1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
[electrical crackling]
2
00:00:09,343 --> 00:00:10,970
[humming]
3
00:00:11,053 --> 00:00:15,516
[upbeat rhythmic music plays]
4
00:00:16,100 --> 00:00:18,144
{\an8}[engine roars]
5
00:00:20,563 --> 00:00:21,564
[tires squeal]
6
00:00:22,065 --> 00:00:23,441
{\an8}[tense music plays]
7
00:00:23,524 --> 00:00:28,196
{\an8}Now you've given me the master code to all
your agency's resources around the world,
8
00:00:28,279 --> 00:00:30,573
{\an8}I can proceed with my planned destruction.
9
00:00:30,656 --> 00:00:32,492
You're not getting out of here!
10
00:00:33,076 --> 00:00:34,077
{\an8}[groans]
11
00:00:34,160 --> 00:00:37,997
{\an8}I have more work to do, Tony.
But you are no longer useful to me.
12
00:00:38,081 --> 00:00:41,459
Who are you? And why would you
lead us on a chase all over Europe
13
00:00:41,542 --> 00:00:43,086
to end up back at the North Pole?
14
00:00:43,169 --> 00:00:46,422
{\an8}Like you, my job is to protect the world.
15
00:00:46,506 --> 00:00:48,549
{\an8}Unlike you, I do my job well.
16
00:00:48,633 --> 00:00:51,427
I no longer take orders
from an unknown voice.
17
00:00:51,511 --> 00:00:53,137
I think for myself.
18
00:00:53,221 --> 00:00:56,140
You don't seem like a thinker
with that detonator in your hand.
19
00:00:56,724 --> 00:01:00,269
{\an8}Governments built all these weapons,
Layla. They built them to protect order.
20
00:01:00,353 --> 00:01:02,980
{\an8}But the order is broken.
I'm going to fix it.
21
00:01:03,064 --> 00:01:04,816
By blowing us up in some ice hole?
22
00:01:04,899 --> 00:01:06,984
Every defense agency in the world
23
00:01:07,068 --> 00:01:10,446
knows the greatest threat facing
human civilization is global warming.
24
00:01:10,530 --> 00:01:12,073
[Dann] They refuse to act
25
00:01:12,156 --> 00:01:14,826
because of short-term
financial and political interests.
26
00:01:14,909 --> 00:01:16,911
So I am here to help.
27
00:01:16,994 --> 00:01:19,872
I will destroy this base
and all the sea ice at the pole.
28
00:01:19,956 --> 00:01:23,876
Sea levels will then rise and
immediately halt 90% of carbon emissions.
29
00:01:23,960 --> 00:01:27,421
By putting New York and LA
under a foot of water.
30
00:01:27,505 --> 00:01:30,383
Also Shanghai, Osaka, Rio…
31
00:01:30,466 --> 00:01:31,634
Gum Neck.
32
00:01:31,717 --> 00:01:35,680
Once I stop carbon emissions,
humanity can rebuild more logically.
33
00:01:35,763 --> 00:01:37,098
More rationally.
34
00:01:37,181 --> 00:01:39,559
But millions of people will die.
35
00:01:39,642 --> 00:01:40,893
Including our families.
36
00:01:40,977 --> 00:01:44,981
Yes, sacrifices must be made
to serve the greater good.
37
00:01:45,064 --> 00:01:48,192
It will be painful, but think of it
as ripping off a global bandage
38
00:01:48,276 --> 00:01:49,735
so that healing can begin.
39
00:01:49,819 --> 00:01:53,030
Shouldn't the healing be done
before you rip off the bandage?
40
00:01:53,114 --> 00:01:55,658
Everyone acts like
the ripping is the bad part.
41
00:01:55,741 --> 00:01:58,536
What about the cut that
needs the bandage in the first place?
42
00:01:58,619 --> 00:02:01,122
What I hate is
when you get lemon juice in there.
43
00:02:01,205 --> 00:02:02,248
Enough!
44
00:02:02,331 --> 00:02:05,042
Now you will all be blamed
by the world as the outlaws
45
00:02:05,126 --> 00:02:08,296
who set off the explosions
that destroyed the ice cap.
46
00:02:09,005 --> 00:02:13,259
But really, without your weapons,
this never would have been possible.
47
00:02:13,342 --> 00:02:17,805
So the last Incineration Day
will finally mean something positive.
48
00:02:18,389 --> 00:02:19,599
[Dann] Goodbye.
49
00:02:19,682 --> 00:02:22,560
-[dramatic music plays]
-[beeping]
50
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
-What are we gonna do?
-Ms. Nowhere, use your master code again.
51
00:02:28,733 --> 00:02:30,026
[suspenseful music plays]
52
00:02:30,109 --> 00:02:33,112
It won't work.
This thing is just a dummy screen.
53
00:02:33,196 --> 00:02:36,741
It doesn't control the explosive, and
we can't hack the bomb from here either.
