UNE SÉRIE NETFLIX
ZONE 52
M. le Directeur,
vous semblez aller bien.
Je ne vais pas bien du tout, Nullepart.
Si j'étais à l'aéroport, j'enregistrerais deux valises de plus.
Car il a des valises sous les yeux !
Il a un sacré sens de l'humour !
Je n'ai pas dormi depuis 48 heures à essayer de nettoyer votre bazar.
Vous avez perdu un enfant.
Je le qualifierais plutôt d'adolescent.
Frostee essaie de localiser le GPS de la montre de Cisco.
Votre équipe et vous avez semé le chaos dans toute l'Europe !
Sauf votre respect, monsieur, "toute l'Europe" semble un peu exagéré.
Vraiment ?
Chaos dans toute l'Europe
à cause d'une série d'attaques destructrices.
Tout d'abord, des affrontements
ont eu lieu sur une autoroute déserte de la Valachie en Roumanie.
ACTUALITÉS BTLA 15
Un randonneur a filmé cette vidéo de deux femmes bien préparées
pour une avalanche surprise dans les Alpes.
Cette excentrique a escaladé un bâtiment
et affronté les forces de l'ordre à Berlin.
Hier, un avion a atterri en plein champ de bataille
sur l'Autobahn près de Leipzig.
Un groupe de fans international, les Fous du Châssis,
ont reconnu ce héros d'un clip qui avait pris d'assaut Internet.
Nom d'un châssis, ma voiture.
Toute l'Europe connaît l'identité de votre unité "secrète".
Votre couverture est grillée.
Votre équipe et vous sont virées, Nullepart.
Monsieur, je vous en supplie, donnez-nous 48 h de plus.
On a capturé des membres de l'agence qui a volé nos armes.
On les interrogera
et on élucidera le vol de la Journée de l'Incinération.
Les hommes sont là. Pas de vagues médiatiques.
Une dernière chance, je…
Promis, ça en vaudra la peine.
Je vous donne 24 h, Nullepart. Top chrono.
- Comme sur des roulettes. - Grave.
Silencio ! On doit interroger ces hommes de main
et arrêter les voleurs de la Journée de l'Incinération !
Notre stratégie devrait être de sauver Cisco.
Tu as localisé sa montre espion ?
Non. Ils ont dû la lui retirer.
J'espère qu'il va bien.
Il est tellement froussard
alors il doit être dans tous ses états.
Où on est ?
Dans la dernière pièce que tu verras de ton vivant.
Tu vas attendre ici qu'on fasse tout exploser.
Si tu as une dernière volonté, c'est le moment.
Avant de passer dans l'autre monde,
il y a une chose que je dois transmettre de celui-ci.
C'est une histoire d'amour et de deuil,
de bravoure
et de loyauté,
pleine d'aventures et de rires.
Écoutez bien, mes amis, l'histoire de Donut,
le singe qui a sauvé Rio et conquis le cœur d'une nation !
Eh bien, quelle est la suite ?
Menottes électromagnétiques. Ici, ta combinaison ne sert à rien.
Maintenant, réponds aux questions. Pour qui tu bosses ?
Vous obtiendrez rien de moi car je sais rien.
Tu es payé par quelqu'un. D'où vient l'argent ?
Aucune idée. On est payés via un compte anonyme.
Tant qu'on touche le fric, on se fiche d'où il vient.
Tu bossais pour Sudarikov. Que s'est-il passé après ?
Quand il s'est fait coffrer, on m'a contacté sur le dark web.
Je ne pose pas de questions mais, parfois, je me demande…
Sudarikov était-il vraiment le cerveau ou alors, c'était le hibou ?
Ça fait des heures qu'on l'interroge et pas une piste pour Cisco.
Miss Nullepart, un appel.
Ça concerne Cisco.
J'ai votre espion en otage.
Avant de continuer, prouvez-moi qu'il est vivant.
NULLEPART
Donut, enlève-moi cette fourchette de ta bouche !
Donut ! Je me fais du souci pour toi.
Cisco est vivant : il joue la comédie.
Ouais !
