‪NETFLIX 剧集
‪（52区）
‪局长好
‪你看起来气色不错
‪我一点都不好 何方！
‪如果我现在在机场 ‪就得多托运两个袋子！
‪因为他有眼袋！
‪他真有幽默感！
‪我已经超过48小时没睡了 ‪一直在收拾你的烂摊子！
‪你把一个孩子搞丢了！
‪他更像是个青少年
‪佛士迪正在追踪 ‪西斯可间谍手表上的定位系统
‪你和你的团队让整个欧洲 ‪陷入一片混乱！
‪恕我直言 长官 ‪“整个欧洲”听起来有点夸张
‪是吗？
‪因为一系列毁灭性的袭击
‪整个欧洲陷入一片混乱
‪先是在罗马尼亚 ‪瓦拉几亚平原的高速公路
‪发生了一场车队混战
‪（新闻 ‪BTLA 5）
‪一名徒步旅客拍到两名女子从容因应
‪阿尔卑斯山上突发的雪崩
‪还有这名奇异女子 ‪爬上了柏林的一栋大楼
‪并与当地执法部门激烈搏斗
‪就在昨天 ‪一架飞机降落在莱比锡附近
‪德高公路的冲突现场
‪哦
‪一个名为“我爱螺赖把”的 ‪国际超级粉丝组织
‪发现这名男子 ‪就是去年风靡网络的音乐影片主角
‪啊 螺赖把！我的车！
‪现在全欧洲的人 ‪都知道了你的“秘密小队”
‪你的身份已经暴露 ‪你的队伍已经失控了
‪你和你的小队被炒鱿鱼了 何方！
‪长官 拜托了 再给我们48小时
‪我们抓到了偷走我们武器的组织成员
‪我们会逼他们说出真相
‪把焚化日盗窃案查个水落石出
‪我们已经抓到了人 ‪不会再有公开的破坏行为了
‪给我最后一次机会 我…
‪我保证不会让你失望
‪给你24小时 何方 时间不等人
‪看起来挺顺利的
‪很顺利
‪别说了 我们得去审问那些爪牙
‪想好下一步怎么做 ‪消灭那些焚化日盗贼！
‪我们的下一步行动应该是去救西斯可
‪定位到他的间谍手表了吗 佛士迪？
‪没有 手表一定是被对方拿下了
‪真心希望他没事
‪只是…他很容易害怕
‪我无法想象他现在是什么感觉
‪我们这是在哪？
‪在你这辈子看到的最后一个房间里
‪在我们炸掉这里之前 老老实实待着
‪如果你有什么临终遗言 ‪现在就可以说了
‪好吧 在我去另一个世界之前
‪有件事我必须传递下去
‪这个故事讲述的是爱与失去
‪勇气
‪忠诚
‪冒险和欢笑
‪听好了 朋友们 关于多拿的故事
‪它是一只猴子 ‪拯救了里约 赢得了全国人民的心！
‪然后呢 后来发生了什么？
‪这是电磁脉冲手铐 ‪你的装备已经完全失效了
‪现在开始交代吧 你为谁卖命？
‪你从我这里什么也得不到 ‪因为我什么都不知道
‪肯定有人给你付钱 钱是从哪来的？
‪不知道 是一个匿名账户发给我们的
‪我们不在乎钱从哪来 ‪只要拿得到钱就行
‪你以前为苏达利柯夫工作 ‪后来发生了什么事？
‪他进监狱之后 ‪有人在暗网上联系了我
‪我不会多嘴问问题 ‪但有时候我会想…
‪到底苏达利柯夫是真正的老大？ ‪还是他的猫头鹰？
‪我们都审问了好几个小时了 ‪还是没找到任何关于西斯可的线索
‪何方小姐 有人给你打电话
‪和西斯可有关
‪你的特工飞车手在我手上
‪先证明他还活着 我们再继续谈下去
‪（何方）
‪多拿 快把匙叉吐出来！
‪多拿 我很担心你！