54
00:02:36,824 --> 00:02:38,910
So we're just looking at a $1,000 clock.
55
00:02:38,993 --> 00:02:42,538
Just like my smart pad.
I always say I'm gonna read before bed,
56
00:02:42,622 --> 00:02:45,333
but it just lays on the table
until it beeps in the morning.
57
00:02:45,416 --> 00:02:47,501
Um, uh… Maybe we can tunnel out!
58
00:02:48,294 --> 00:02:51,088
Ow, hurt, cold, ow…
59
00:02:51,172 --> 00:02:54,717
[groaning] I think the wall
is tunneling through me.
60
00:02:54,800 --> 00:02:56,761
Maybe we can cut through these bars.
61
00:02:56,844 --> 00:02:59,805
-[grunting]
-[suspenseful music plays]
62
00:02:59,889 --> 00:03:02,308
They're too thick.
We need something stronger!
63
00:03:02,391 --> 00:03:07,104
I have something from the Incineration Day
weapons that might help. Laser contacts!
64
00:03:07,188 --> 00:03:10,232
Not it! I have a thing
about touching my eyes.
65
00:03:10,316 --> 00:03:11,651
I'll do it.
66
00:03:12,151 --> 00:03:16,197
[sighs] So, which side goes against my
eyes and which side shoots out the lasers?
67
00:03:16,280 --> 00:03:20,743
See how this side is a little red?
That goes on the inside. Red towards head.
68
00:03:20,826 --> 00:03:22,745
I thought it was red means dead.
69
00:03:22,828 --> 00:03:24,246
-[Tony gulps]
-Hm.
70
00:03:24,330 --> 00:03:26,791
-That rhymes, too. It could be either one.
-Huh?
71
00:03:26,874 --> 00:03:28,834
We got four minutes left. Just pick one!
72
00:03:28,918 --> 00:03:32,922
Now listen, Tony, make sure that
once they're in, you only blink twice,
73
00:03:33,005 --> 00:03:35,591
then keep your eyes open
for the next 30 seconds,
74
00:03:35,675 --> 00:03:38,344
because powerful lasers
will come streaming out.
75
00:03:38,427 --> 00:03:40,221
I don't know if I can do that.
76
00:03:40,304 --> 00:03:42,515
The lasers will shoot
right through your eyelids,
77
00:03:42,598 --> 00:03:44,350
so one way or another, you'll do it.
78
00:03:44,433 --> 00:03:48,104
-Unless they shoot out the other side.
-This really isn't a great invention.
79
00:03:48,187 --> 00:03:50,147
That's why it was
on the incineration pile!
80
00:03:50,231 --> 00:03:54,568
-[whirring]
-Oh, wow. I can't see anything.
81
00:03:54,652 --> 00:03:56,529
-So, I blink twice--
-Don't blink! [yelps]
82
00:03:56,612 --> 00:03:59,448
-[screaming]
-I don't feel anything. Are they working?
83
00:03:59,532 --> 00:04:02,076
-This way, Toretto.
-My eyes are getting dry.
84
00:04:02,159 --> 00:04:04,787
I don't know if I can hold it back.
I'm getting twitchy!
85
00:04:04,870 --> 00:04:05,705
Not yet…
86
00:04:06,872 --> 00:04:08,165
-[groans]
-[Layla] Whew!
87
00:04:08,958 --> 00:04:10,126
Okay, you can blink.
88
00:04:10,876 --> 00:04:12,295
-Finally.
-[shrieks]
89
00:04:12,378 --> 00:04:13,421
[exclaiming]
90
00:04:13,504 --> 00:04:14,880
[Echo] Get 'em out! Now!
91
00:04:15,381 --> 00:04:16,590
Ew!
92
00:04:16,674 --> 00:04:21,304
-Now let's find a way to stop these bombs.
-[dramatic music plays]
93
00:04:21,387 --> 00:04:25,641
[Frostee] We only have a minute to find
the device Dann armed and shut it down.
94
00:04:26,517 --> 00:04:28,602
Any of those pods
could contain the explosive.
95
00:04:28,686 --> 00:04:31,314
Frostee, can't you check for
radiation something something
96
00:04:31,397 --> 00:04:32,606
with computers something?
97
00:04:32,690 --> 00:04:35,484
-I don't have the equipment or the time.
-Split up and search!
98
00:04:35,568 --> 00:04:37,069
[panting]
99
00:04:38,362 --> 00:04:40,531
-I got nothing!
-Me neither.
100
00:04:40,614 --> 00:04:43,576
-I don't see anything.
-What am I even looking for?
101
00:04:43,659 --> 00:04:46,746
It's not like we had a nuke
in the Incineration Day pile.
102
00:04:46,829 --> 00:04:50,708
What could Dann be using to blow up
an entire continental ice shelf?
103
00:04:50,791 --> 00:04:54,170
[Frostee] We're running out of time.
Take cover!
