UNA SERIE NETFLIX
Salve, direttore.
La trovo in forma.
Non sono affatto in forma!
Se fossi all'aeroporto, avrei due borse in più!
Perché ha le borse sotto gli occhi!
Ha un gran senso dell'umorismo!
Sono sveglio da 48 ore, cercando di ripulire i vostri casini.
Avete perso un bambino!
È più un adolescente.
Frostee sta cercando di rintracciare il GPS sull'orologio spia di Cisco.
Tu e la tua squadra avete anche gettato l'Europa nel caos!
Col dovuto rispetto, l'Europa intera mi sembra un po' esagerato.
Ah, sì?
L'Europa è nel caos a causa di una serie di misteriosi e letali attacchi!
Prima, una battaglia tra camion sulla pianura della Valacchia in Romania.
NOTIZIARIO BTLA 15
Un uomo ha ripreso queste due donne stranamente pronte
a una valanga sulle Alpi.
Questa donna ha scalato un palazzo a Berlino sfidando l'esercito.
Ieri un aereo è atterrato in mezzo a una sparatoria sull'autostrada di Lipsia.
Oh!
Un gruppo di super fan chiamato "Pazzi per i bulloni"
ha collegato quest'uomo a un video divenuto virale un anno fa.
Per tutti i bulloni! La mia auto!
Ora tutta Europa conosce la vostra identità segreta.
La copertura è saltata. Siete fuori controllo.
Tu e la tua squadra siete licenziati!
Signore, la prego, ci dia altre 48 ore.
Abbiamo catturato alcuni dei colpevoli.
Li faremo parlare e risolveremo il furto del Giorno dell'Incenerimento.
Abbiamo già gli uomini. Nessuna distruzione pubblica.
Una sola possibilità. Le prometto che non se ne pentirà.
Avete 24 ore, Nessundove. A partire da adesso.
Beh, è andata bene.
Sul serio?
Silenzio! Dobbiamo interrogare quei tipi
e capire cosa fare per catturare i ladri del Giorno dell'Incenerimento.
La prima cosa da fare è salvare Cisco.
Hai trovato il suo orologio spia?
No. Devono averglielo tolto.
Spero che stia bene.
Era così spaventato.
Non oso immaginare come si sentirà adesso.
Dove siamo?
Nell'ultima stanza che vedrai in vita tua.
Resterai qui finché non la faremo esplodere.
Se hai qualcosa da dire, fallo adesso.
Prima di andare all'altro mondo,
c'è un'eredità che devo lasciare a questo mondo.
È un racconto di amore e perdita,
di coraggio
e lealtà,
avventura e risate.
Ascoltate bene, amici miei, la storia di Ciambella,
la scimmia che salvò Rio e conquistò il cuore di una nazione.
Ok? E poi che succede?
Manette elettromagnetiche. La tua tuta è impotente.
Ti conviene rispondere. Per chi lavori?
Non vi dirò niente, perché non so niente.
Qualcuno ti paga. Da dove vengono i soldi?
Non lo so. Arrivano da un conto anonimo.
Non importa da dove vengono, basta che arrivino.
Tu lavoravi per Sudarikov. Poi che è successo?
Dopo il suo arresto, fui contattato sul dark web.
Io non faccio domande. Ma a volte mi chiedo…
Era davvero Sudarikov il capo? O era il gufo?
Li stiamo interrogando da ore e non c'è traccia di Cisco.
Nessundove, una chiamata su Cisco.
Ho il vostro pilota.
Prima di tutto, mi serve una prova.
NESSUNDOVE
Ciambella, sputa subito quel forchiaio!
Ciambella! Sono in pensiero per te.
Cisco è vivo e sta recitando.
Sì!
I miei uomini in cambio del vostro agente. Voglio una risposta ora.
Va bene.
Ok. Vi mando le coordinate.
Hai accettato le loro condizioni così?
Le coordinate sono nel Circolo Artico.
Perché tutti i cattivi hanno una base lì? Abbiamo già distrutto i razzi.
Perché non c'è nessuno che può vederli.
E in termini di metratura, l'investimento frutta molto di più.
Non riscaldi l'unità di tua nonna, ma almeno ne hai una.
Gary e Julius, preparate i prigionieri al viaggio.
Tutti sull'aereo.
Volete davvero andare lì?
Certo! Dobbiamo salvare Cisco.
Sì, ma non in questo modo.
Abbiamo solo 19 ore per catturare questo pazzo prima che ci licenzino!
E loro lo sanno. Sono sempre stati un passo avanti.
Sanno che siamo disperati. È una trappola.
Che possiamo fare? Non abbiamo scelta.
Possiamo prendere i dati dal satellite e programmare un contrattacco…
Lo faremo strada facendo. Ora andiamo!
Perciò studiamo scacchi in accademia. Per prevedere le mosse.
Ci manca il quadro completo.
Lo abbiamo già fatto. Decideremo arrivati lì.
Contano su questo: che facciamo quello che facciamo sempre!
Cisco va salvato.
Non sappiamo se è davvero lì.
E potremmo comunque metterlo in pericolo arrivando lì senza idea di niente.
Io non vengo.
Abbandoni la famiglia?
Non ho detto questo.
A me sembra di sì. Abbiamo bisogno di te, Echo!
Dovete darmi retta.
Tu resta pure se vuoi. Io non abbandono Cisco.
Cisco è lì perché è saltato sull'aereo per salvarti.
Pensaci.
Una volta esplosa la mia formula per il controllo mentale, kaka-bum-bum!
Prenderò il controllo di Rio, e ciao a tutti, bruttoni!
Che facciamo?
Ti salvo io, amico.
Echo! Sei venuta a salvarmi!
E Ciambella! Cos'hai lì in mano?
La banana infinita? Pensavo fosse solo una leggenda.
Attenzione: ha inizio protocollo di evacuazione per detonazione base.
Lo so. Non fatemi passare per il cattivo.
Detonazione che?
Non si può interrompere questa grande recita!
- Vai alla fine! - Ok. Va bene.
Non dirmi addio, Ciambella. Di' solo… arrivederci.
Stiamo per atterrare.
Scommetto che tengono le armi rubate in quelle capsule.
Che cosa vogliono farci?
Lo scopriremo salvando Cisco.
E Echo non voleva venire…
Imposta le coordinate fuori dal perimetro.
Calma! Ci sto lavorando.
Li rilasceremo al tre.
Uno…
due…
tre!
Guardate!
Ora tocca a noi, Frostee!
Schieriamoci!
Barriera laser, baby!
Sì, Frostee!
Ha!
Come ci si sente a venire intrappolati?
Stiamo per attaccare la base, salvare Cisco e recuperare le armi.
Aspettavo da tempo l'occasione giusta per usare questo carro armato indistruttibile
e ora…
Quindi non era indistruttibile.
Un altro giocattolino in fiamme.
Sei stata imprudente.
Tu chi sei? Uno degli agenti di Big Bob Chinatown?
Non ti ricordi di me? Lavoravamo insieme.
Mi chiamo… Dann.
Sei un nerd passato al nemico?
Più o meno.
Ooh!
- Dov'è Cisco? - Intrappolato nella calotta.
Come voi e il resto delle vostre preziose armi.
Beh, non tutte.
Che volete farci?
Ora che siamo tutti qui?
Tra dieci minuti le distruggerò,
insieme al vostro amico e tutto ciò che vedete qui.
Ma purtroppo la vostra storia finirà prima che inizi il nuovo capitolo.
Esploderà!
No!
Ma che…
Era una trappola, visto?
Echo!
Tempismo perfetto!
Sapevo che non ci avresti abbandonati!
È davvero la migliore.
Fateli fuori.
Ooh!
Troviamo Cisco!
Verso la parete!
Entreremo nella base sfondandola!
Mancano nove minuti all'esplosione!
Gary! Julius! Quanto vi manca?
Due minuti.
Ci vediamo lì.
Tutte le forze a difesa della parete!
Scusa se ho dubitato di te. Avrei dovuto fidarmi.
Sai come sono con la famiglia…
Ooh!
Perché non ne parliamo dopo aver salvato Cisco?
Ok, ne parliamo dopo.
Sono circondato!
In realtà è uno solo!
Ha-ha! Ooh! Vi ho conciati per le feste, eh?
Mai sfidare Frostee a una battaglia sul freddo!
No! Non venire quassù!
Levati! Mollami!
Molla!
Volare è facile, ma atterrare è tosto!
Ooh!
Tutto bene lì dietro?
Sì, tutto sotto controllo.
- Ahi! Che male! - Nessundove, siamo quasi alla parete.
Ha un po' da fare, ora.
Oh-oh.
Mancano sei minuti.
Chiamo rinforzi.
Gary, dove siete col camion?
Stiamo arrivando. C'è molto ghiaccio qua sotto.
Ok, continua…
Non mi dispiace essere quaggiù.
La tuta non funziona?
Pronta a saltare!
Giù le mani dal manubrio!
Oh-oh.
Sei in formissima oggi!
Volete un passaggio?
Saltate su.
Quattro minuti all'esplosione!
Pronti ad abbattere la parete!
Cannoni laser!
- Sì! - Wooo!
Razzi!
E il muro sta per crollare!
Riproviamo?
- Come entriamo? - Non ci resta che scavalcare.
Ho sempre voluto usarli.
Sì! È così che si fa!
È piuttosto affollato qui.
La base non è vuota.
La facciamo esplodere con loro dentro?
No. Ho un'idea migliore.
Uomini, ritiratevi!
Perché non attaccano più?
Staranno evacuando.
Mancano due minuti. Effettuo scansione base.
Ecco quelle belle ascelle puzzolenti! Seguitemi!
È lì dentro!
Oh, che bello rivederti!
Anche per me.
Ma hai una palude qui dentro.
Ah, sì. Scusami. Sapevo che sareste venuti.
C'è un detonatore qui accanto e io sono bloccato!
Ecco il problema degli stivali anti-antigravità.
Andiamocene da qui!
No. La missione va completata.
È a rischio il nostro lavoro. Specie il mio! Guidaci, Cisco!
È un detonatore dell'agenzia. Userò il mio codice.
Diamine, è lungo!
E a differenza tua, io me lo ricordo tutto.
Ho dimenticato l'ultimo numero!
O forse mi sono confuso col primo!
In realtà sono confusa anch'io.
È tre o sette?
- Gary! - Non è il mio codice.
Io dico tre!
Inseriscilo! Non c'è tempo.
Sì! Lo sapevo che era tre.
È fatta!
- Wooo! - Sì!
Grazie per il codice, Nessundove.
All'inizio, volevo solo farvi fuori.
Ma quando avete superato le difese,
ho deciso di rubarvi la chiave a tutte le risorse dell'agenzia e poi uccidervi.
Non posso crederci.
Già. Ti sei fatta fregare. Di nuovo.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh