UNA SERIE DE NETFLIX
Ahora que me diste el código maestro de todos los recursos de tu agencia,
puedo proceder con mi destrucción.
¡No vas a salir de aquí!
Tengo más trabajo que hacer, Tony, pero ya no me eres útil.
¿Quién eres?
¿Para qué una persecución y acabar aquí en el Polo Norte?
Como el tuyo, mi trabajo es proteger el mundo,
pero yo hago bien mi trabajo.
Ya no recibo órdenes de una voz desconocida.
Pienso por mí misma.
No pareces una pensadora con ese detonador.
Los gobiernos hicieron las armas para mantener el orden,
pero ya no hay orden. Eso lo voy a arreglar.
¿Haciéndonos explotar?
Todas las agencias del mundo
saben que la mayor amenaza es el calentamiento global,
pero se niegan a actuar debido a intereses financieros y políticos.
Yo estoy aquí para ayudar.
Destruiré esta base y el hielo de los polos.
El mar subirá y no habrá más emisiones de carbono.
Pero Nueva York y Los Ángeles se hundirán.
También Shanghái, Osaka, Río…
Gum Neck.
Cuando no haya emisiones de carbono, la humanidad se restaurará
más racionalmente.
Pero millones de personas morirán.
Y nuestras familias.
Sí, hay que hacer sacrificios para el bien de todos.
Será doloroso.
Es como quitar la venda para que empiece la curación.
Primero viene la curación, luego se quita la venda.
Si quitas la venda,
¿qué pasará con la herida?
Odio cuando le echan jugo de limón.
¡Basta!
El mundo los culpará
como los forajidos que destruyeron la capa de hielo.
La verdad es que, sin sus armas, esto nunca habría sido posible.
Así que el último Día de la Incineración por fin significará algo positivo.
Adiós.
- ¿Y ahora? - Doña Dónde, use su código maestro.
No funcionará, esta pantalla es falsa.
No controla el explosivo y no podemos hackear la bomba.
Es solo un reloj de $1000.
Como mi smart pad. Cuando voy a leer antes de dormir,
se queda en la mesa hasta la mañana.
¡Podríamos hacer un túnel!
¡Ay! Me duele, tengo frío…
Esta pared es muy dura.
Podríamos cortar los barrotes.
Necesitamos algo más fuerte.
Tengo algo que podría servir.
Lentes de contactos láser.
¡No! No me gusta tocarme los ojos.
Yo lo haré.
¿Qué lado dispara el rayo láser?
La parte roja va por dentro, hacia la cabeza.
No. Va por fuera.
- Bueno, qué importa. Que se los ponga. - ¿Eh?
Faltan 4 minutos. Elige uno.
Tony, cuando te pongas los lentes, parpadea solo dos veces
y mantén los ojos abiertos 30 segundos,
porque los rayos saldrán a chorros.
No sé si podré hacer eso.
Los rayos saldrán de tus párpados, pero no te preocupes.
- A menos que salgan por tu cabeza. - Esto no me gusta.
Por eso los íbamos a quemar.
¡Oh! No veo nada.
- Parpadeo dos veces… - ¡No!
No siento nada. ¿Están funcionando?
- Hacia allá, Toretto. - Mis ojos se secan.
No puedo controlar esto. Estoy nervioso.
Todavía no.
Bien, ya puedes parpadear.
Por fin.
¡Quítatelos ya!
¡Ay!
Ahora, a detener esas bombas.
Tenemos un minuto para hallar y apagar el artefacto que Rina activó.
Y está en una de esas cápsulas.
Frostee, ¿no puedes detectar si hay radiación?
- No tengo el equipo. - Separémonos.
- ¡No encuentro nada! - Yo tampoco.
- No veo nada. - ¿Qué estoy buscando?
No tenemos un misil para el Día de la Incineración.
¿Qué podría usar Rina para volar una plataforma de hielo?
Se nos acaba el tiempo. ¡Cúbranse!
Tres,
dos,
uno…
- ¿Hará mucho frío para que explote? - O Doña Dónde olvidó su código.
- ¿Qué? - Ahí estaba nuestra prisión subterránea.
Esa explosión fue muy pequeña para ser una catástrofe.
Debe ser una reacción en cadena.
¡Corran!
¿Eso fue un cuerno?