104
00:04:54,920 --> 00:04:55,755
Three…
105
00:04:55,838 --> 00:04:56,714
Two…
106
00:04:57,298 --> 00:04:58,215
One…
107
00:04:58,299 --> 00:05:00,092
[dramatic music fades]
108
00:05:00,176 --> 00:05:01,302
[bird caws]
109
00:05:01,385 --> 00:05:05,639
-Maybe it's too cold for the bomb to work.
-Maybe Ms. Nowhere did forget her code.
110
00:05:06,349 --> 00:05:07,350
[exclaiming]
111
00:05:08,184 --> 00:05:11,604
-What?
-I think that was our underground prison.
112
00:05:12,188 --> 00:05:15,691
[Tony] That was pretty small
for an ice-cap-destroying catastrophe.
113
00:05:15,775 --> 00:05:17,943
It must be the beginning
of a chain reaction.
114
00:05:18,027 --> 00:05:19,612
[rumbling]
115
00:05:19,695 --> 00:05:20,988
[Frostee] Run!
116
00:05:21,072 --> 00:05:23,616
[both exclaim, groan]
117
00:05:23,699 --> 00:05:26,243
Uh, was that, like, a horn?
118
00:05:26,327 --> 00:05:29,580
If all this ice gets busted into
a bunch of small chunks,
119
00:05:29,663 --> 00:05:32,124
it will melt
and the ice caps will be done.
120
00:05:32,208 --> 00:05:34,585
So Dann doesn't need one big explosion.
121
00:05:34,668 --> 00:05:37,129
We have to stop whatever it is
that's making the holes.
122
00:05:37,213 --> 00:05:38,547
Yeah. But what is it?
123
00:05:38,631 --> 00:05:40,591
-[cracking]
-[muffled shot]
124
00:05:41,092 --> 00:05:41,926
[screaming]
125
00:05:44,303 --> 00:05:46,680
-[echoing ringing]
-[dramatic music plays]
126
00:05:51,435 --> 00:05:53,104
Is that another rocket?
127
00:05:53,187 --> 00:05:56,232
Oh, no. She released the laser whale!
128
00:05:56,315 --> 00:05:58,651
-[echoing ringing]
-[dramatic music plays]
129
00:06:01,237 --> 00:06:03,531
-Oh, those were the pyro paintballs.
-[explosions]
130
00:06:03,614 --> 00:06:05,449
It's kinda hard to appreciate right now,
131
00:06:05,533 --> 00:06:08,536
but I think this would have been
one of the best Incineration Days,
132
00:06:08,619 --> 00:06:10,287
from an explosive standpoint.
133
00:06:10,371 --> 00:06:11,205
Agreed.
134
00:06:11,288 --> 00:06:14,583
That whale must be programmed
to blow up the pods first,
135
00:06:14,667 --> 00:06:16,001
then the rest of the ice cap.
136
00:06:16,085 --> 00:06:16,919
[engine starts]
137
00:06:17,002 --> 00:06:18,921
[ominous music plays]
138
00:06:19,004 --> 00:06:21,966
Look, there's Dann! She's getting away!
139
00:06:22,049 --> 00:06:23,050
I don't think so.
140
00:06:23,134 --> 00:06:26,095
You guys stop that whale,
I'm gonna take down Dann's plane.
141
00:06:26,178 --> 00:06:27,638
[panting, grunts]
142
00:06:27,721 --> 00:06:28,639
[engine revs]
143
00:06:31,725 --> 00:06:34,103
Why do I feel like
Toretto just got the easy job?
144
00:06:34,186 --> 00:06:36,522
[fast-paced music plays]
145
00:06:40,067 --> 00:06:42,570
If you're going airborne, then so am I.
146
00:06:54,248 --> 00:06:56,000
[straining]
147
00:06:57,793 --> 00:06:58,878
[grunting]
148
00:06:58,961 --> 00:07:01,672
[panting] Whew! I made it!
149
00:07:01,755 --> 00:07:02,590
Oh, no.
150
00:07:04,341 --> 00:07:06,760
-Turn!
-You're not helping!
151
00:07:06,844 --> 00:07:08,721
[Tony yells]
152
00:07:10,097 --> 00:07:12,558
[grunting]
153
00:07:15,561 --> 00:07:17,771
You're not getting out of here, Dann!
154
00:07:17,855 --> 00:07:18,689
We'll see.
155
00:07:19,482 --> 00:07:21,275
[groaning]
156
00:07:25,321 --> 00:07:27,406
[exclaiming]
157
00:07:27,490 --> 00:07:29,950
[Tony screaming]
158
00:07:35,664 --> 00:07:38,417
-All right, everyone. We're going whaling.
-[knuckles crack]
159
00:07:39,001 --> 00:07:41,170
Uh, isn't whaling kind of bad?
160
00:07:41,253 --> 00:07:43,964
I signed a pledge at the zoo
to only eat sustainable fish.