Je vous propose un marché : votre agent contre mes hommes.
- Je veux une réponse maintenant. - Marché conclu.
Bien. J'envoie les coordonnées.
Attendez. Vous acceptez leurs conditions sans broncher ?
Ce sont les coordonnées du Cercle arctique.
C'est l'endroit tendance pour les bases de méchants.
On en a démantelé une.
Car il n'y a personne pour voir leurs sales trucs ?
Et, niveau mètres carrés, je suis sûr qu'on en a pour son argent.
Dur dur de chauffer la suite parentale mais on en a une.
Gary et Julius, allez chercher les prisonniers et préparez-les.
Direction l'avion.
On ne va pas aller là-bas, si ?
Mais on doit récupérer Cisco !
Bien sûr que oui mais pas comme ça.
Il ne nous reste que 19 heures
pour attraper ce dingo avant que le Directeur nous vire.
Vous croyez qu'elle l'ignore ? Elle a une longueur d'avance.
Elle sait qu'on est prêts à tout. C'est un piège.
Mais que faire ? On n'a pas le choix.
Trouvons des images satellites
et préparerons une contre-attaque.
On fera tout ça en route. Allez, décampons !
C'est pour ça qu'on étudie les échecs à l'académie : pour anticiper.
Là, on ne voit pas tout l'échiquier.
On a souvent fait ça, on improvisera sur place.
Voilà ce qu'elle veut : qu'on fasse comme d'habitude.
On doit sauver Cisco.
Qui sait s'il est à cet endroit ?
Et, même si c'est le cas, on le met en danger
en arrivant sans savoir dans quoi on s'embringue.
Je n'y vais pas.
Tu laisses tomber ta famille ?
C'est pas ce que j'ai dit.
En tout cas, ça y ressemblait. On a besoin de toi.
Il faut que tu m'écoutes.
Reste si tu veux mais je ne laisse pas Cisco en plan.
Cisco a fini là-bas en sautant dans un avion pour te sauver.
Réfléchis-y.
Une fois que ma formule pour contrôler les cerveaux aura explosé, boum-boum.
Elle prendra d'assaut Rio et ce sera : "Tchao, les moches !"
"On va faire quoi ?"
"Je suis là, mon pote."
"Echo ! Tu es venue me sauver."
"Et Donut ! Qu'est-ce que tu as, là ?"
La banane ultime ? Moi qui croyais que ce n'était qu'un mythe.
Votre attention : le personnel doit commencer l'évacuation
avant l'explosion de la base.
Je sais, je sais, ne me donnez pas le mauvais rôle.
Attendez, quelle explosion de la base ?
Il faut qu'on évacue au milieu du spectacle. Joue-nous la fin.
Bon, d'accord, c'est bon.
Ne dis pas adieu, Donut. Dis juste… à bientôt !
Réveillez-vous, on va atterrir.
Je parie que les armes de la Journée de l'Incinération sont là-dedans !
Qu'est-ce qu'ils vont en faire ?
On le découvrira quand on aura sauvé Cisco.
Dire qu'Echo voulait pas qu'on vienne.
Posez-vous aux coordonnées hors du périmètre.
D'accord. Détendez-vous du laser.
On libère nos prisonniers à trois.
Un…
Deux…
Trois !
Regardez, les mecs !
Ils ont donné le signal, vas-y, Frostee !
Déploiement.
Barrière laser, mon pote !
Ouais, Frostee !
C'est ce qu'on appelle l'arroseur arrosé !
On va prendre la base d'assaut, sauver Cisco et récupérer les armes de l'agence.
J'attendais l'occasion idéale pour utiliser ce tank indestructible
et maintenant…
Pas si indestructible que ça.
Encore un de tes joujoux en flammes. Quelle imprudence, Nullepart.
Qui es-tu ? Un des opérateurs de Big Bob Chinatown ?
Tu ne te souviens pas de moi ? On bossait ensemble.
Je m'appelle… Sina.
T'es une geek passée du côté obscur ?
Un truc du genre.
- Où est Cisco ? - Coincé sur la banquise.
Comme vous et le reste de vos armes et précieuses technologies.
