EN NETFLIX-SERIE
Hej, chefen.
Du ser ut att må bra.
Jag mår inte alls bra, Ingenstans!
Om jag var på flygplatsen skulle jag checka in extra bagage.
Han menar påsarna under ögonen.
Han har sån bra humor!
Jag har varit uppe i två dygn och försökt städa upp efter dig.
Du har tappat bort ett barn!
Han är väl mer av en tonåring.
Frostee spårar GPS-signalen från Ciscos spionklocka.
Du och din grupp har bringat oreda i hela Europa!
Med all respekt är nog "hela Europa" att överdriva.
Jaså?
Det råder oreda i Europa
på grund av en rad mystiska och skadliga attacker.
Först utbröt en strid med en lastbilskonvoj i Valakiet i Rumänien.
En vandrare lyckades filma de här två kvinnorna
som var märkligt väl förberedda för ett snöskred i Alperna.
Sen besteg den här kvinnan ett hus i Berlin medan hon stred mot polis.
Och i går var ett flygplan inblandat i en strid på Autobahn utanför Leipzig.
En internationell grupp som kallar sig "Stänkskärmsgänget"
har kopplat den här mannen till en musikvideo som spreds på nätet i fjol.
Stänkskärm också! Min bil!
Hela Europa vet nu vilka som ingår i din "hemliga grupp".
Ni är röjda och du saknar kontroll över gruppen.
Du och hela din grupp får sparken, Ingenstans!
Snälla, ge oss bara två dygn till.
Vi har tillfångatagit medlemmar i gruppen som stal våra vapen.
Vi ska förhöra dem och gå till botten med stölden av experimentvapnen.
Vi har dem här, så det går diskret till.
Ge oss en sista chans. Jag lovar att det är värt det.
Du får ett dygn, Ingenstans. Tiden går.
-Det där gick ju bra... -Verkligen...
Tyst med er! Vi måste förhöra hejdukarna
och komma på nästa drag för att få fast Spräng i luften-tjuvarna.
Vårt nästa drag måste vara att hitta och rädda Cisco!
Har du spårat hans spionklocka, Frostee?
Nej, de måste ha tagit av honom den.
Jag hoppas han mår bra.
Han blir så rädd, bara. Jag kan bara föreställa mig hur han har det nu.
Var är vi?
I det sista rummet du nånsin kommer att få se.
Du ska vänta härinne tills vi spränger hela bygget i luften.
Om du vill säga några sista ord är det läge för det nu.
Innan jag går vidare till världen efter denna
är det en sak jag vill föra vidare från den här.
Det är en historia om kärlek och saknad,
om tapperhet och trofasthet,
äventyr och skratt.
Lyssna nu noga, mina vänner, på berättelsen om Donut,
apan som räddade Rio och erövrade ett helt lands hjärta!
Okej, och sen?
Det är EMP-fängsel. Din dräkt fungerar inte.
Börja snacka. Vem jobbar du för?
Ni får inte ur mig nåt, för jag vet inget.
Ni måste ju få betalt. Varifrån kommer pengarna?
Ingen aning. De kommer från ett anonymt konto.
Oss kvittar det varifrån pengarna kommer, bara de kommer.
Du jobbade för Sudarikov förut. Vad hände sen?
När han blev inburad tog nån kontakt med mig på darkweb.
Jag ställer inga frågor, men ibland undrar jag...
Var det verkligen Sudarikov som bestämde, eller var det ugglan?
Vi har hållit på i flera timmar och är inte ett steg närmare att hitta Cisco.
Telefon, fröken Ingenstans.
Det gäller Cisco.
Jag har din spionracer.
Innan vi fortsätter vill jag ha bevis på att han lever.
INGENSTANS
Donut, nu spottar du ut skedgaffeln!
Jag är orolig för dig, Donut!
Cisco lever och spelar teater.
Ja!
Jag är redo att göra ett byte: din agent mot mina män.
Jag behöver ett svar nu.
Taget.
Bra. Jag skickar koordinaterna.
Vänta, gick du med på villkoren helt utan vidare?
Koordinaterna är ovanför polcirkeln.
Varför måste alla lägga sina ondskefulla baser där?
Vi har redan slagit ut robotarna.
För att ingen är där och kan se alla elakheter de har på gång?
Och kvadratmeterpriset är säkert bra.
Man kanske inte kan värma upp friggeboden, men man kan åtminstone ha en.
Gary, du och Julius gör fångarna resklara.
Mot flygplanet.
Du menar väl inte att vi ska flyga dit?
Vad menar du? Vi måste rädda Cisco.
Så klart, men inte så här.
Vi har bara 19 timmar på oss
att fånga den där galningen innan chefen avskedar oss.
Tror du inte att de vet det? De har legat steget före hela tiden.
De vet att vi är desperata. Det är en fälla!
Vad ska vi göra, då? Vi har inget val.
Vi kan hämta satellitdata om platsen,
kolla vad som finns där, planera en insats...
Det kan vi göra på vägen dit. Kom nu!
Vi övar på att spela schack på spionskolan för att lära oss att planera framåt.
Just nu ser vi inte hela brädet.
Vi har gjort sånt här förr. Vi hittar på nåt när vi är där!
Det är ju det de räknar med, att vi ska göra som vi brukar!
Vi måste rädda Cisco!
Vi vet inte ens om han är där!
Och om han är det kanske vi utsätter honom för fara
om vi kommer dit utan att veta vad vi ger oss in på!
Jag följer inte med.
Ska du svika din familj?
Det säger jag inte!
Men det är så det låter. Vi behöver dig, Echo!
Lyssna på mig!
Stanna om du vill, men jag lämnar inte Cisco i sticket.
Cisco är där för att han hoppade in i flygplanet för att rädda dig. Tänk på det.
När mitt tankekontrollmedel exploderar... Kaka-boom-boom!
...kommer jag att ha kontroll över hela Rio, och det är ajöss med er fulingar!
Vad ska vi göra?
Jag räddar dig!
Echo! Du kom för att rädda mig!
Och Donut! Vad är det du bär på?
Evighetsbananen? Jag trodde att den bara var en myt!
Lystring! Påbörja evakuering inför bassprängning.
Jag vet, men skyll inte på mig.
Vänta, vadå "bassprängning"?
Typiskt att behöva evakuera mitt i en spännande teater. Hoppa till slutet!
Okej, visst...
Säg inte "farväl", Donut. Säg "på återseende".
Var beredda, vi går in för landning.
De har säkert Spräng i luften-prylarna i de där behållarna.
Men vad har de tänkt göra med dem?
Det tar vi reda på när vi räddat Cisco. Echo tyckte inte att vi skulle åka hit...
Landa exakt på koordinaterna utanför avspärrningen.
Lugn med lasern, jag håller på.
Vi släpper fångarna på tre.
Ett...
Två...
Tre!
Titta!
De har gjort sitt drag. Nu, Frostee!
Avfyrar!
Laserbarriär, baby!
Bra, Frostee!
Där fick ni!
Hur känns det att bli lurade?
Nu ska vi storma basen, rädda Cisco och ta tillbaka byråns vapen.
Jag har väntat på rätt tillfälle att använda den här oförstörbara stridsvagnen,
och nu...
Den var visst inte oförstörbar.
Ännu en av dina leksaker går upp i rök.
Du är så vårdslös, Ingenstans.
Vem är du? En av Big Bob Chinatowns agenter?
Minns du inte mig? Vi har arbetat ihop.
Jag heter...Dann.
Vadå, nån tekniknörd som har hoppat av?
Nåt åt det hållet.
-Var är Cisco? -Fången på polarisen.
Precis som ni, alla era vapen och all er utrustning.
Nästan alla, åtminstone.
Vad ska du ha utrustningen till?
Nu när den har fört oss samman?
Om tio minuter kommer jag att förstöra den
tillsammans med er vän och allt du ser omkring er.
Men tyvärr måste er historia få ett slut innan det nya kapitlet kan börja.
-Det smäller! -Nej!
Vad...?
Jag sa ju att det var en fälla.
Echo!
Med besked!
Jag visste att du inte lämnar familjen i sticket!
Hon är verkligen bäst av dem alla.
På dem!
Nu letar vi upp Cisco!
Mot muren!
Vi forcerar den och stormar basen!
Vi har nio minuter på oss innan basen sprängs!
Gary! Julius! När är ni framme?
Om två minuter.
Vi möter upp er där.
Sätt hela styrkan på att försvara muren!
Förlåt att jag tvivlade på dig, Echo. Jag borde ha vetat att du aldrig sviker.
Du vet hur jag känner om familjen, och...
Kan vi ta känslosnacket när vi har överlevt det här och räddat Cisco?
Okej, vi tar det sen.
Jag är omringad!
Det är bara en!
Den var det is i!
Utmana aldrig Frostee på en frostig strid!
Nej! Kom inte hit!
Släpp mig!
Släpp!
Flyga är enkelt, landa är värre.
Går det bra där bak?
Ja, jag har det under kontroll.
Aj, det gjorde nog ont.
Vi närmar oss muren, fröken Ingenstans!
Hon är lite upptagen.
Aj då.
-Sex minuter kvar! -Jag fixar skjuts.
Var är ni med trailern?
Vi är på väg. Det är mycket is här nere.
Okej, fortsä...
Skönt att vi är här nere ändå, Gary.
Funkar inte dräkten?
Var beredd att hoppa!
Släpp styret!
Aj då.
Du är grym i dag!
Vill ni ha skjuts?
Hoppa på.
Fyra minuter tills basen sprängs!
Vi är redo att spränga muren!
Avfyrar laser!
Ja!
Avfyrar raketer!
Och där rasar muren!
Ska vi försöka igen?
-Hur ska vi ta oss igenom? -Vi får ta oss över den i stället.
Jag har alltid velat använda de här.
Så där ska det se ut!
Det börjar bli fullsatt här.
Alla har inte evakuerats än.
Ska vi spränga basen nu när Ingenstans gäng är därinne?
Nej, jag har en bättre idé.
Avvakta!
Varför slåss de inte längre?
De evakuerar nog basen.
Bara två minuter kvar. Avsöker basen efter kroppsvärme.
De där underbara fläckarna i armhålorna känner jag igen. Kom!
Härinne!
Vad glad jag är att se er!
Dig med!
Men det är väldigt blött här.
Ja, förlåt. Jag visste att ni skulle komma!
Det är en sprängladdning i cellen bredvid och jag är fast i de här!
Det är problemet med anti-antigravitationsstövlarna.
Nu sticker vi!
Svar nej. Vi ska avsluta uppdraget.
Våra jobb står på spel, särskilt mitt. Visa vägen, Cisco.
Detonatorn kommer från byrån! Min desarmeringskod borde funka.
Rackarns, vad lång.
Och till skillnad från en viss person kommer jag alltid ihåg hela koden.
"Åh nej, jag har glömt sista siffran! Har jag blandat ihop den med den första?"
Nu blev jag faktiskt osäker.
Är det 3 eller 7? Gary!
Det är inte min kod.
Jag röstar på 3!
Skriv in den, bara. Vi har inte tid!
Ja! Jag visste att det var 3.
-Vi klarade det! -Ja!
Tack för din kod, Ingenstans.
Först tänkte jag bara döda dig, men när du tog dig förbi mitt försvar
kom jag på att jag kunde få dig att ge mig nyckeln till alla byråns resurser,
och sen döda dig.
Det är inte sant.
Ja, den listiga blev överlistad - igen!
Undertextning: Karl Hårding