161
00:07:44,048 --> 00:07:45,591
We're not gonna eat it.
162
00:07:45,674 --> 00:07:47,885
And waste all that meat?
That's even worse!
163
00:07:47,968 --> 00:07:50,179
It's a laser whale, Cisco.
164
00:07:50,262 --> 00:07:52,890
[gasps] Well, that makes it seem
like it's endangered!
165
00:07:52,973 --> 00:07:55,392
Oh, it's endangered all right.
166
00:07:55,476 --> 00:07:59,396
-[echoing ringing]
-[dramatic music plays]
167
00:08:00,940 --> 00:08:01,774
[exclaiming]
168
00:08:07,279 --> 00:08:09,448
We know the whale is going for the pods.
169
00:08:09,532 --> 00:08:10,991
Maybe if we move them around,
170
00:08:11,075 --> 00:08:13,244
we can lead it
and get a better shot at it.
171
00:08:13,327 --> 00:08:16,330
Cisco, hook up your truck to the pods
and start towing.
172
00:08:16,413 --> 00:08:18,457
We'll follow behind
and try to shut it down.
173
00:08:18,541 --> 00:08:20,042
I gotta be the whale bait?
174
00:08:20,125 --> 00:08:22,169
-[rumbling]
-[exclaiming]
175
00:08:22,836 --> 00:08:24,171
This ice won't last long.
176
00:08:24,255 --> 00:08:27,591
Either we stop that whale,
or it's gonna be our only ride home.
177
00:08:27,675 --> 00:08:28,926
[fast-paced music plays]
178
00:08:30,344 --> 00:08:31,804
Let's start trawling!
179
00:08:31,887 --> 00:08:33,889
Here fishy, fishy, fishy!
180
00:08:33,973 --> 00:08:36,559
[dramatic music plays]
181
00:08:39,603 --> 00:08:42,189
[echoing ringing]
182
00:08:42,273 --> 00:08:43,607
[gasps]
183
00:08:43,691 --> 00:08:44,858
[screaming]
184
00:08:47,903 --> 00:08:49,071
Get back here!
185
00:08:51,031 --> 00:08:53,951
[electronic groaning]
186
00:08:55,077 --> 00:08:56,287
[tires squeal]
187
00:08:56,370 --> 00:08:57,454
[straining]
188
00:09:00,749 --> 00:09:03,252
Uh-oh. I hope this heater works.
189
00:09:10,426 --> 00:09:11,969
[screaming]
190
00:09:12,052 --> 00:09:13,554
[tense music plays]
191
00:09:15,514 --> 00:09:17,391
Guys, I'm getting pulled down.
192
00:09:17,474 --> 00:09:19,059
Hang on! I got you!
193
00:09:21,604 --> 00:09:22,730
I'll repaint that later.
194
00:09:27,067 --> 00:09:29,820
[yelling]
195
00:09:29,903 --> 00:09:32,323
[Tony screams]
196
00:09:32,406 --> 00:09:34,116
Looks like Tony's got that handled.
197
00:09:35,367 --> 00:09:36,702
[dramatic music plays]
198
00:09:36,785 --> 00:09:38,162
[gasps]
199
00:09:41,540 --> 00:09:44,501
I think this ice might already be
too busted to keep from melting.
200
00:09:44,585 --> 00:09:47,379
Even if Layla stops the whale,
I don't know if we can save it.
201
00:09:47,463 --> 00:09:49,131
Layla, are you okay?
202
00:09:49,214 --> 00:09:51,467
[dramatic music continues]
203
00:09:51,550 --> 00:09:53,344
I gotta slow this thing down.
204
00:09:57,139 --> 00:09:58,599
[straining]
205
00:09:58,682 --> 00:10:00,017
[echoing ringing]
206
00:10:02,686 --> 00:10:03,979
[grunts]
207
00:10:05,606 --> 00:10:08,108
-[exclaims]
-[echoing ringing]
208
00:10:08,192 --> 00:10:10,653
Guys, I'm not gonna
last much longer down here.
209
00:10:12,237 --> 00:10:14,615
We should look extra appetizing now.
210
00:10:14,698 --> 00:10:16,617
If I were a laser whale, I'd eat us.
211
00:10:18,327 --> 00:10:20,120
[echoing ringing]
212
00:10:22,873 --> 00:10:24,458
Whoa!
213
00:10:24,541 --> 00:10:27,836
[screaming, grunting]
214
00:10:31,215 --> 00:10:35,761
[groans] Blowing up ice caps is one thing,
wrecking my ride is another.
215
00:10:35,844 --> 00:10:37,471
That fish is going down.
216
00:10:37,554 --> 00:10:39,306
[dramatic music plays]
217
00:10:39,390 --> 00:10:41,266
See that panel that fell off the whale?
218
00:10:41,350 --> 00:10:43,602
There's a hatch there
where the blowhole would be.
