UNA SERIE DE NETFLIX
ÁREA 52
Hola, director.
Se ve bien.
¡No estoy nada bien, Dónde!
De estar en el aeropuerto, tendría dos maletas más.
Porque tiene ojeras.
Tiene muy buen sentido del humor.
Tengo 48 horas despierto limpiando el desorden de ustedes.
¡Perdieron a un niño!
Es más bien un adolescente.
Frostee está trabajando para rastrear el GPS del reloj espía de Cisco.
Usted y su equipo causaron un caos en toda Europa.
Con respeto, señor, "toda Europa" me parece un poco exagerado.
¿De verdad?
Europa está en caos
debido a unos ataques misteriosos y destructivos.
Hubo una batalla con unos camiones
en la llanura de Valaquia en Rumanía.
NOTICIAS
Un excursionista filmó a dos mujeres muy bien preparadas
para una avalancha en los Alpes.
Esta mujer escaló un edificio en Berlín
y luchó contra la policía.
Ayer, un avión aterrizó en medio de una batalla en la Autobahn cerca de Leipzig.
¡Oh!
Un grupo internacional llamado Los Diablos Locos
vinculó a este joven con un vídeo que arrasó en Internet.
¡Diablos! ¡Mi carro!
Ahora toda Europa sabe quién es su unidad "secreta"
y su equipo está fuera de control.
Usted y su equipo están despedidos.
Señor, por favor, denos 48 horas más.
Atrapamos a varios de los que robaron nuestras armas.
Les sacaremos información
sobre el robo del Día de la Incineración.
Los tenemos aquí, ya no habrá más destrucción.
Denos una oportunidad.
Le prometo que valdrá la pena.
Le doy 24 horas, Dónde. El reloj está corriendo.
No estuvo tan mal.
De verdad.
¡Silencio! Interrogaremos a los secuaces
y pensaremos en cómo derrotar a los ladrones del Día de la Incineración
Antes deberíamos encontrar y salvar a Cisco.
¿Ubicaste su reloj espía, Frostee?
No. Deben habérselo quitado.
Ojalá él esté bien.
Debe estar muy asustado.
No imagino cómo debe sentirse ahora mismo.
¿Dónde estamos?
En la última habitación que vas a ver.
Esperarás aquí hasta que volemos este lugar.
Di tus últimas palabras, este es el momento.
Antes de irme al otro mundo,
hay algo que quiero dejarle a este.
Es una historia de amor y pérdida,
de valentía,
de lealtad,
de aventura y risa.
Escuchen con atención, amigos míos, la historia de Dona,
el mono que salvó a Río y se ganó el corazón de una nación.
¿Y bien? ¿Qué pasa ahora?
Son esposas magnéticas. Tu traje no tiene ningún poder.
Ahora responde. ¿Para quién trabajas?
No sacarás nada de mí, porque no sé nada.
Alguien te paga. ¿De dónde sale el dinero?
Nos pagan a través de una cuenta anónima.
No importa de dónde viene el dinero, siempre que paguen.
Trabajabas para Sudarikov. ¿Qué pasó después?
Cuando lo encerraron, me contactaron en la web oscura.
No hago preguntas. Pero a veces, me pregunto:
¿Era Sudarikov realmente el jefe o era el búho?
Tenemos horas en esto y aún no sabemos dónde está Cisco.
Doña Dónde, la llaman.
Es sobre Cisco.
Tengo a tu espía.
Necesito prueba de vida.
DÓNDE
Dona, escupe ya ese tenedor.
¡Dona, estoy preocupado por ti!
Cisco está vivo y haciendo teatro.
Sí.
Hagamos un intercambio: tu agente por mis hombres.
Responde ya.
Está bien.
Bien. Te envío las coordenadas.
Espere. ¿Aceptó sus condiciones así nomás?
Están en el círculo polar ártico.
¿Por qué todo el mundo tiene una base allá?
Ya apagamos los cohetes.
Porque allá nadie ve lo malo que están haciendo.
Y porque allá le sacan más provecho a lo que invierten.
No podrás calentar el anexo de la abuela, pero tendrás uno.
Gary y Julius, preparen a los prisioneros para viajar.
Vamos al avión.
¿En serio vamos a ir?
Tenemos que rescatar a Cisco.
Claro, pero no así.
Solo nos quedan 19 horas
antes de que el director nos eche.
¿Cree que ellos no lo saben? Siempre se nos adelantan.
Saben que estamos desesperados. Es una trampa.
¿Entonces qué hacemos, Eco? No tenemos opción.
Los satélites pueden darnos la ubicación y podríamos contraatacar.
Hagamos eso en el camino. ¡Ahora, vámonos!
Por eso estudiamos ajedrez en la academia, para planear por anticipado.
No estamos viendo el tablero.
Ya hemos hecho esto. Lo resolveremos allá.
Eso es lo que ellos esperan: que hagamos lo mismo de siempre.
- Debemos salvar a Cisco. - No sabemos si está allá.
Y si está allá, podríamos ponerlo en peligro
si no sabemos en qué nos estamos metiendo.
No voy a ir.
¿Renunciarás a la familia?
No he dicho eso.
Pero es lo que parece. Te necesitamos, Eco.
Tienen que escucharme.
Quédate si quieres, pero yo no dejaré a Cisco.
Cisco está allá porque saltó a ese avión para salvarte.
Piensa en eso.
Una vez que explote mi fórmula de control mental, ¡kaka-boom-boom!,
Río estará bajo control ¡y chao a los feos!
¿Qué vamos a hacer?
¡Yo te cubro, amigo!
¡Eco, viniste a salvarme!