Si todo este hielo se parte en trozos pequeños,
los casquetes polares se derretirán.
Rina no necesita una gran explosión.
- Hay que detener lo que hace los huecos. - Sí, pero ¿qué es?
¿Es otro cohete?
¡Oh, no! ¡Ella lanzó la ballena láser!
Esas eran las bolas de pintura.
Es difícil de apreciar, pero hoy habría sido el mejor Día de la Incineración,
en cuanto a explosivos.
Coincido.
La ballena está programada para explotar las cápsulas
y luego destruir el glaciar.
¡Allá va Rina! ¡Se está escapando!
No lo creo.
Detengan a esa ballena, yo derribaré a Rina.
Él siempre hace el trabajo fácil.
Si vas a volar, pues yo también.
¡Lo logré!
¡Oh, no!
- ¡Gira! - ¡No estás ayudando!
¡No vas a escapar, Rina!
Ya veremos.
Muy bien. Vamos a cazar a esa ballena.
¿Cazar ballenas no es malo?
Yo prometí solo comer pescado sostenible.
No vamos a comérnosla.
¡Desperdiciar tanta carne es peor!
Es una ballena láser, Cisco.
Y está en vías de extinción.
Claro que la vamos a extinguir.
La ballena va por las cápsulas.
Si las movemos, tendríamos más chance de derribarla.
Cisco, engancha las cápsulas y remólcalas.
Intentaremos derribarla.
¿Voy a ser el cebo?
El hielo durará poco.
Tenemos que detener la ballena cueste lo que cueste.
¡Empecemos a remolcar!
¡Ven, pescadito!
¡Vuelve aquí!
Espero que esta calefacción funcione.
Chicos, nos están halando.
¡Aguanta! ¡Te tengo!
Después te reparo eso.
Tony lo tiene controlado.
El hielo está muy roto para evitar que se derrita.
Si Layla detiene a la ballena, se derretirá.
Layla, ¿estás bien?
Tengo que frenar esta cosa.
No voy a durar mucho más aquí abajo.
Ya deberíamos vernos muy apetitosos.
Si fuera ballena, te comería.
Volar los glaciares es una cosa, destrozar mi carro es otra.
Ese pez va a caer.
¿Ves el panel que cayó? Ahí está el respiradero.
Si le metemos un explosivo, la aniquilaríamos.
Nos hundiremos si el hielo sigue partiéndose.
Con una máquina climática, congelaríamos el hielo.
¿Cuántas cápsulas hay?
¿Seis? Quería verlas en diferentes colores.
Los huevos y la crema son de colores diferentes.
Cisco, sigue halando las cápsulas.
Frostee, Gary, Julius, busquen la máquina climática.
Eco, Layla y yo atacaremos a la ballena cuando emerja.
¡Eso es!
Esta vez no asomó la cabeza.
Parece que ese pescado se vuelve más inteligente.
Ya basta de que me sacudas, ahora yo te sacudiré a ti.
No veo la máquina.
Yo tampoco, pero encontré una tostadora. ¿Qué hace aquí?
Estabas comiendo muchos waffles y me deshice de ella.
Buen intento. Los waffles vuelven a estar en el menú.
¡Ah! ¡La encontré!
Adiós, waffles.
¿Qué?
Muy bien. Vamos a congelar…
¡No! ¡Activar traje de dron!
¡Ah!
Aquí me hace falta una silla.
¡Agárrale el cuerno!
En verdad es un diente.
Es una varilla de titanio. Yo la hice. ¡Estállala!
- ¡Eso es! - ¡Sí!
¡Sí! ¡Ja, ja!
¡Sí!
¡Oh, oh!
Frostee, enciende la máquina climática. Necesitamos una ventisca.
De acuerdo.
¡Que nieve!
¡Me quemo!
Sabía que era poco fiable.
¡La tengo!
¡Salvamos la capa de hielo!
Me encanta que la Tierra tenga hielo. Le sienta bien al planeta.
¡Un gorro de nieve!
¡Toretto, lo lograste!
Sí, volví a caer de un avión. No fue gran cosa.
Yo exploté una ballena, creo que yo gano.
¿Cómo que tú ganas?
Enlacé a un pez robot que me hundió en el océano,
lo monté como un toro y le metí una bomba.
Sí, eso es genial.