219
00:10:43,686 --> 00:10:46,522
If we can stick an explosive in there,
it should take it out.
220
00:10:46,605 --> 00:10:49,400
We're all gonna be in the water
if this ice keeps breaking.
221
00:10:49,483 --> 00:10:52,778
Maybe we can find a weather machine
in the pods to refreeze the ice.
222
00:10:52,861 --> 00:10:54,446
How many of them were there?
223
00:10:54,530 --> 00:10:57,491
I don’t know. A half dozen?
I wanted it in different colors.
224
00:10:57,574 --> 00:11:00,744
I told you, eggshell and sweet cream
are different colors.
225
00:11:00,828 --> 00:11:03,122
Cisco, keep pulling the pods
as bait for the whale.
226
00:11:03,205 --> 00:11:06,542
Frostee, Gary, Julius: search the pods
for the weather machine.
227
00:11:06,625 --> 00:11:10,462
[Ms. Nowhere] Echo, Layla and I will
attack the whale the next time it emerges.
228
00:11:11,338 --> 00:11:12,172
[grunts]
229
00:11:13,424 --> 00:11:15,634
[echoing ringing]
230
00:11:17,010 --> 00:11:18,512
[exclaims]
231
00:11:18,595 --> 00:11:20,681
[grunting]
232
00:11:20,764 --> 00:11:23,016
[dramatic music plays]
233
00:11:25,936 --> 00:11:27,354
[straining]
234
00:11:27,438 --> 00:11:30,691
-[grunts]
-Woohoo!
235
00:11:32,234 --> 00:11:34,778
Huh. It didn't poke its head up that time.
236
00:11:34,862 --> 00:11:37,948
Looks like that fishpedo
is getting smarter.
237
00:11:38,031 --> 00:11:39,825
-[Tony yells]
-[suspenseful music plays]
238
00:11:39,908 --> 00:11:41,785
[groaning]
239
00:11:42,369 --> 00:11:46,123
All right, enough of you shaking me.
I'm gonna start shaking you.
240
00:11:46,206 --> 00:11:48,584
[groaning]
241
00:11:49,168 --> 00:11:50,919
[crackling]
242
00:11:51,003 --> 00:11:52,463
[groaning]
243
00:11:52,546 --> 00:11:54,882
[Tony yells]
244
00:11:54,965 --> 00:11:55,841
[grunting]
245
00:11:56,508 --> 00:11:57,801
[groaning]
246
00:11:58,927 --> 00:12:00,846
[groaning]
247
00:12:02,431 --> 00:12:04,892
-[Tony yells]
-[music intensifies]
248
00:12:06,894 --> 00:12:08,520
[gasping]
249
00:12:09,688 --> 00:12:13,817
[grunting, groaning]
250
00:12:14,693 --> 00:12:16,862
-[panting]
-[plane approaches]
251
00:12:22,326 --> 00:12:24,953
[suspenseful music plays]
252
00:12:26,997 --> 00:12:28,707
I don't see the weather machine here.
253
00:12:28,790 --> 00:12:32,503
Me neither, but I did find
the waffle maker! What's it doing here?
254
00:12:32,586 --> 00:12:36,298
You said you were eating too many waffles.
I just got rid of it to help you out.
255
00:12:36,381 --> 00:12:40,010
Nice try.
But now, waffles are back on the menu!
256
00:12:40,093 --> 00:12:41,678
Ah! I found it!
257
00:12:41,762 --> 00:12:43,222
[music intensifies]
258
00:12:43,305 --> 00:12:44,473
[yells]
259
00:12:44,556 --> 00:12:47,017
[ice cracking]
260
00:12:47,100 --> 00:12:49,478
Au revoir, waffles.
261
00:12:52,856 --> 00:12:53,857
[panting]
262
00:12:54,650 --> 00:12:56,068
[grunting]
263
00:12:56,151 --> 00:12:57,361
-[engine revs]
-Huh?
264
00:12:59,780 --> 00:13:01,698
[dramatic music plays]
265
00:13:08,330 --> 00:13:09,957
[echoing ringing]
266
00:13:10,040 --> 00:13:12,584
All right, let's re-freeze this--
267
00:13:12,668 --> 00:13:14,962
Whoa! Activate drone suit!
268
00:13:15,045 --> 00:13:16,213
Whoa!
269
00:13:16,296 --> 00:13:18,048
[Frostee yelling]
270
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
[echoing ringing]
271
00:13:23,053 --> 00:13:25,847
[grunts] Whoa. This thing needs a saddle!
272
00:13:27,474 --> 00:13:29,560
-[echoing ringing]
-Grab it by the horn!
273
00:13:29,643 --> 00:13:31,186
It's actually a tooth.
274
00:13:31,270 --> 00:13:34,940
It's a titanium rod, I made that thing!
