
¡Yuju!
No ha sacado la cabeza esta vez.
Parece que cada vez más inteligente.
Basta ya de sacudirme. Ahora te voy a sacudir yo.
No veo la máquina meteorológica.
Ni yo. Pero he visto una gofrera. ¿Qué hace aquí?
Dijiste que comías demasiados gofres. Lo hice para ayudarte.
Buen intento, pero los gofres han vuelto al menú.
¡La tengo!
Au revoir, gofres.
¿Eh?
Venga, vamos a congelar…
¡Activar traje dron!
¡Oh!
Le falta una silla de montar.
¡Cógela del cuerno!
Es un colmillo.
¡Es una vara de titanio, la hice yo! ¡Hazla estallar!
- ¡Yuju! - ¡Sí!
¡Sí! ¡Ja!
¡Sí!
¡Hala!
Frostee, enciende la máquina. Necesitamos una helada ya.
¡Vale!
¡Que nieve!
¡Quema, quema!
Os dije que no era fiable.
¡Ya está!
¡Lo logramos! ¡Hemos salvado el hielo!
Me gusta que haya casquete glaciar. Es como un accesorio de moda.
Oh, una boina de nieve.
¡Toretto! ¡Lo has logrado!
Sí, me he caído de un avión. No es para tanto.
Yo he destrozado una ballena láser, yo gano.
¿Cómo que tú ganas?
Le he echado el lazo, me ha arrastrado al mar,
la he montado y le he metido una bomba.
Vale, está guay.
¿Y RAND?
Ha caído con el avión. La misión ha acabado.
Chicos…
¡Lo habéis estropeado todo!
¡Guau!
¿Te crees muy dura? Pues ahora vas a tener mucho miedo.
*¡Moco de miedo!
Ahora veréis cómo corre.
Oh, oh.
Pero ¿qué le pasa?
Yo sé cómo detenerla.
¡Sí!
- ¡Sí, Frostee! - ¡Muy bien!
Habría molado que, antes de darle, hubieras dicho: "¡Quieta, RAND!".
¿Y qué tal: "¡Te vas a quedar helada!"? ¿Recuerdas cuando lo dijiste?
O solo: "Las cosas se van a poner frías por aquí".
Ya me lo podríais haber dicho antes.
Ojalá pudiera repetir.
¡Era broma!
Ya no tienes tu traje, RAND.
Parece que no lo necesita.
¡Lo hacía por la humanidad! Este es el problema.
¡No tenéis la voluntad de hacer lo necesario!
Pero sí de lidiar contigo.
No entendéis lo que hacéis.
El mundo debe cambiar
y solo ocurrirá por la fuerza.
Hoy no, RAND.
¿Por qué obedecéis?
¿Para defender a los que han destrozado el planeta?
¿Estáis viendo los resultados?
El calentamiento global es malo, pero sube la esperanza de vida,
baja la mortalidad infantil, hay más sabores de yogur helado…
Sé que las cosas deben cambiar, pero no así.
Ahora sé lo que debo hacer. La próxima vez no fallaré.
No habrá próxima vez.
No sabes hasta dónde puedo llegar.
Vete a casa y despídete de tu familia, Tony Toretto,
porque Los Ángeles quedará bajo el mar pronto.
¡Cuidado!
Vámonos a casa.
Bueno, equipo, ¿habéis descansado esta semana de vacaciones?
Sí, me siento bastante bien.
Y yo, pero el toro mecánico ya no me parece tan emocionante.
- No me duele el cuello. - Y ya no me tiembla el ojo.
Os dijimos que el Día de la Incineración lo cambiaría todo.
Qué ganas de que llegue el siguiente.
¿No pensaréis volver a hacerlo?
No seas aguafiestas.
El análisis forense de la escena del crimen y el recuento de armas
muestran que se recuperó y destruyó todo.
¡El director me adora de nuevo!
Creo que ha interpretado mal esos informes.
Si reordenas las letras, es una declaración de amor.
Y lo aprovecharemos,
Falta una cosa.
Espera, ¿el XJ-1 estaba ahí? ¿Quién lo puso?
¿Qué es eso? Espere, no me lo diga…
Ahora necesito saberlo.
Lo siento, es secreto.
Esta vez no, Dónde.
Si quiere que trabajemos con usted, díganos qué es el XJ-1.
Tiene razón, basta de secretos. O nos lo dice o nos vamos.
Vale.
Empezó como un sistema de archivado de IA.
La Red de Análisis Neural de Datos.
Rápidamente se convirtió en el ordenador más potente del mundo,
capaz de aprender cualquier cosa.
Intentaron integrar el cerebro con tejido humano, robótica y cibernética
para crear un supersoldado, pero…
se les fue de las manos.
El proyecto se anuló.
¿Se les fue de las manos?
En plan, que se cayó de la mano o "Oh, no, me ha comido la mano".
El director lo pondría con lo demás para destruirlo sin decir nada.
O sea, que era más peligroso que cualquier otra cosa superpeligrosa.
Un momento…
¿Red de Análisis Neural de Datos?
¿RAND?
¿Esa mujer era una especie de genio cíborg asesino?
¿Y ha desaparecido? Iba a destruir Los Ángeles.
No seas tan dramático. RAND fue destruida.
Seguro que la encontrarán hecha pedazos bajo el hielo.
Controlamos la situación.
¡Bajo mi liderazgo, este equipo es imparable!
Ah…
Doña Dónde, mire su móvil.
¿Qué? ¿Por qué?
No.
No pueden hacerlo.
¿Qué pasa? ¿Es sobre RAND?
Es sobre nuestro imparable equipo. Nos han parado.
ACCESO ANULADO
¿Nos han despedido?
Subtítulos: Carol López