‪西斯可还活着 还在演戏
‪太好了！
‪我愿意交换人质 你的探员换我的人
‪我现在就要答案
‪就这么定了
‪那就好 我发给你坐标
‪等等 你就这样同意了他们的条件？
‪这些坐标在北极圈
‪为什么所有坏蛋 ‪都在北极圈有个邪恶的基地？
‪我们已经关闭了那个火箭基地
‪也许是因为 ‪附近没人能看到他们做坏事？
‪至于面积 我敢肯定花钱花得很合算
‪可能你的长辈套间无法供暖 ‪但你起码还有一个套间！
‪盖瑞 你和朱利斯带上犯人准备出发
‪我们上飞机吧
‪我们不是真的要去那里吧？
‪你在说什么？我们得去救西斯可！
‪当然要去 但不能就这样贸然行动
‪我们只剩下19个小时了
‪再抓不住这个疯子 ‪局长就要开除我们了
‪你觉得他们不知道这点吗？ ‪我们每走一步 他们都超前好多步
‪他们知道我们很着急 ‪这显然是个陷阱
‪那你说该怎么办 艾可？ ‪我们别无选择
‪我们可以获取那里的卫星图像
‪看看具体情况 计划一下怎么反击…
‪我们可以在路上计划 出发！
‪这就是为什么我们要在学院学下棋 ‪是为了超前思考
‪现在我们连整个棋局都没看清
‪艾可 以前也是这样做 ‪等到了那里自然会有办法
‪我们按老套路出牌 ‪岂不是正中他们下怀？
‪我们必须去救西斯可
‪我们都不知道他是不是真的在那里
‪就算他在 ‪我们就这样毫无准备贸然地闯进去
‪可能会让他的处境更危险！
‪我不去
‪怎么 你要放弃家人了吗？
‪我不是这个意思！
‪听起来就是这个意思 好吗？ ‪我们需要你 艾可！
‪你要听我说
‪你不想去就待在这儿吧 ‪但我不会丢下西斯可不管
‪你知不知道西斯可上飞机是为了救你 ‪所以才会被抓
‪好好想想吧
‪一旦我引爆我的精神控制秘方 ‪砰砰砰！
‪我就能控制里约 ‪再见了 丑八怪们！
‪我们该怎么办？
‪我罩着你 兄弟！
‪艾可 你来救我了！
‪多拿 你拿的是什么？
‪无限香蕉？我以为那只是个传说！
‪所有人注意 ‪即将引爆基地 启动撤离计划
‪我知道 这也不能怪我
‪“引爆基地”是什么意思？
‪真是的 表演这么精彩却要撤离
‪跳到结尾吧！
‪好吧…
‪别说再见 多拿 ‪要说就说…来日方长！
‪打起精神 我们要着陆了
‪啊 我敢打赌 ‪焚化日的武器就藏在那些舱里
‪他们到底想用那些武器干什么？
‪救出西斯可之后 就真相大白了
‪艾可还说我们不该来…
‪把飞机降落在外围的确切坐标
‪紧张什么 我正在想办法
‪数到三大家一起释放囚犯
‪一…
‪二…
‪三！
‪伙伴们 快看！
‪他们出招了 快 佛士迪！
‪发射！
‪激光罩 太棒了！
‪干得好 佛士迪！
‪哈！
‪被玩弄的感觉如何？
‪我们马上就要攻下基地 ‪救出西斯可 夺回局里的武器了
‪我一直在等一个完美的机会 ‪让这辆坚不可摧的坦克上场
‪现在…
‪看来它并非坚不可摧
‪你的另一个玩具又化为灰烬了
‪你太大意了 何方
‪你是什么人？ ‪是唐人街鲍勃的特工吗？
‪你不记得我了吗？我们以前是同事
‪我叫…丹恩
‪你是个失控的技术宅？
‪差不多吧
‪啊