Dona, ¿qué es eso que llevas?
¿El plátano infinito? Yo creía que eso era un mito.
Atención: comiencen la evacuación para la detonación de toda la base.
Sí, yo sé. No crean que soy el malo.
¿Qué detonación?
Tenemos que evacuar en medio un buen show.
Haz el final.
Sí, está bien...
No digas adiós, Dona. Solo di "hasta pronto".
Ya vamos a aterrizar.
Deben tener la tecnología del Día de la Incineración en esos contenedores.
¿Qué pensarán hacer con ella?
Lo averiguaremos cuando salvemos a Cisco.
Eco dijo que no viniéramos.
Aterricen en las coordenadas exactas.
Cálmate. Eso estoy haciendo.
Liberaremos a los prisioneros
a la una...
a las dos...
y a las tres.
¡Miren!
Hicieron su jugada. ¡Ya, Frostee!
¡Lanzando!
¡El cerco láser!
¡Sí, Frostee!
¡Ja!
¿Qué se siente que los engañen?
Estamos a punto de tomar la base, salvar a Cisco y recuperar la tecnología.
He estado esperando la ocasión perfecta para usar este tanque indestructible,
y ahora...
Parece que no era indestructible.
Otro de tus juguetes en llamas.
Qué descuidada eres, Dónde.
¿Quién eres? ¿Una de los agentes del Gran Bob Barrio Chino?
¿No te acuerdas de mí? Solíamos trabajar juntas.
Me llamo Rina.
¿Eres una nerd que se volvió pilla?
Algo así.
¡Oh, oh!
- ¿Y Cisco? - En el casquete polar.
Igual que ustedes, sus armas y su tecnología.
Bueno, casi toda.
¿Qué vas a hacer con ella?
¿Ahora que nos unió?
En diez minutos la voy a destruir,
junto con tu amigo y todo lo que ves aquí.
Pero, por desgracia, tu historia debe terminar antes de eso.
¡Va a explotar!
¡No!
¿Qué...?
Les dije, era una trampa.
¡Eco!
¡Justo a tiempo!
Sabía que no dejarías a la familia.
Ella de verdad es la mejor.
¡Elimínenlos!
¡No!
Vamos por Cisco.
¡Al muro!
Lo atravesaremos y tomaremos la base.
En nueve minutos la base explotará.
Gary, Julius, ¿cuándo vienen?
En 2 minutos.
Nos vemos allá.
Que todas las fuerzas defiendan el muro.
Lamento haber dudado de ti, Eco. Debí saber que no nos fallarías.
Sabes lo que pienso de la familia…
¡Vaya!
Hablemos de sentimientos cuando salvemos a Cisco.
Sí, después hablamos.
Estamos acorralados.
Es solo un tipo.
¡Ja, ja! Eso estuvo frío, ¿no?
Nunca desafíen a Frostee a una batalla de hielo.
¡No! ¡No subas hasta aquí!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Suéltame!
Volar es fácil, aterrizar es difícil.
¡Oye!
¿Todo bien allá atrás?
Sí, lo tengo controlado.
¡Ay! Eso como que dolió.
Doña Dónde, estamos llegando al muro.
Ahora está ocupada.
¡Oh, oh!
- Faltan seis minutos. - Pediré que nos busquen.
Gary, Julius, ¿dónde están?
Acercándonos. Hay mucho hielo aquí abajo.
Manténgase...
Menos mal que estamos aquí abajo.
¿El traje no funciona?
Dónde, prepárese para saltar.
No toques mi volante.
¡Oh, oh!
Hoy estás de maravilla.
¿Los llevo?
Súbanse.
En 4 minutos explota la base.
¡Vamos a derribar ese muro!
¡Disparando cañones láser!
- ¡Sí! - ¡Qué bien!
¡Lancen cohetes!
¡Y el muro se viene abajo!
¿Lo intentamos de nuevo?
- ¿Cómo vamos a entrar? - Pasaremos por arriba.
Siempre he querido usar esto.
¡Qué bien! ¡Lo que me esperaba!
Hay mucha gente aquí.
No todos han evacuado.
¿Volamos la base con la gente de Dónde dentro?
No. Tengo una idea mejor.
¡Todos retírense!
¿Por qué ya no atacan?
Deben estar evacuando.
Faltan dos minutos. Voy a escanear la base.
¡Detecté su sudor! ¡Síganme!
¡Está allí!
¡Qué bueno verlos!
¡Igualmente!
Estás sudando mucho.
Sí, lo siento.
Sabía que vendrían.
Hay un detonador en la siguiente celda, y no puedo moverme.
Ese es el problema con las botas anti antigravedad.
Salgamos de aquí.
No. Tenemos que terminar la misión.
Nuestros trabajos peligran, el mío también.
¡Adelante, Cisco!
El detonador es de la agencia. Lo voy a desactivar.
Qué código tan largo.
Y, a diferencia de alguien, siempre lo recuerdo.
¡Oh, no! Olvidé el último número.
O lo confundí con el primero.
Oh... Uh...
Estoy confundida.
¿Es tres o siete? ¡Gary!
No es mi código.
¡Yo digo tres!
¡Márquelo! ¡No tenemos tiempo!
¡Sí! ¡Sabía que era el tres!
Lo logramos.
- ¡Qué bien! - ¡Sí!
Gracias por tu código, Dónde.
Al principio, solo los iba a eliminar,
pero cuando entraron aquí,
vi que podía lograr que me dieras la llave de los recursos de tu agencia
y luego eliminarlos.
No puedo creerlo.
Sí. La acaban de engañar. ¡Otra vez!
Subtítulos: Waldo Erminy