Now blow it up! [grunts]
275
00:13:35,023 --> 00:13:36,733
[beeping]
276
00:13:36,817 --> 00:13:38,026
[grunting]
277
00:13:40,654 --> 00:13:42,197
[music intensifies]
278
00:13:43,907 --> 00:13:45,409
[panting]
279
00:13:45,492 --> 00:13:47,369
[echoing ringing]
280
00:13:48,161 --> 00:13:49,955
[crackling, echoing ringing]
281
00:13:55,460 --> 00:13:57,963
[cheering, whooping]
282
00:13:58,046 --> 00:14:00,007
-[cheering]
-Yes! Ha-ha!
283
00:14:00,090 --> 00:14:02,426
-[Julius] Yeah!
-[rumbling]
284
00:14:05,387 --> 00:14:06,763
-[Cisco] Whoa!
-[Frostee gasps]
285
00:14:07,681 --> 00:14:11,727
Frostee, fire up that weather machine!
We need a blizzard, now!
286
00:14:11,810 --> 00:14:12,644
Okay!
287
00:14:12,728 --> 00:14:14,563
Let it snow!
288
00:14:15,188 --> 00:14:17,190
[exclaims] Hot, hot, hot!
289
00:14:17,274 --> 00:14:18,984
I told you it was unreliable.
290
00:14:19,943 --> 00:14:20,777
Got it!
291
00:14:21,361 --> 00:14:23,280
[stirring music plays]
292
00:14:23,363 --> 00:14:25,407
[wind howls]
293
00:14:31,538 --> 00:14:33,790
[crackling]
294
00:14:38,337 --> 00:14:41,256
[sighs] We did it! We saved the ice cap!
295
00:14:41,340 --> 00:14:45,427
I love that the Earth has an ice cap.
It's a fashion accessory for the planet.
296
00:14:45,510 --> 00:14:48,138
[Cisco] Aw! A snow beanie!
297
00:14:48,221 --> 00:14:50,641
-[wind howls]
-[emotional music plays]
298
00:14:50,724 --> 00:14:52,476
Toretto! You made it!
299
00:14:52,559 --> 00:14:55,437
Yeah, I fell off a plane again.
No big deal.
300
00:14:55,520 --> 00:14:58,315
I blew up a laser whale, so I guess I win.
301
00:14:58,398 --> 00:15:00,233
What do you mean, you win?
302
00:15:00,317 --> 00:15:03,236
I lassoed a monster robot fish,
got dragged under the ocean,
303
00:15:03,320 --> 00:15:05,906
rode it like a bull,
and shoved a bomb down its blowhole.
304
00:15:05,989 --> 00:15:07,407
Yeah, okay, that's pretty cool.
305
00:15:07,491 --> 00:15:08,825
What happened to Dann?
306
00:15:08,909 --> 00:15:13,038
I think she went down with the plane.
Looks like this mission is over.
307
00:15:14,665 --> 00:15:15,666
Uh, guys…?
308
00:15:15,749 --> 00:15:17,084
[ominous music plays]
309
00:15:17,167 --> 00:15:19,461
You ruined everything!
310
00:15:19,544 --> 00:15:21,505
[panting]
311
00:15:22,089 --> 00:15:23,757
[grunting]
312
00:15:27,219 --> 00:15:29,972
-[fast-paced music plays]
-[grunting]
313
00:15:44,653 --> 00:15:45,696
[whirring]
314
00:15:52,119 --> 00:15:54,371
[grunting]
315
00:15:54,454 --> 00:15:55,288
Whoa!
316
00:15:56,331 --> 00:15:57,958
[Tony yells]
317
00:15:58,041 --> 00:15:59,209
[both grunt]
318
00:16:01,712 --> 00:16:03,630
-[groans]
-You think you're tough?
319
00:16:03,714 --> 00:16:06,299
Well, you're about to be very afraid.
320
00:16:06,383 --> 00:16:07,467
-Fear goo!
-[squelching]
321
00:16:07,551 --> 00:16:08,635
[groans]
322
00:16:08,719 --> 00:16:11,596
[Dann grunting]
323
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Watch her run now.
324
00:16:15,308 --> 00:16:16,226
[Dann grunts]
325
00:16:16,810 --> 00:16:18,603
-[Tony] Uh-oh.
-[grunting]
326
00:16:18,687 --> 00:16:19,688
[exclaiming]
327
00:16:20,605 --> 00:16:23,942
-Okay, what is up with this person?
-[Frostee] I know how to stop her.
328
00:16:24,651 --> 00:16:26,445
[emotional music plays]
329
00:16:28,697 --> 00:16:32,868
[Dann strains]
330
00:16:35,871 --> 00:16:37,247
[groans]
331
00:16:40,375 --> 00:16:42,085
[cheering, whooping]
332
00:16:43,128 --> 00:16:45,547
-Yeah, Frostee!
-Nice work, Frostee.
333
00:16:45,630 --> 00:16:48,550
It would have been cool if
before you hit her with the blizzard,
334
00:16:48,633 --> 00:16:50,343
you'd have been like, "Freeze, Dann!"