‪-西斯可在哪？ ‪-被关在极地冰冠上
‪和你们一样 ‪还有你们的武器和宝贵技术
‪好吧 几乎是全部了
‪你打算怎么处理那些武器？
‪既然我们因此而相聚
‪十分钟后我会毁掉武器
‪还有你的朋友 以及你所看到的一切
‪但很不幸 新的篇章开始之前 ‪你的故事必须先结束
‪要爆炸了！
‪不！
‪搞什么…
‪我就说这是个陷阱吧
‪艾可！
‪来得太是时候了！
‪我就知道你永远不会抛弃家人
‪她真的是最优秀的
‪干掉他们！
‪啊
‪我们去找西斯可！
‪朝冰墙前进！
‪我们要碾平这个基地！
‪还有九分钟基地就要爆炸了！
‪盖瑞 朱利斯 你们什么时候到？
‪两分钟后
‪墙边见
‪所有人守住冰墙 快！
‪抱歉我怀疑了你 艾可 ‪我应该知道你不会让我们失望的
‪你知道我对家人的感觉…
‪啊！
‪等我们活下来救出西斯可 ‪再交流情感好吗？
‪好吧 我们晚点再聊
‪我被包围了！
‪其实只有一个人！
‪哈哈 这招很冷酷吧？
‪永远不要在冰霜之战中挑战佛士迪！
‪不要 别上来！
‪放开我 放手！
‪放手！
‪飞起来简单 着陆就难了
‪啊
‪后面还好吗？
‪没事 我能搞定
‪哎呀！看起来真疼
‪何方小姐 我们快到冰墙了！
‪她现在有点忙
‪坏了
‪只剩六分钟了！
‪我叫车来
‪盖瑞 朱利斯 卡车开到哪了？
‪正在接近 底下冰太多
‪好的 继续前…
‪还好我们在下面 盖瑞
‪装备不起作用了？
‪何方 准备跳
‪嘿 放开方向盘
‪不好
‪你今天真的太棒了！
‪要搭车吗？
‪上来吧
‪距离基地爆炸还有四分钟
‪我们准备好撞倒冰墙了
‪发射激光炮！
‪-太棒了！ ‪-耶！
‪发射火箭！
‪冰墙马上就塌
‪我们要再试一次吗
‪-我们怎么进去？ ‪-穿不过去 那就翻墙
‪我一直都想用用这东西
‪这才对嘛！
‪这上面有点挤啊
‪还有人没撤离
‪何方的人进去了 ‪我们要不要引爆基地？
‪不 我有个更好的主意
‪所有人待命！
‪他们为什么不进攻了
‪他们肯定都在撤离
‪只剩两分钟了 对基地进行温度扫描
‪我看到他可爱的腋下汗渍 跟我走！
‪他在这里！
‪见到你们太高兴了！
‪我也一样！
‪但你的汗也太多了吧
‪哦 抱歉
‪我就知道你们会来！
‪隔壁牢房有一枚炸药 ‪我却被这玩意儿锁住了！
‪这就是反反重力靴的主要问题
‪我们快离开这鬼地方！
‪等等 完成任务再走
‪我们所有人的工作都岌岌可危 ‪尤其是我的！
‪带路 西斯可
‪这套炸药是局里的
‪我的解除密码应该管用
‪你这密码真长
‪所有数字我都记得 不像某些人
‪“哦 不好 我忘了最后一位数字”
‪“还是和第一位数字搞混了”
‪哦…
‪我有点糊涂了
‪是3还是7？盖瑞！
‪又不是我的密码
‪我选3
‪快输入吧 没时间了！
‪太好了 看到没 我就知道是3！
‪我们成功了！
‪-好耶！ ‪-太棒了！
‪谢谢你的特工局密码 何方
‪本来我只是想干掉你
‪但当你突破了我的防线
‪我才想到可以先骗取你的密码 ‪运用你们局里所有的资源
‪然后 再解决你们
‪难以置信
‪资深玩家又被玩弄了
‪字幕翻译：张耀成