UNA SERIE DE NETFLIX
ÁREA 52
Hola, director.
Le veo bien.
¡No estoy bien, Dónde!
Si fuera al aeropuerto, facturaría dos bolsas de más.
Porque tiene bolsas en los ojos.
¡Tiene un sentido del humor genial!
Llevo despierto 48 horas intentando arreglar tu destrozo.
¡Has perdido a un crío!
Es más que un adolescente.
Frostee está intentando ubicar el GPS en el reloj espía de Cisco.
¡Tú y tu equipo habéis sumido en el caos a toda Europa!
Con todo el respeto, señor, "a toda Europa" es un poco exagerado.
¿Ah, sí?
Toda Europa se ha sumido en el caos a causa de unos ataques misteriosos.
Primero, una batalla de camiones
en una autopista de la Gran llanura rumana.
NOTICIAS BTLA 15
Un excursionista grabó a estas dos mujeres que iban preparadas
para una avalancha en los Alpes.
Esta mujer escaló un edificio en Berlín
y se enfrentó a la policía.
Y ayer, un avión aterrizó en medio de una batalla
en la autopista cerca de Leipzig.
Uy…
Un grupo de superfanes que se hacen llamar los Meca-Mecas
ha reconocido a este hombre con el de un vídeo que se hizo viral.
¡Me ca…! Pero ¡me ca…!
Toda Europa conoce la identidad de tu unidad "secreta".
Os han descubierto y están descontrolados.
¡Tu equipo y tú estáis despedidos!
Señor, por favor, denos solo 48 horas más.
Hemos capturado a algunos de los ladrones de las armas.
Les sacaremos información
y llegaremos al fondo de este robo.
Ya los tenemos aquí. Sin destrucción publicitada.
Una última oportunidad.
Prometo que valdrá la pena.
Os doy 24 horas, Dónde. No perdáis el tiempo.
Pues ha ido bien.
Pues sí.
Hay que interrogarlos y pensar qué hacer
para acabar con esos ladrones del Día de la Incineración.
¡Tenemos que encontrar y salvar a Cisco!
¿Has localizado su reloj espía?
No. Se lo habrán quitado.
Espero que esté bien.
Tiene mucho miedo…
No me puedo imaginar cómo estará ahora mismo.
¿Dónde estamos?
En el último sitio que vas a ver.
Esperarás aquí hasta que hagamos estallar todo esto.
Si tienes unas últimas palabras, dilas ahora.
Antes de irme al otro mundo,
hay algo que debo legar en este.
Es una historia de amor y pérdida,
valentía
y lealtad,
aventura y risas.
Escuchad, amigos, la historia de Trompo,
el mono que salvó a Río y se ganó el corazón de una nación.
¿Y qué pasó después?
Esposas EMP. Tu traje no tiene poder.
Ahora contesta. ¿Para quién trabajas?
No me vas a sacar nada porque no sé nada.
Alguien te paga. ¿De dónde sale el dinero?
Ni idea. Nos pagan desde una cuenta anónima.
No importa de dónde salga el dinero mientras llegue el cheque.
Trabajabas para Sudarikov. ¿Qué pasó después?
Cuando lo encerraron, contactaron conmigo.
No hago preguntas. Pero, a veces, pienso…
¿Era Sudarikov el mandamás? ¿O era un peón?
Llevamos horas con esto y aún no sabemos dónde está Cisco.
Doña Dónde, una llamada.
Es sobre Cisco.
Tengo a su piloto espía.
Primero necesito una prueba.
DÓNDE
Trompo, ¡escupe ese tenedor cuchara!
¡Trompo! ¡Me preocupo por ti!
Cisco está vivo y haciendo teatro.
¡Sí!
Quiero hacer un intercambio: tu agente por mis hombres.
Quiero respuestas.
De acuerdo.
Bien. Envío las coordenadas.
Un momento. ¿Ha aceptado sin más?
Estas coordenadas están en el círculo ártico.
¿Por qué todos tienen una base allí?
Acabamos con los cohetes.
Allí no hay nadie para verlos hacer cosas malas.
En relación al espacio, allí sale bien de precio.
Aunque no puedas calentarla, puedes tener una casa para invitados.
Gary y Julius, preparad a los prisioneros para el viaje.
Vamos al avión.
¿En serio vamos a ir?
Hay que recuperar a Cisco.
Claro, pero así no.
Nos quedan 19 horas para coger a esa loca antes de que el director nos eche.
¿Cree que no lo saben? Nos llevan ventaja todo el rato.
Saben que estamos desesperados. Es una trampa.
¿Y qué hacemos? No tenemos elección.
Podemos ver imágenes por satélite.
Vemos qué hay, planeamos un asalto…
Podemos hacerlo por el camino. ¡Vamos!
Por eso nos enseñan ajedrez en la academia,
para aprender a avanzarnos.
Ahora no vemos todo el tablero.
Como otras veces, cuando lleguemos, pensaremos algo.
Cuentan con eso, con que hagamos lo que siempre hacemos.
¡Hay que salvarlo!
No sabemos si está allí.
Y, si es así, podemos ponerlo en peligro
si vamos sin saber qué esperar.
Yo no voy.
¿Abandonas a la familia?
¡Yo no he dicho eso!
Pues lo parece. Te necesitamos, Eco.
Tenéis que escucharme.
Quédate, si quieres. Yo no voy a abandonar a Cisco.
Cisco está allí porque saltó al avión para salvarte a ti.
Piénsalo.
Cuando mi fórmula para controlar mentes estalle, ¡kaka-bum-bum!
Tomará el control de Río y… ¡Chao, feos!
¿Qué hacemos?
¡Yo te cubro, tío!
¡Eco! ¡Has venido a salvarme!