335
00:16:50,427 --> 00:16:54,681
What about "You're about to get Frostbit!"
Remember when you said that?
336
00:16:54,765 --> 00:16:58,351
Or just, "Things are about
to get Frostee around here."
337
00:16:58,935 --> 00:17:01,855
[Frostee] Man, I wish you guys
would have told me these before.
338
00:17:02,355 --> 00:17:04,149
Now I kinda wish I could do it again.
339
00:17:04,232 --> 00:17:05,484
[exclaims]
340
00:17:06,735 --> 00:17:08,695
Uh, just kidding! [yelps]
341
00:17:08,779 --> 00:17:10,989
-[dramatic music plays]
-[grunting]
342
00:17:13,742 --> 00:17:16,411
You don't have your suit
to help you anymore, Dann.
343
00:17:17,162 --> 00:17:19,122
-[yells]
-[groaning]
344
00:17:19,206 --> 00:17:21,249
I guess she doesn't need it.
345
00:17:22,501 --> 00:17:26,671
I was doing all of this for humankind!
This is the problem with you people!
346
00:17:26,755 --> 00:17:29,508
You don't have the will
to do what is necessary!
347
00:17:29,591 --> 00:17:31,301
We got the will to handle you.
348
00:17:32,928 --> 00:17:34,846
[grunting]
349
00:17:36,389 --> 00:17:38,850
[grunting, exclaiming]
350
00:17:38,934 --> 00:17:39,768
[grunts]
351
00:17:40,769 --> 00:17:42,646
[grunting]
352
00:17:50,904 --> 00:17:53,156
You do not understand what you are doing!
353
00:17:53,240 --> 00:17:54,491
The world must change,
354
00:17:54,574 --> 00:17:57,119
and it will only happen by force!
355
00:17:57,202 --> 00:17:58,954
Not today, Dann.
356
00:17:59,037 --> 00:18:00,789
Why do you take orders from her?
357
00:18:00,872 --> 00:18:03,625
To defend the people
who have put the planet in this mess?
358
00:18:03,708 --> 00:18:06,086
Do you see how that is working out so far?
359
00:18:06,169 --> 00:18:09,840
Well, global warming is bad,
but worldwide life spans are up,
360
00:18:09,923 --> 00:18:13,593
infant mortality is down,
fro-yo flavors are at an all-time high…
361
00:18:13,677 --> 00:18:17,222
Yo, I know things need to change.
But this isn't the way.
362
00:18:18,390 --> 00:18:23,186
Now I understand what I must do.
Next time I will not fail.
363
00:18:23,270 --> 00:18:25,063
There's not gonna be a next time.
364
00:18:25,647 --> 00:18:28,150
You have no idea how far I will go.
365
00:18:28,233 --> 00:18:31,444
Go home and say goodbye
to your family, Tony Toretto,
366
00:18:31,528 --> 00:18:35,115
because Los Angeles will
crumble into the sea before I am through.
367
00:18:35,198 --> 00:18:36,491
[yells]
368
00:18:36,575 --> 00:18:38,743
[dramatic music plays]
369
00:18:41,329 --> 00:18:42,205
Look out!
370
00:18:42,289 --> 00:18:43,331
[exclaiming]
371
00:18:49,713 --> 00:18:51,965
[dramatic music plays]
372
00:18:54,759 --> 00:18:55,760
Let's go home.
373
00:18:56,970 --> 00:18:59,431
[mellow music plays]
374
00:19:03,476 --> 00:19:04,728
[chiming]
375
00:19:05,312 --> 00:19:09,608
Well, team, has your week off
left you rested and recuperated?
376
00:19:09,691 --> 00:19:12,110
Yeah, I'm feeling pretty good.
377
00:19:12,194 --> 00:19:16,406
Me too, but the mechanical bull
just doesn't seem as exciting anymore.
378
00:19:16,489 --> 00:19:17,824
My neck doesn't hurt.
379
00:19:17,908 --> 00:19:20,243
And my eye stopped twitching yesterday!
380
00:19:20,911 --> 00:19:24,706
See, we told you Incineration Day
would make all the difference!
381
00:19:24,789 --> 00:19:26,958
I can hardly wait for next year.
382
00:19:27,042 --> 00:19:30,003
You are not seriously
thinking of doing that again.
383
00:19:30,086 --> 00:19:31,463
[Ms. Nowhere] Party pooper.
384
00:19:31,546 --> 00:19:36,343
Forensic analysis of the icy crime scene
and a cataloging of our captured weapons
385
00:19:36,426 --> 00:19:40,555
shows that everything
was recovered or destroyed.
386
00:19:40,639 --> 00:19:43,558
The Director is in love with me again!
387
00:19:43,642 --> 00:19:47,938
I think you might be reading into
those redacted memos a little bit.
388
00:19:48,021 --> 00:19:52,275
If you rearrange the letters in "redacted"
they spell "date cred."
