BİR NETFLIX DİZİSİ
52. BÖLGE
Merhaba Müdürüm.
Gayet iyi görünüyorsunuz.
Hiç de iyi değilim Hiçbir Yer!
Havaalanında olsam torbalarıma para isterlerdi!
Gözlerinin altında torbalar var!
Harika bir espri anlayışı var!
48 saattir uyumadım ve pisliğinizi temizlemeye çalışıyorum
Çocuğu kaybettiniz!
Aslında o bir ergen.
Frostee casus saatinden Cisco’nun üstündeki GPS’i takip etmeye çalışıyor.
Sen ve ekibin Avrupa’nın tamamını darmadağın ettiniz!
Yanlış anlamayın ama Avrupa’nın tamamı biraz abartı oldu sanki.
Öyle mi?
Esrarengiz saldırılar
Avrupa’nın tamamında kargaşaya neden oldu!
Önce Romanya’nın Eflak Ovası’ndaki
çöl yolunda kamyonetler çarpıştı.
HABERLER
Alplerdeki çığ olayına hazırlıklı yakalanan iki kadın
bir dağcının kamerasına takıldı.
Bu eksantrik kadın binaya tırmandı ve
polis ekipleriyle çatıştı.
Dün, Lipzig yakınlarında otobandaki
çatışmaya uçak indi.
Uluslararası fan grubu "Bijon Somonu Çılgınları"
interneti kasıp kavuran müzik videosuna bu adamı ekledi.
Bijon Somonu! Arabam!
Tüm Avrupa ekibinin kimliğini öğrenmiş durumda.
İfşa oldunuz ve kontrolden çıktınız.
Sen ve ekibin kovuldunuz Hiçbir Yer.
Efendim lütfen bize 48 saat daha verin.
Silahlarımızı çalan suç örgütünü yakalayacağız
Onların ifadesini alacağız
ve Külleme Günü hırsızlığını çözeceğiz.
Adamımızı bulduk. Halkın haberi olmayacak.
Son bir şans, ben…
buna değeceğine söz veriyorum.
Sana 48 saat veriyorum Hiçbir Yer. Süren başladı.
İyi gitti gibi.
Ciddi misin?
Sessizlik! Suçluları sorgulayalım
ve Külleme Günü hırsızları için bir sonraki adımımızı düşünelim.
Bir sonraki adımımız Cisco’yu kurtarmak.
Casus saatini buldun mu Frostee?
Hayır. Kolundan çıkarmış olmalılar.
Umarım iyidir.
O kadar çok korkmuştu ki,
şu an neler hissettiğini düşünemiyorum.
Neredeyiz?
Görüp görebileceğin en son odadasın.
Burası havaya uçurulana dek bekleyeceksin
Eğer son bir sözün varsa tam zamanı.
Öbür dünyaya göçmeden önce…
sanırım anlatmam gereken bir hikaye var.
Bu hikayede aşk ve kaybediş,
cesaret,
ve sadakat,
macera ve kahkaha var.
İyi dinleyin dostlarım, işte Çörek'in hikayesi.
Rio'yu kurtarıp ülkenin kalbini kazanan o maymunun ta kendisi!
Peki sonra ne oluyor?
Elektromanyetik kelepçeler. Kostümün beş para etmez.
Soruları cevaplamaya başla. Kime çalışıyorsun?
Benden laf alamazsın çünkü bir şey bilmiyorum.
Paranı veren biri olmalı. O kişi kim?
Fikrim yok. Ödeme isimsiz hesaptan gelir.
Eğer paramız düzenli yatıyorsa, nereden geldiği önemsiz.
Eskiden Sudarikov için çalışıyordun. Sonra ne oldu?
O içeri girince karanlık ağdan irtibat kurdular.
Ben soru sormam ama merak etmedim değil.
Acaba elebaşı Sudarikov muydu? Yoksa baykuş muydu?
Saatlerdir buradayız ama Cisco'yu bulmaya yaklaşamadık bile.
Biri sizi arıyor.
Cisco'yla ilgiliymiş.
Casus yarışcın elimde.
Her şeyden önce yaşadığını kanıtla.
HİÇBİR YER
Çörek, o çatalı hemen çıkar ağzından!
Çörek! Senin için endişeleniyorum!
Cisco hayatta ve şu an tirat atıyor.
Yaşasın!
Değiş tokuş yapalım, casusunuz karşılığında adamlarım.
Cevap verin.
Anlaştık.
İyi. Koordinatları gönderiyorum.
Dur bir dakika, şartları hemen kabul mü ediyorsun?
Koordinatlar Kuzey kutup dairesinde.
Neden herkes alçak üslerini orada kuruyor?
Füze fırlatanı çökertmiştik.
Yaptıkları kötü şeyleri gizlemek için olabilir mi?
Oranın genişliğine bakılırsa eminim iyi para kazanıyorlardır
Belki içini hiç ısıtamazsın ama, bir evin olur.
Gary, Julius'la birlikte tutsakları yol için hazırlayın.
Hadi uçağa geçelim.
Cidden oraya gitmeyeceğiz değil mi?
Nasıl yani? Cisco'yu almalıyız!
Elbette almalıyız ama böyle olmaz.
Müdür bizi kapı dışarı etmeden
o manyakları durdurmak için 19 saatimiz kaldı.
Sence onlar bunu bilmiyor mu? Başından beri önümüzdeler!
Çaresiz olduğumuz için tuzak kuruyorlar!
Peki ne yapmalıyız Echo? Başka şansımız yok.
Konumun uydu verilerine ulaşırız,
ne olduğuna bakıp, plan yaparız.
Hepsini yoldayken yapabiliriz Hadi gidelim!
Akademide bu yüzden satranç öğretiliyor, bir adım önde olmak için.
Resmin tamamını göremiyoruz.
Bunları konuştuk! Gidelim de çaresine bakarız!
Onlar da buna güveniyor, her zaman yaptığımız şeyi yapmamızı bekliyorlar!
Cisco kurtulmalı!
Gerçekten orada mı bilmiyoruz!
Oradaysa bile, hiçbir şey bilmeden giderek
onu daha büyük bir tehlikeye atabiliriz!
Ben gelmiyorum.
Ne yani, bizi bırakıyor musun?
Ben öyle bir şey demedim!
Söylediğin öyle anlaşılıyor. Bize lazımsın Echo!
Beni dinlemeniz gerekiyor.
İstersen kalabilirsin. Ben Cisco'yu bırakmayacağım.
Cisco o uçağa seni kurtarmak için atlamıştı.
Bunu da düşün.
Zihin kontrolü formülümü bir patlatırsam dan dan buum buum!
Rio'nun kontrolünü ele geçireceğim ve ciao gudubetler diyeceğim!
Ne yapacağız?
Ben seni kollarım kardeşim!
Echo! Beni kurtarmaya geldin!
Çörek, sen de! Ne taşıyorsun öyle?
Sonsuzluk muzu mu? O sadece bir efsane sanıyordum!
Dikkat: üs genelindeki patlama nedeniyle tüm personel tahliye protokolü uygulamalı.
Anladık, beni kötü adam yapmayın.
Üs genelindeki patlama ne?
Gösteri harika ama tahliye olmak zorundayız.
Sonunu anlat!
Peki, tamam…
Sakın veda etme Çörek. Sadece…yakında görüşürüz de!
Hadi canlanın, iniyoruz.
Hadi canım! Kesin Külleme günü teknolojisini o bölmelerde tutuyorlar!
Ne yapmayı planlıyorlar?
Cisco'yu kurtarınca bunu da çözeceğiz
Echo'ya kalsa gelmiyorduk.
Çeperin dışındaki koordinata iniş yapın.
Sakin olun biraz. Ben hallediyorum.
Üç deyince değiş tokuş yapacağız.
Bir…
İki…
Üç!
Millet, bakın!
Saldırıyorlar! Hadi Frostee!
Başlıyoruz!
Füze savunması bebeğim!
Aferin Frostee!
Ha!
Kandırılmak nasıl oluyormuş bakalım?
Üsse saldırmak üzereyiz. Cisco'yu koruyun ve birimimizin teknolojisini kurtarın!
Bu yıkılmaz tankı kullanmak için doğru zamanın gelmesini bekliyordum,
ve şimdi…
Demek ki yıkılmaz değilmiş.
Oyuncaklarından biri daha kül oldu.
Çok savsaksın Hiçbir Yer.
Kimsin sen? Koca Bob'un Çin Mahallesi ajanı falan mı?
Beni hatırlamadın mı? Eskiden birlikte çalışırdık.
Benim adım… Visa.
Bir çeşit teknolojisi delisi misin?
Onun gibi bir şey.
