EN NETFLIX-SERIE
Hallo, direktør.
Du ser bra ut.
Jeg er ikke bra overhodet, Nowhere!
Hvis jeg var på flyplassen, hadde jeg sjekket inn to ekstra poser!
Fordi han har poser under øynene!
Jeg elsker humoren hans!
Jeg har vært våken i over 48 timer, mens jeg har prøvd å rydde opp etter dere!
Dere mistet et barn!
Han er egentlig mer en tenåring.
Francis jobber med å spore GPS-en på Ciscos spionklokke akkurat nå.
Du og teamet ditt har også kastet hele Europa ut i kaos!
Med all respekt, "hele Europa" høres litt ut som en overdrivelse.
Virkelig?
Hele Europa er i kaos
på grunn av en rekke mystiske og ødeleggende angrep!
Først var det en kamp med en trailerkonvoi
på en motorvei i Wallachian Plain i Romania.
NYHETER BTLA 15
En turgåer tok denne filmen av to kvinner som var merkelig godt forberedt
på et overraskende snøskred i alpene.
Denne kvinnen klatret opp denne bygningen i Berlin
og sloss mot det lokale politiet.
I går landet et fly midt i en gatekamp
på Autobahn nær Leipzig.
Åh.
En internasjonal gruppe av superfans kalt "Å, fillern-gjengen"
har koblet denne mannen til en musikk- video som feide over internett i fjor.
Å, fillern! Bilen min!
Alle i Europa vet nå identiteten til deres "hemmelige" enhet.
Dere er avslørt og teamet ditt er ute av kontroll!
Du og teamet ditt har sparken, Nowhere!
Vær så snill, bare gi oss 48 timer til.
Vi tok medlemmene fra organisasjonen som stjal våpnene våre.
Vi pumper dem for informasjon
og kommer til bunns i Forbrenningsdag-tyveriet.
Vi har allerede mennene her. Ingen offentlig ødeleggelse.
En siste sjanse, jeg...
Jeg lover å gjøre det verdt det.
Jeg gir deg 24 timer, Nowhere. Klokka tikker.
-Virker som det gikk bra. -Virkelig.
Silencio! Vi må avhøre håndlangerne
og finne ut hva vår neste trekk blir for å ta de Forbrenningsdag-tyvene!
Vårt neste trekk bør være å finne og redde Cisco!
Har du lokalisert spionklokka hans, Francis?
Niks. De må ha tatt den av ham.
Jeg håper han er ok.
Han blir så redd, og jeg kan ikke tenke på hvor redd han må være nå.
Hvor er vi?
I det siste rommet du noen gang vil se.
Du skal vente her inne til vi sprenger hele dette stedet.
Så om du har noen siste ord, er tiden nå.
Greit, før jeg går til den neste verdenen,
er det en ting jeg må gi videre fra denne.
Det er en historie om kjærlighet og tap,
mot,
og lojalitet,
eventyr og latter.
Hør nøye etter, mine venner, på Smultrings historie,
apen som reddet Rio og vant hjertene til en hel nasjon!
Vel? Hva skjer nå?
EMP-håndjern. Drakta di er helt kraftløs.
Nå begynner du å svare på spørsmål. Hvem jobber du for?
Dere får ingenting ut av meg, fordi jeg vet ingenting.
Noen må betale dere. Hvor kommer pengene fra?
Aner ikke. Vi får betalt via en anonym konto.
Spiller ingen rolle hvor pengene kommer fra, så lenge sjekken er gyldig.
Dere pleide å jobbe for Sudarikov. Hva skjedde?
Så fort han ble tatt kontaktet noen meg på det mørke nettet.
Jeg spør ingen spørsmål. Men noen ganger lurer jeg...
Var Sudarikov virkelig sjefen? Eller var det ugla?
Vi har holdt på i timevis og vi er ikke noe nærmere å finne Cisco.
Frøken Nowhere, telefon til deg.
Det er om Cisco.
Jeg har spionsjåføren din.
Før vi går videre trenger jeg et livstegn.
Smultring, spytt ut den gaffelen med en gang!
Smultring! Jeg er bekymret for deg!
Cisco er i live og gjør teater.
Ja!
Jeg er villig til å gjøre et bytte: din agent mot mine menn.
Jeg trenger et svar nå.
Greit.
Bra. Sender koordinater.
Vent litt. Var du bare enig i det de sa?
Disse koordinatene er på polarsirkelen.
Hvorfor virker det som om alle har en skurkebase der oppe?
Vi har allerede ødelagt en.
Fordi det ikke er noen i nærheten som kan se alt de holder på med?
Og når det gjelder kvadratmeter, får du nok mye for pengene.
Ikke sikkert du kan varme opp gjesteleiligheten din, men du har en!
Gary, du og Julius tar med fangene og gjør dem klare til å reise.
Vi drar til flyet.
Vi skal ikke seriøst opp dit, eller hva?
Hva er det du sier? Vi må redde Cisco!
Så klart, men ikke på denne måten.
Vi har bare 19 timer igjen
til å fange denne gærningen før direktøren sparker oss!
Tror du ikke de vet det? De har ligget foran oss hele tiden!
De vet at vi er desperate. Det er en felle!
Hva skal vi gjøre? Vi har ikke noe valg.
Vi kan skaffe satellittbilder fra stedet,
se hva som er der, planlegge et motangrep...
Vi kan gjøre alt det på veien. Nå drar vi!
Det er derfor vi lærer sjakk på spionskolen, for å lære å planlegge.
Nå ser vi ikke hele brettet.
Vi har gjort dette før! Vi finner ut av det når vi kommer fram!
Det er det de regner med: at vi alltid gjør som vi pleier!
Vi må redde Cisco!
Vi vet ikke om han faktisk er der!
Selv om han er det kan vi sette ham i større fare
ved å dukke opp uten å vite hva vi går inn i!
Jeg drar ikke.
Så du svikter familien?
Det var ikke det jeg sa!
Det var det det hørtes ut som du sa. Vi trenger deg, Ekko!
Dere må høre på meg.
Du kan bli igjen om du vil. Men jeg etterlater ikke Cisco.
Cisco er bare der fordi han hoppet inn i flyet for å redde deg. Tenk på det.
Når jeg eksploderer min hjernevaskingsformel, kaka-boom-boom!
Jeg tar kontrollen over Rio, og da er det ciao, stygginger!
Hva skal vi gjøre?
Jeg dekker deg, kompis!
Ekko! Du kom for å redde meg!
Og Smultring! Hva er det du bærer på?
Den uendelige bananen? Men jeg trodde det bare var en myte!
Hør etter: start evakueringsrutine for helbase-detonasjon.
Jeg vet, jeg vet. Ikke gjør meg til slemmingen.
Vent, hvilken helbase-detonasjon?
Så klart vi må evakuere midt under et supert show.
Spol til slutten!
Å, okay, greit. Eh...
Ikke si farvel, Smultring. Bare si... vi ses snart!
Se levende ut, vi lander.
Steike. De oppbevarer sikkert Forbrenningsdags-utstyret i de kassene!
Hva planlegger de å gjøre med det?
Det finner vi ut av så fort vi redder Cisco.
Og Ekko sa vi ikke skulle dra...
Land nøyaktig på koordinatene utenfor området.
Slapp av, jeg jobber med saken.
Vi løslater fangene våre på tre.
En...
To...
Tre!
Dere, se!
De har gjort sitt trekk. Nå, Francis!
Aktiverer!
Lasergjerde, baby!
Ja, Francis!
Ha!
Hvordan føles det å bli lurt?
Vi skal storme denne basen, redde Cisco og få tilbake utstyret vårt!
Jeg har ventet på den perfekte sjansen til å bruke denne uknuselige tanken,
og nå...
Så den var ikke uknuselig.
Enda en av leketøyene deres, i flammer.
Så uforsiktig, Nowhere.
Hvem er du? Er du en av Stor-Bob Chinatowns folk?
Husker du meg ikke? Vi pleide å jobbe sammen.
Jeg heter... Dann.
Hva, er du en datanerd som har blitt skurk?
Noe sånt.
Wow.
-Hvor er Cisco? -Fanget på nordkalotten.
Akkurat som deg og resten av de dyrebare våpnene deres og teknologien deres.
Vel, nesten alt.
Hva skal du gjøre med det?
Nå som det har brakt og sammen?
Om ti minutter skal jeg ødelegge det,
i tillegg til vennen din og alt annet du ser her.
Men dessverre må din historie slutte før det nye kapitlet begynner.
Den eksploderer!
Nei!
Hva i...?
Jeg sa det var en felle.
Ekko!
Der reddet du oss!
Jeg visste du ikke ville svikte familien!
Hun er seriøst best.
Knus dem!
Wow!
La oss finne Cisco!
Mot veggen!
Vi skal sprenge oss gjennom og storme den basen!
Vi har ni minutter før basen sprenger!
Gary! Julius! Hva er deres ETA?
To minutter unna.
Vi møter dere der.
Jeg vil ha alle styrker til å forsvare veggen, nå!
Beklager at jeg tvilte på deg! Jeg burde visst at du ikke ville svikte oss.
Du vet hva jeg føler for familie, og...
Wow!
Vi kan vel snakke om følelser når vi har overlevd og reddet Cisco?
Ok, vi snakkes senere.
Jeg er helt sperret inne!
Det er faktisk bare en fyr!
Haha! Å! Det var en kald en, hva?
Aldri utfordre Francis til en kamp!
Nei! Nei, ikke kom opp hit!
Flytt deg! Slipp!
Flytt deg!
Å fly er lett. Lande er vanskelig!
Wow.
Er alt i orden bak der?
Ja, jeg har det under kontroll.
Au! Det så vondt ut.
Frøken Nowhere, vi nærmer oss veggen.
Hun er litt opptatt akkurat nå.
Å, nei.
-Vi er nede til seks minutter! -Jeg ringer etter en bil.
Gary, hvor er du med traileren?
Nærmer oss. Det er mye is her nede.
Okay, fortsett...
Litt glad vi er her nede, Gar.
Funker ikke drakta?
Nowhere, gjør deg klar til å hoppe!
Henda vekk fra rattet!
Å nei.
Du herjer i dag!
Trenger du skyss?
Hopp på.
Fire minutter til basen eksploderer!
Vi er klare for å rive ned den veggen!
Skyter laserkanoner!
-Ja da! -Juhu!
Skyter raketter!
Og veggen raser ned!
Skal vi prøve igjen?
-Hvordan skal vi komme oss inn? -Kan vi ikke gå gjennom, går vi over.
Jeg har alltid hatt lyst til å bruke disse.
Juhu! Det er det jeg snakker om!
Ganske folksomt her.
Alle har ikke evakuert.
Skal vi sprenge basen med Nowheres crew inni?
Nei. Jeg har en bedre idé.
Avvent!
Hvorfor angriper de ikke lenger?
De må evakuere alle sammen!
Bare to minutter igjen! Skanner basen etter kroppsvarme nå.
Der er de herlige svetteringene er! Følg meg!
Han er her inne!
Å, det er så godt å se dere!
I like måte!
Men det er sykt varmt her inne.
Å. Ja, beklager.
Jeg visste dere kom!
Det er en detonator i den neste cella og jeg er fanget i det her!
Det er hovedproblemet med Anti-anti gravitasjons-støvler.
La oss komme oss vekk herfra!
Negativt. Vi må fullføre oppdraget.
Alle jobbene våre står på spill, særlig min! Vis vei, Cisco!
Denne detonatoren er fra byrået!
Koden min bør funke.
Steike, det er en lang kode.
Og ulikt noen andre, husker jeg alltid hele greia!
Å, nei, jeg har glemt det siste tallet!
Eller kanskje jeg blandet det med det første tallet?
Åh. Eh...
Jeg er faktisk forvirret.
Er det tre eller sju? Gary!
Det er ikke koden min.
Jeg stemmer for tre!
Bare trykk! Vi har ikke tid!
Ja! Jeg visste det var tre!
Vi klarte det!
-Juhu! -Ja da!
Takk for koden din, Nowhere.
Først ville jeg bare bli kvitt deg.
Men da du kom forbi forsvaret mitt,
innså jeg at jeg kunne få deg til å gi meg nøklene til alle byråets ressurser,
og så bli kvitt deg.
Jeg kan ikke tro det.
Ja. Luringen ble akkurat lurt. Igjen!
Tekst: Rikke Carlberg