¡Y Trompo! ¿Qué llevas ahí?
¿El plátano infinito? ¡Pensaba que era solo un mito!
Atención: iniciad protocolo de evacuación para detonación de base.
Ya lo sé. No me hagáis quedar como el malo.
¿Qué detonación de la base?
Tenemos que evacuar en pleno espectáculo.
Ve al final.
Ah, vale. Está bien.
No digas "adiós", Trompo. Solo di… "hasta pronto".
Atención, vamos a aterrizar.
Ostras, seguro que han guardado las armas del Día de la Incineración ahí.
¿Qué planean hacer?
Lo descubriremos cuando salvemos a Cisco.
Y Eco no quería venir.
Aterricen en las coordinadas exactas.
Tranquilo. Ya va.
Los dejamos ir a la de tres.
Uno…
dos…
¡tres!
¡Mirad!
Han atacado. ¡Ahora, Frostee!
¡Despliegue!
¡Barrera láser!
¡Sí, Frostee!
¡Ja!
¿Qué se siente al ser pillados?
Vamos a destruir esta base, salvar a Cisco y recuperar las armas.
He estado esperando la ocasión ideal para usar este tanque indestructible,
y ahora…
Pues no era indestructible.
Otro juguetito tuyo en llamas.
Qué descuidada, Dónde.
¿Quién eres? ¿Trabajas para Big Bob Chinatown?
¿No me recuerdas? Solíamos trabajar juntas.
Me llamo… RAND.
¿Eres una friki que se ha vuelto loca?
Algo así.
Guau.
- ¿Y Cisco? - Encerrado bajo el hielo.
Como vosotros y vuestras armas y preciada tecnología.
Bueno, casi toda.
¿Qué piensas hacer?
¿Ahora que volvemos a reunirnos?
La destruiré dentro de diez minutos,
junto con vuestro amigo y todo lo que veis aquí.
Por desgracia, vuestra historia termina antes de empezar ese capítulo.
¡Va a estallar!
¡No!
¿Qué…?
Os dije que era una trampa.
¡Eco!
¡Justo a tiempo!
Sabía que no abandonarías a la familia.
Es la mejor.
¡Acabad con ellos!
¡Guau!
¡A por Cisco!
¡Ve hacia el muro!
¡Vamos a atravesarlo y a entrar en la base!
Tenemos nueve minutos antes de que estalle.
¡Gary! ¡Julius! ¿Cuánto os queda?
Dos minutos.
Nos vemos allí.
Quiero a todo el mundo defendiendo el muro.
Siento haber dudado de ti. Nunca nos abandonarías.
Sabes lo que es la familia para mí.
¡Guau!
Dejemos la charla para cuando salvemos a Cisco.
Vale, luego hablamos.
¡Estoy rodeado!
¡Es solo uno!
¡Ja, ja! Os habéis quedado helados, ¿eh?
¡Nunca retéis a Frostee a una batalla helada!
¡No! ¡No subas aquí!
¡Déjame! ¡Suéltame!
¡Suelta!
Volar es fácil, aterrizar es difícil.
Guau.
¿Va todo bien?
Sí, todo controlado.
¡Ay! Eso ha debido de doler.
Doña Dónde, estamos cerca.
Está algo ocupada.
Oh, oh.
¡Quedan seis minutos!
Pediré transporte.
Gary, ¿y el tráiler?
Acercándonos. Hay mucho hielo por aquí.
Vale, seguid…
Me alegro de que estemos aquí.
¿El traje no funciona?
Dónde, ¡prepárese para saltar!
¡Quita las manos de ahí!
Oh, oh.
Hoy estás que te sales.
¿Os llevo?
Subid.
¡Cuatro minutos para que estalle!
¡Estamos listos para tirar el muro!
¡Disparando cañones láser!
- ¡Sí! - ¡Yuju!
¡Disparando cohetes!
¡Y el muro cae!
¿Lo intentamos otra vez?
- ¿Cómo vamos a entrar? - Habrá que saltarlo.
Siempre quise usar esto.
¡Uh! ¡Toma ya!
Esto está un poco abarrotado.
No todos han evacuado.
¿La hacemos estallar con el equipo de Dónde?
No. Tengo una idea mejor.
Hombres, ¡retiraos!
¿Por qué ya no están atacando?
Estarán evacuando.
Quedan dos minutos. Voy a pasar un escáner de calor.
¡Reconozco esas manchas de sudor! ¡Seguidme!
¡Está aquí!
¡Cómo me alegro de veros!
¡Y nosotros!
Pero estás empapado.
Ah, sí, perdón.
¡Sabía que vendríais!
Hay un detonador en la otra celda y yo estoy atrapado aquí.
Ese es el problema de las botas antiantigravitatorias.
¡Vámonos de aquí!
Negativo. Terminaremos la misión.
Nos jugamos el empleo, sobre todo yo.
¡Guíanos, Cisco!
Es el detonador de la agencia.
Mi código funcionará.
Vaya, qué largo.
Y, al contrario que otros, yo siempre lo recuerdo entero.
¡No recuerdo el último número!
O quizá lo confunda con el primero.
Oh. Ah…
Ahora me he confundido.
¿Era tres o siete? ¡Gary!
No es mi código.
¡Voto por tres!
Póngalo, no hay tiempo.
¡Sí! ¡Sabía que era el tres!
¡Lo logramos!
- ¡Yuju! - ¡Sí!
Gracias por el código, Dónde.
Primero, os iba a eliminar.
Pero al superar mi defensa,
he pensado que me podrías dar la clave a todos los recursos de la agencia.
Y luego eliminaros.
No me lo puedo creer.
Sí. Nos han engañado, otra vez.
Subtítulos: Carol López