- Cisco nerede? -Buz tabakasında.
Siz, silahlarınız ve o değerli teknolojiniz gibi.
Yani, bir kısmı diyelim.
Teknolojiyle ne yapacaksın?
Oralara geldik mi?
10 dakika içinde buradaki her şeyi,
o arkadaşınla birlikte yok edeceğim.
Ne yazık ki, yeni bir sayfa açılması için sizin hikayeniz sona ermeli.
Patlayacak!
Olamaz!
Ne oluyor?
Tuzak demiştim.
Echo!
Tam zamanında!
Aileni bırakmayacağını biliyordum!
Kız gerçekten en iyileriymiş.
Bitirin işlerini!
Onu bulalım!
Duvara doğru ilerle!
O üssü yıkıp yerle bir edeceğiz!
Üssün patlamasına dokuz dakika var.
Gary! Julius! Geliyor musunuz?
Birazdan.
Orada buluşuruz.
Tüm birimler duvar korumasına, derhal!
Şüphelendiğim için affet Echo! Bizi bırakmayacağını bilmeliydim.
Aile konusunda hassasım biliyorsun.
Duygularımızı Cisco'yu kurtardıktan sonra konuşsak.
Tamam sonra konuşalım.
Kapana kısıldım!
Tek adam varmış!
Buz gibiydi değil mi?
Frostee'yle buz savaşına girerseniz böyle olur!
Hayır! Buraya gelme!
Bırak beni! Bırak!
Bırak!
Uçmak kolay da inmesi zor!
Her şey yolunda mı?
Evet, kontrolüm altında.
Canları acımış olmalı.
Bayan Hiçbir Yer, yaklaşıyoruz.
Şu an biraz meşgul.
Altı dakikamız kaldı!
Aracı çağıracağım.
Gary, Julius nerede kaldınız?
Yaklaşıyoruz. Burada fena bir buz tabakası var.
Devam edin.
Geldiğimiz için mutluyum Gare.
Kostümün çalışmıyor mu yoksa?
Hiçbir Yer, atla!
Çek elini!
Bugün tam formundasın!
Araç mı lazım?
Atlayın.
Dört dakika sonra infilak edecek!
Duvarı indirmek için hazırız!
Lazer topları ateşleniyor!
Yaşasın!
Füzeler geliyor!
Duvar birazdan yerle bir olacak!
Yeniden mi denesek?
Nasıl gireceğiz?
Olmadı üstünden atlarız.
Hep bunu kullanmak istemişimdir.
Tam istediğim gibiydi!
Burası biraz kalabalıkmış.
Tahliye tamamlanmadı.
Hiçbir Yer’in ekibi içindeyken patlatalım mı?
Hayır. Benim daha iyi bir fikrim var.
Beyler, ateşkese geçin!
Neden saldırmayı kestiler?
Tahliye ediyorlar!
İki dakika kaldı! Vücut sıcaklığı tarayıcısı devrede.
İşte o güzel koltuk altı teri! Beni izleyin!
İçeride!
Sizi görmek harika!
Seni de!
Şey, fena terlemişsin dostum.
Evet, affedersiniz.
İyi ki geldiniz!
Yan hücrede bir fünye var ve burada sıkışıp kaldım!
Anti- yerçekimsiz çizmelerin başlıca sorunu da bu.
Buradan hemen gidelim!
Olmaz. Görevi bitirmeliyiz.
Hepimizin işi tehlikede, özellikle benimki!
Göster Cisco!
Bu fünye birime ait!
Benim şifremi deneyelim.
Vay, uzun şifreymiş.
Ayrıca, birilerinin aksine hepsini hatırlayabiliyorum!
Olamaz, son rakamı unuttum!
Belki de ilk rakamla karıştırmışımdır!
Aslında ben de karıştırdım.
Üç müydü yedi miydi? Gary!
Nereden bileyim?
Ben üç diyorum!
Gir şunu! Zamanımız kalmadı!
Evet! İşte, üç olduğunu biliyordum!
Başardık!
Yaşasın!
Şifre için sağ ol Hiçbir Yer.
Önce sizi içeriden çıkarmayı düşündüm.
Savunmamı atlattığınızda,
birimin kaynaklarına ulaşabileceğim şifreyi verebileceğini fark ettim.
Sonra çıkarayım dedim.
İnanamıyorum.
Evet. Numaracı bize numarasını yaptı. Yine.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz