EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo, directeur.
U ziet er goed uit.
Het gaat helemaal niet goed.
Ik slaap zo weinig dat ik kant nog wallen raak.
Omdat hij wallen heeft. -Hij heeft zo'n goed gevoel voor humor.
Ik ben al 48 uur wakker om je zootje op te ruimen.
Je bent een kind kwijt.
Hij is meer een tiener.
Frostee is bezig om de GPS van Cisco's spionnenhorloge te traceren.
Jij en je team hebben voor chaos in heel Europa gezorgd.
Met alle respect, 'heel Europa' is wel wat overdreven.
O ja?
Chaos in heel Europa na een aantal mysterieuze aanvallen.
Eerst was er een gevecht met een konvooi in Roemenië.
Een wandelaar filmde twee vrouwen bij een lawine in de Alpen.
Deze vrouw beklom een gebouw in Berlijn en vocht met de politie.
Gisteren landde een vliegtuig op de Autobahn bij Leipzig.
Een groep superfans genaamd de Roestbakfanaten…
…heeft deze man gelinkt aan een populaire muziekvideo.
Roestbak, m'n auto.
Iedereen in Europa kent nu je 'geheime' team.
Je team is ontmaskerd en losgeslagen.
Jullie zijn ontslagen, Nergens.
Meneer, geef ons alstublieft nog 48 uur.
We hebben leden van de organisatie gevangen.
We gaan ze ondervragen om de roof tot op de bodem uit te zoeken.
We hebben ze al hier. Geen verwoesting meer.
Nog één kans. U zult er geen spijt van krijgen.
Je hebt 24 uur, Nergens. De tijd dringt.
Dat ging lekker.
Echt, hè?
Stilte. We ondervragen ze…
…en gaan bedenken hoe we die dieven gaan pakken.
We moeten eerst Cisco redden. Heb je z'n spionnenhorloge al gevonden?
Nee, ze hebben hem vast afgedaan. Ik hoop dat hij oké is.
Hij wordt snel bang en ik kan me niet voorstellen hoe hij zich voelt.
Waar zijn we? -In de laatste kamer die je ooit zal zien.
Je wacht hier tot we alles opblazen, dus dit is het moment voor laatste woorden.
Voor ik naar de volgende wereld ga, wil ik iets doorgeven uit deze wereld.
Een verhaal over liefde en verlies…
…moed…
…en loyaliteit…
…avontuur en gelach.
Luister goed, vrienden. Dit is het verhaal over Donut…
…het aapje dat Rio redde en het hart van het hele land veroverde.
Nou? Wat gebeurde er dan?
EMP-boeien. Zo heb je niets aan je pak.
Geef antwoord. Voor wie werk je?
Ik zeg helemaal niks, want ik weet niks.
Van wie krijg je betaald?
Geen idee, een anonieme rekening.
Het maakt ons niet uit waar het geld vandaan komt.
Je werkte voor Sudarikov. Wat is er gebeurd?
Toen hij vastzat kreeg ik een bericht.
Ik stel geen vragen, maar soms vraag ik me af…
…of Sudarikov echt de hoofdman was, of dat het de uil was.
We zijn al uren bezig en zijn totaal niet opgeschoten.
Nergens, telefoon. Het gaat om Cisco.
Ik heb je spionnenracer. -Ik wil bewijs dat hij nog leeft.
NERGENS
Donut, spuug die spork nu meteen uit.
Donut, ik maak me zorgen om je.
Cisco geeft een voorstelling.
Ik wil ruilen, je agent voor mijn mannen. Ik wil nu een antwoord.
Deal. -Mooi. Ik stuur de coördinaten.
Wacht, stem je daar zomaar mee in?
De locatie ligt in de poolcirkel. -Waarom zitten alle geheime bases daar?
Ook al die met die raketten.
Daar is niemand om te zien wat ze doen.
En qua vierkante meter krijg je het meest waar voor je geld.
Het is koud, maar je hebt wel lekker veel ruimte.
Gary, jij en Julius halen de gevangenen. Naar het vliegtuig.
Gaan we er echt heen?
Wat? We willen Cisco terug. -Tuurlijk, maar niet op deze manier.
We hebben nog 19 uur tot de directeur de stekker eruit trekt.
Dat weten zij ook. Ze zijn ons steeds voor.
We zijn wanhopig. Het is een val.
Wat moeten we dan? We hebben geen keus.
We kunnen satellietbeelden bekijken en een aanval plannen.
Dan kan onderweg ook, kom op.
We leren schaken op de opleiding om vooruit te leren denken.
We zien nu niet het hele bord.
We zoeken het uit als we er zijn, zoals altijd.
Daar rekenen ze op, dat we hetzelfde doen als altijd.
We moeten Cisco redden. -Misschien is hij daar niet.
En anders brengen we hem in gevaar als we niet goed voorbereid zijn.
Ik ga niet mee.
Laat je je familie zitten? -Dat zeg ik niet.
Zo klinkt het wel. We hebben je nodig.
Luister nou naar me.
Blijf dan maar. Ik laat Cisco niet achter.
Cisco is daar omdat hij jou wilde redden. Denk daar maar over na.
Zodra ik m'n supermiddel laat ontploffen…
…word ik de baas in Rio en zeg ik: 'Ciao, lelijkerds.'
Wat nu?
Ik red je, bro.
Echo, je komt me redden.
En Donut. Wat heb je daar?
De Infinitybanaan? Dat was toch een mythe?
Attentie, start het evacuatieprotocol voor de ontploffing.
Ik weet het, geef mij niet de schuld.
Wat? Welke ontploffing?
Tuurlijk moeten we midden in 't verhaal gaan. Vertel het einde.
Oké, is goed.
Zeg niet vaarwel, Donut. Zeg maar: 'Tot snel.'
Let op, we gaan landen.
Jakkes. Alle technologie zit vast in die capsules.
Wat gaan ze ermee doen?
Dat komt als we Cisco hebben. En Echo vond het nog wel een slecht idee.
Land op de exacte coördinaten. -Rustig aan, ik ben ermee bezig.
We laten iedereen vrij op drie.
Een…
…twee…
…drie.
Jongens, kijk.
Onze beurt. Nu, Frostee.
Lanceren.
Laserschild, baby.
Hoe voelt het om bespeeld te worden?
We bestormen de basis, redden Cisco en halen onze technologie op.
Ik wacht al lang op het perfecte moment om deze onverwoestbare tank te gebruiken.
En nu…
Hij was dus niet onverwoestbaar.
Weer een speeltje verwoest. Zo onvoorzichtig, Nergens.
Wie ben je? Hoor je bij Bolle Bob Chinatown?
Herken je me niet? We zijn collega's geweest.
Ik heet Dann.
Ben je een losgeslagen computernerd? -Zoiets.
Waar is Cisco? -Op een ijskap.
Net als jullie en alle wapens en technologie.
Nou ja, bijna alle.
Wat ga je ermee doen?
Nu het ons samen heeft gebracht, ga ik het verwoesten…
…samen met jullie vriend en alles om jullie heen.
Helaas eindigt jullie verhaal voor het nieuwe hoofdstuk.
Het gaat ontploffen. -Nee.
Wat…
Ik zei het toch?
Je hebt ons gered.
Ik wist dat je ons niet liet zitten.
Ze is echt de beste.
Schakel ze uit.
We zoeken Cisco.
Op die muur af.
We gaan die basis bestormen.
We hebben nog negen minuten.
Gary, zijn jullie er bijna? -Twee minuten.
We zien jullie daar.
Verdedig de muur, snel.
Sorry dat ik aan je twijfelde. Je laat ons nooit in de steek.
Je weet hoe ik denk over familie.
Laten we daarover praten als dit achter de rug is.
Oké, dat komt later.
Ik ben ingesloten.
Het is één man.
Dat was ijskoud, hè?
Daag Frostee niet uit voor een sneeuwballengevecht.
Nee, niet hierboven komen.
Laat me los.
Laat los.
Vliegen is makkelijk, landen niet.
Alles oké? -Ja, ik heb het onder controle.
Au, dat zag er pijnlijk uit.
Nergens, we zijn bijna bij de muur. -Ze is even bezig.
Nog zes minuten. -Ik regel een lift.
Gary, waar zijn jullie?
Vlakbij. Het stikt hier van het ijs.
Oké, blijf…
Ik ben blij dat we hier zitten.
Werkt je pak niet?
Nergens, sta klaar.
Hé, afblijven.
Je bent geweldig.
Lift nodig?
Spring erop.
Nog vier minuten.
We gaan die muur neerhalen.
Hier komt het laserkanon.
Raketten aan.
En daar gaat de muur.
Nog een keer proberen?
Hoe komen we binnen? -We moeten eroverheen.
Ik heb dit altijd al willen gebruiken.
Dat bedoel ik nou.
Het is wel krap hier.
Nog niet iedereen is geëvacueerd. Moeten we de basis opblazen?
Nee, ik heb een beter idee.
Mannen, terugtrekken.
Waarom vallen ze niet aan? -Ze gaan vast evacueren.
Nog twee minuten. Ik scan op lichaamswarmte.
Daar zijn z'n zweetoksels. Volg mij.
Hij is hier.
Zo goed om jullie te zien.
Jou ook.
Wat ruik ik, man?
Ja, sorry. Ik wist dat jullie zouden komen.
Hiernaast zit de ontsteker en ik zit vast.
Dat is het probleem met anti-anti-zwaartekrachtlaarzen.
Kom, we gaan. -Nee, we maken de missie af.
Onze banen staan op het spel, zeker die van mij. Wijs de weg.
Dit is van de organisatie.
M'n code moet werken.
Jeetje, die is lang.
En sommigen van ons kunnen hem wel helemaal onthouden.
'Ik ben het laatste cijfer vergeten, of ben ik in de war?'
Nu ben ik zelf in de war.
Was het drie of zeven? Gary? -Het is niet mijn code.
Ik zeg drie. -Kies, we hebben geen tijd.
Yes, ik wist wel dat het drie was. -Het is gelukt.
Bedankt voor je code, Nergens.
Ik wilde jullie uitschakelen…
…maar toen besefte ik dat ik de sleutel tot al jullie middelen kon krijgen…
…en jullie dan uit kon schakelen. -Niet te geloven.
Ja, we zijn erin getrapt. Alweer.
Ondertiteld door: Evy Landman