¿Qué pasó con Rina?
Creo que cayó con el avión. Parece que esta misión terminó.
Chicos…
¡Arruinaron todo!
¡Ah!
¿Te crees fuerte? Pues estás a punto de tener mucho miedo.
¡Baba de miedo!
Miren cómo va a correr.
¡Oh, oh!
¿Qué pasa con esta persona?
Sé cómo detenerla.
¡Sí!
- ¡Sí, Frostee! - Bien hecho, Frostee.
Hubiera sido genial que antes de darle, le hubieras dicho: "¡Quieta, Rina!".
O: "Estás a punto de congelarte". ¿Recuerdas cuando dijiste eso?
O: "Las cosas están a punto de ponerse frías".
Me lo hubieran dicho antes.
Quisiera volverlo a hacer.
¡Estaba bromeando!
No tienes tu traje para que te ayude, Rina.
Creo que no lo necesita.
Yo estaba ayudando a la humanidad. ¡Ese es el problema con ustedes!
No tienen voluntad para hacer lo necesario.
Pero sí para enfrentarte.
No entienden lo que están haciendo.
El mundo debe cambiar, y solo cambiará por la fuerza.
Hoy no, Rina.
¿Acaso aceptan sus órdenes
para defender a los destructores del mundo?
¿No ven lo que han logrado?
El calentamiento global es malo, pero hoy la gente vive más,
la mortalidad bajó y el yogur está en su punto más alto.
Las cosas tienen que cambiar, pero no de este modo.
Ahora entiendo lo que debo hacer. La próxima vez no fallaré.
No habrá una próxima vez.
No tienes idea de lo lejos que llegaré.
Vete a casa y despídete de tu familia, Tony Toretto,
porque Los Ángeles se hundirá antes de que termine.
¡Cuidado!
Vamos a casa.
Bueno, equipo, ¿descansaron en su semana libre? ¿Se recuperaron?
Sí, me siento bastante bien.
Yo también, pero el toro mecánico ya no es tan emocionante.
No me duele nada.
Y ayer mi ojo dejó de temblar.
Dijimos que el Día de la Incineración mejoraría las cosas.
Quiero que llegue el año entrante.
¿Estás pensando seriamente en hacerlo de nuevo?
No seas aguafiestas.
El análisis de la gélida escena del crimen y las armas capturadas
muestran que todo fue recuperado o destruido.
El director se volvió a enamorar de mí.
Creo que no entendió bien lo que él redactó en los memos.
Sí entendí bien lo que redactó.
Recuperamos nuestra reputación.
Hay algo que no hemos considerado.
Espera, ¿XJ-1 estaba ahí? ¿Quién lo puso?
¿Qué es XJ-1? No, no me lo digan.
Ahora tengo que saber.
Es secreto.
Esta vez no, Dónde.
¿Quieres que trabajemos contigo? Cuéntanos todo sobre XJ-1.
Eco tiene razón. No más secretos. Nos dice todo o estamos fuera.
Está bien.
Comenzó como un sistema de archivo IA para la agencia.
La Red Interna Neural de Análisis.
Se convirtió en el computador más potente del mundo,
capaz de aprender cualquier cosa.
La agencia intentó integrar el cerebro con tejido humano y cibernética
para crear un supersoldado, pero…
el computador se descontroló y pararon el proyecto.
¿Cómo que "se descontroló"?
¿Se le fue de las manos, acaso le comió la mano?
El director debió ponerlo en la pila sin decirle a nadie.
Así que era más peligroso que cualquiera de las demás armas.
Un momento…
¿Red Interna Neural de Análisis?
¿RINA?
¿La mujer con la que luchamos era un cíborg asesino
y está desaparecida? Va a destruir Los Ángeles.
No seas dramático. Rina fue destruida.
La encontrarán hecha pedazos bajo una tonelada de hielo.
Obvio que resolvimos la situación.
Bajo mi liderazgo, este equipo es imparable.
Ah…
Doña Dónde, vea su teléfono.
¿Qué? ¿Por qué?
No.
No pueden hacer esto.
¿Qué pasa? ¿Es algo sobre Rina?
Es algo sobre nuestro equipo imparable. Nos acaban de parar.
ACCESO REVOCADO
¿Nos echaron?
Subtítulos: Waldo Erminy