389
00:19:52,359 --> 00:19:55,028
And that's just what we got.
390
00:19:55,111 --> 00:19:58,073
Hm. There is one thing
that hasn't been accounted for.
391
00:19:58,156 --> 00:20:01,660
Wait, XJ-One was in there?
Who put that in there?
392
00:20:01,743 --> 00:20:05,705
What's XJ-One? Hold on, no, don't tell me…
393
00:20:06,790 --> 00:20:08,625
[tuts] No, dang it, now I gotta know.
394
00:20:08,708 --> 00:20:11,503
-Too bad. It's classified.
-[Echo] Not this time, Nowhere.
395
00:20:11,586 --> 00:20:13,421
You want us to ever work with you again,
396
00:20:13,505 --> 00:20:15,966
you're gonna tell us
everything about XJ-One right now.
397
00:20:16,049 --> 00:20:20,387
Echo's right, enough secrets.
We get all the info now, or we're out.
398
00:20:21,471 --> 00:20:23,974
[atmospheric music plays]
399
00:20:25,517 --> 00:20:26,518
Fine.
400
00:20:27,060 --> 00:20:30,438
It started as an AI filing system
for agency efficiency.
401
00:20:30,522 --> 00:20:33,108
[Ms. Nowhere]
The Data Analysis Neural Network.
402
00:20:33,191 --> 00:20:36,820
It rapidly became more powerful
than any computer in the world,
403
00:20:36,903 --> 00:20:39,114
able to teach itself anything.
404
00:20:39,197 --> 00:20:41,241
The agency tried integrating the brain
405
00:20:41,324 --> 00:20:43,660
with human tissue,
robotics and cybernetics
406
00:20:43,743 --> 00:20:46,663
to create a super-soldier, but…
407
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
things got out of hand.
408
00:20:49,499 --> 00:20:50,792
The project got shelved.
409
00:20:50,875 --> 00:20:52,961
Woah, w-what do you mean, out of hand?
410
00:20:53,044 --> 00:20:57,090
Like slipping out of hand, or,
"Oh no, that thing ate my hand!"
411
00:20:57,590 --> 00:21:01,970
The Director must have put it in the pile
to get rid of it without telling anyone.
412
00:21:02,053 --> 00:21:07,475
So it was more dangerous than
any of that other super dangerous stuff.
413
00:21:07,559 --> 00:21:08,768
Wait a second…
414
00:21:08,852 --> 00:21:11,604
Data Analysis Neural Network?
415
00:21:11,688 --> 00:21:12,522
DANN?!
416
00:21:12,605 --> 00:21:16,192
So that woman we fought
was some genius killer cyborg?
417
00:21:16,276 --> 00:21:19,195
And she's still missing?
She told me she was going to destroy LA.
418
00:21:19,279 --> 00:21:22,449
Don't be dramatic. Dann was destroyed.
419
00:21:22,532 --> 00:21:26,036
I'm sure they'll find it eventually,
smashed to bits under a ton of ice.
420
00:21:26,119 --> 00:21:28,663
We totally handled the situation.
421
00:21:28,747 --> 00:21:32,334
Under my leadership,
this team is unstoppable!
422
00:21:33,501 --> 00:21:34,336
Uh…
423
00:21:34,919 --> 00:21:36,838
Ms. Nowhere, check your phone.
424
00:21:36,921 --> 00:21:37,922
What? Why?
425
00:21:39,341 --> 00:21:40,258
No.
426
00:21:40,342 --> 00:21:41,760
They can't do this.
427
00:21:41,843 --> 00:21:43,803
What is it? Something about Dann?
428
00:21:44,387 --> 00:21:48,683
It's something about our unstoppable team.
We just got stopped.
429
00:21:49,642 --> 00:21:51,603
-[dramatic music plays]
-We're fired?
430
00:21:51,686 --> 00:21:54,230
[seagulls cry]
431
00:21:54,314 --> 00:21:57,067
[ominous music plays]
432
00:22:06,743 --> 00:22:09,412
[music intensifies]
433
00:22:12,374 --> 00:22:15,960
[vocalizing]
♪ We run the world like a family ♪
434
00:22:21,216 --> 00:22:23,802
♪ Ride out, got the whole squad
Yeah, we on the go ♪
435
00:22:23,885 --> 00:22:25,845
♪ Ghost ride the whip
As our tires smoke ♪
436
00:22:25,929 --> 00:22:28,098
♪ The crew stay tight
Yeah, everybody knows ♪
437
00:22:28,181 --> 00:22:30,892
♪ We just having fun
Cause this is how we roll ♪
438
00:22:30,975 --> 00:22:33,728
[vocalizing]
♪ Ride out, ride out ♪
439
00:22:34,270 --> 00:22:36,481
♪ We run the world like a family ♪
440
00:22:36,564 --> 00:22:39,150
{\an8}♪ Ride out, ride out
Chase the legacy ♪