Enfin, presque toutes.
Que vas-tu en faire ?
Maintenant qu'elles nous ont réunis ?
Dans 10 minutes, elles seront détruites
ainsi que votre ami et tout ce que vous voyez.
Hélas, votre histoire doit finir avant qu'on entame ce nouveau chapitre.
Ça va exploser.
Non !
J'hallucine…?
Je vous avais prévenus.
Echo !
Quel timing !
Je savais que tu laisserais pas tomber ta famille.
C'est vraiment la meilleure.
Occupez-vous d'eux.
Trouvons Cisco.
Direction le mur !
On va entrer et prendre d'assaut cette base.
On a neuf minutes avant qu'elle explose.
Gary ! Julius ! On en est où ?
Plus que 2 min.
Rendez-vous là-bas.
Je veux chacun sur la défense du mur.
Désolé d'avoir douté de toi. J'aurais dû avoir confiance en toi.
Tu sais comme la famille compte pour moi…
Si on parlait de nos états d'âme après avoir sauvé Cisco ?
D'accord, on discutera après.
Je suis cerné de partout.
En fait, il n'y a qu'un type.
Vous aviez pas vu venir, hein ?
Ne jamais défier Frostee sur un terrain glissant.
Non ! Non, fichez-moi la paix !
Lâchez-moi !
Bas les pattes.
Le plus dur, c'est l'atterrissage.
Tout va bien ?
Oui, je domine la situation.
Ouh ! Ça a dû faire mal.
Nullepart, on fonce droit dans le mur !
Elle est un peu occupée, là.
Plus que six minutes !
Je nous appelle une voiture.
Gary, Julius, où vous êtes avec le camion ?
En approche, ça ne manque pas de glace en dessous.
Bien, continuez…
Finalement, je suis content d'être ici.
Ta combi ne fonctionne pas ?
Nullepart, préparez-vous à monter !
Pas touche à mon guidon.
Tu assures comme une bête.
Besoin d'un véhicule ?
Montez.
Plus que quatre minutes jusqu'à l'explosion !
On est prêts à défoncer le mur.
Activation des canons laser !
Activation des missiles.
Et, soudain, le mur dégringole !
On retente le coup ?
- Comment on va entrer ? - En passant par-dessus.
J'ai toujours rêvé de m'en servir.
C'est le pied, ce métier !
On est un peu à l'étroit ici.
Ils n'ont pas tous évacué.
On fait sauter la base avec l'équipe de Nullepart ?
Non. J'ai une meilleure idée.
Fin de mission !
Pourquoi ils ne nous attaquent plus ?
Ils sont en train d'évacuer.
Plus que deux minutes. Je fais un scan thermique.
Je vois ses adorables auréoles de sueur. Suivez-moi.
Il est là-dedans.
Trop content de vous voir.
Nous aussi !
C'est un vrai marécage dans ta combi.
Oh. Oui, désolé.
Je le savais !
Il y a un détonateur dans la cellule d'à côté et je suis coincé !
C'est le principal souci des bottes anti-anti-gravité.
Tirons-nous d'ici.
Négatif. On doit achever cette mission.
Tous nos emplois sont en jeu, surtout le mien.
Mène la danse, Cisco.
Ce détonateur appartient à l'agence.
Mon code de désarmement devrait marcher.
Vachement long, ce code.
Et, contrairement à d'autres, je le connais par cœur !
Oh, non, j'ai oublié le dernier chiffre.
Ou j'ai dû le confondre avec le premier chiffre !
Maintenant, vous m'avez embrouillée.
C'est trois ou sept ? Gary !
C'est pas mon code.
Je dirais trois !
Tapez-le. On n'a pas le temps.
Oui ! Vous voyez ? Je savais que c'était un trois.
On a réussi !
Merci pour le code de l'agence, Nullepart.
Au début, je voulais vous tuer
mais vous avez passé mon système de défense
et j'ai vu que vous pourriez me donner la clé des ressources.
Après, je vous éliminerais.
Je n'y crois pas.
Eh oui, c'est encore l'arroseur arrosé !
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac