1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,857 --> 00:00:25,860
OBLAST 52

3
00:00:28,654 --> 00:00:29,822
{\an8}Řediteli.

4
00:00:30,865 --> 00:00:32,492
{\an8}Vypadáte dobře.

5
00:00:33,159 --> 00:00:35,578
{\an8}<i>Není mi dobře, Nikde!</i>

6
00:00:35,661 --> 00:00:38,956
{\an8}<i>Na letišti bych měl dva pytle k proclení!</i>

7
00:00:40,958 --> 00:00:43,252
{\an8}Protože má pytle pod očima!

8
00:00:43,336 --> 00:00:45,922
{\an8}On je tak vtipný!

9
00:00:46,005 --> 00:00:50,384
{\an8}<i>Jsem vzhůru 48 hodin a jen po vás uklízím!</i>

10
00:00:50,468 --> 00:00:52,053
{\an8}<i>Přišla jste o dítě!</i>

11
00:00:52,136 --> 00:00:54,096
Je to spíš puberťák.

12
00:00:55,264 --> 00:01:00,937
Frostee v tuhle chvíli vyhledává GPS
na Ciscových špionských hodinkách.

13
00:01:01,020 --> 00:01:05,817
{\an8}<i>A uvrhli jste celou Evropu do zmatku!</i>

14
00:01:05,900 --> 00:01:10,822
Se vší úctou, pane,
„celá Evropa“ je lehce přehnané.

15
00:01:11,823 --> 00:01:12,657
Vážně?

16
00:01:13,991 --> 00:01:15,493
<i>V Evropě je zmatek</i>

17
00:01:15,576 --> 00:01:18,663
<i>kvůli řadě záhadných ničivých útoků!</i>

18
00:01:18,746 --> 00:01:21,082
{\an8}<i>Nejprve bitva s konvojem</i>

19
00:01:21,165 --> 00:01:23,626
{\an8}<i>na dálnici v Rumunsku.</i>

20
00:01:25,128 --> 00:01:26,796
{\an8}ZPRÁVY
BTLA 15

21
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
{\an8}<i>Turista nafilmoval dvě ženy,</i>
<i>které nepřekvapila</i>

22
00:01:31,133 --> 00:01:33,177
{\an8}<i>nečekaná lavina v Alpách.</i>

23
00:01:34,720 --> 00:01:37,265
{\an8}<i>Tato žena šplhá po zdi v Berlíně</i>

24
00:01:37,348 --> 00:01:39,433
{\an8}<i>a bojuje s policisty.</i>

25
00:01:51,279 --> 00:01:54,365
{\an8}<i>Včera přistálo letadlo na dálnici</i>

26
00:01:54,448 --> 00:01:55,992
{\an8}<i>poblíž Lipska.</i>

27
00:02:11,048 --> 00:02:12,300
Jejda.

28
00:02:12,884 --> 00:02:16,345
{\an8}<i>Skupina fanoušků</i>
<i>s názvem „Uheveráci“ spojila</i>

29
00:02:16,429 --> 00:02:20,766
{\an8}<i>tohoto muže s videem,</i>
<i>které loni ovládlo internet.</i>

30
00:02:21,350 --> 00:02:23,603
U heveru! Moje auto!

31
00:02:24,437 --> 00:02:27,899
Celá Evropa teď zná
naši „tajnou“ jednotku.

32
00:02:27,982 --> 00:02:30,693
Váš tým je nezvladatelný!

33
00:02:30,776 --> 00:02:33,946
<i>Máte padáka, Nikde!</i>

34
00:02:39,202 --> 00:02:43,206
Pane, prosím, dejte nám ještě 48 hodin.

35
00:02:43,289 --> 00:02:46,667
Zajali jsme členy té organizace.

36
00:02:46,751 --> 00:02:48,419
Vyslechneme je

37
00:02:48,502 --> 00:02:51,380
a vyšetříme tu krádež ze Dne žehu!

38
00:02:51,464 --> 00:02:54,592
Ty muže už máme tady v bezpečí.

39
00:02:54,675 --> 00:02:56,385
Ještě jednu šanci!

40
00:02:56,469 --> 00:02:58,554
Slibuji, že vás nezklamu.

41
00:02:59,513 --> 00:03:03,851
Máte 24 hodin, Nikde. Čas běží.

42
00:03:05,269 --> 00:03:06,687
Byl nadšený.

43
00:03:06,771 --> 00:03:07,605
To teda.

44
00:03:07,688 --> 00:03:10,316
Ticho! Musíme je vyslechnout

45
00:03:10,399 --> 00:03:15,071
a vymyslet, jak ty zloděje dostat.

46
00:03:15,154 --> 00:03:18,032
Nejprve musíme zachránit Cisca!

47
00:03:18,115 --> 00:03:20,368
Našel jsi jeho hodinky?

48
00:03:20,451 --> 00:03:23,079
Ne, museli mu je vzít.

49
00:03:23,162 --> 00:03:24,872
Snad je v pořádku.

50
00:03:24,956 --> 00:03:26,666
Pořád se všeho bojí,

51
00:03:26,749 --> 00:03:29,543
musí být příšerně vyděšený.

52
00:03:34,507 --> 00:03:35,424
Kde jsme?

53
00:03:35,508 --> 00:03:38,552
V poslední místnosti, co kdy uvidíš.

54
00:03:38,636 --> 00:03:41,764
Počkáš tu, než to tu vyhodíme do vzduchu.

55
00:03:41,847 --> 00:03:44,725
Nějaká poslední slova?

56
00:03:47,561 --> 00:03:49,647
Než odejdu na onen svět,

57
00:03:49,730 --> 00:03:53,150
musím předat poselství z tohoto.

58
00:03:53,818 --> 00:03:58,364
Je to příběh lásky a ztráty,

59
00:03:59,115 --> 00:04:00,366
odvahy

60
00:04:01,033 --> 00:04:02,493
a věrnosti,

61
00:04:02,576 --> 00:04:06,497
dobrodružství a smíchu.

62
00:04:07,456 --> 00:04:13,087
Poslouchejte dobře, mí přátelé,
příběh o Donutovi,

63
00:04:13,170 --> 00:04:18,801
opičce, která zachránila Rio
a získala si srdce celého národa!

64
00:04:20,803 --> 00:04:23,014
A co bylo dál?

65
00:04:25,850 --> 00:04:30,021
EMP náramky. Ten oblek ti je k ničemu.

66
00:04:30,104 --> 00:04:32,940
Teď mi odpověz. Pro koho pracuješ?

67
00:04:33,482 --> 00:04:36,694
Nic vám neřeknu, protože nic nevím.

68
00:04:36,777 --> 00:04:39,739
Někdo ti musí platit. Kdo?

69
00:04:39,822 --> 00:04:42,575
Peníze chodí z anonymního účtu.

70
00:04:42,658 --> 00:04:46,454
Nám je to jedno, hlavně, že platí.

71
00:04:46,537 --> 00:04:49,665
Pracoval jsi pro Sudarikova. Co se stalo?

72
00:04:49,749 --> 00:04:52,960
Někdo mě kontaktoval na dark webu.

73
00:04:53,627 --> 00:04:57,173
Na nic se neptám. Jen někdy si říkám…

74
00:04:57,256 --> 00:05:01,802
Byl Sudarikov vážně hlava? Nebo jen sova?

75
00:05:02,303 --> 00:05:07,099
Trvá to celé hodiny
a nejsme Ciscovi o nic blíž.

76
00:05:07,183 --> 00:05:08,768
Paní Nikde, telefon.

77
00:05:08,851 --> 00:05:10,269
Ohledně Cisca.

78
00:05:11,145 --> 00:05:12,980
Mám vašeho špiona.

79
00:05:13,064 --> 00:05:15,608
<i>Dokažte mi, že je naživu.</i>

80
00:05:16,192 --> 00:05:17,026
NIKDE

81
00:05:17,109 --> 00:05:20,821
Donute, vyplivni tu vidličku!

82
00:05:21,489 --> 00:05:25,076
Donute! Mám o tebe strach.

83
00:05:25,951 --> 00:05:28,412
Cisco žije a hraje divadlo.

84
00:05:28,496 --> 00:05:29,330
Jo!

85
00:05:29,413 --> 00:05:32,833
Jsem ochotna vyměnit vašeho muže za moje.

86
00:05:33,417 --> 00:05:34,543
Chci odpověď.

87
00:05:35,419 --> 00:05:36,295
Souhlasím.

88
00:05:36,379 --> 00:05:38,464
Dobře. Posílám souřadnice.

89
00:05:40,466 --> 00:05:43,719
Moment. Vy jste jen tak souhlasila?

90
00:05:44,386 --> 00:05:46,847
Je to na polárním kruhu.

91
00:05:46,931 --> 00:05:49,934
To jsou tam všechny zlodušské základny?

92
00:05:50,017 --> 00:05:51,769
Vypnuli jsme rakety.

93
00:05:51,852 --> 00:05:55,189
Tam není nikdo, kdo by je mohl zahlédnout.

94
00:05:55,272 --> 00:05:59,276
A za pár peněz tam dostanou
hodně velký pozemek.

95
00:05:59,360 --> 00:06:02,947
Dost místa na vejminek,
i když bez vyhřívání.

96
00:06:03,030 --> 00:06:06,951
Gary, připravte s Juliem ty zajatce
na cestu.

97
00:06:07,034 --> 00:06:08,285
Do letadla.

98
00:06:08,369 --> 00:06:10,579
To tam vážně chcete letět?

99
00:06:11,497 --> 00:06:13,707
Musíme zachránit Cisca!

100
00:06:13,791 --> 00:06:16,293
Ano, ale ne takhle.

101
00:06:16,377 --> 00:06:18,420
Zbývá nám jen 19 hodin,

102
00:06:18,504 --> 00:06:21,382
abychom dostali toho šílence!

103
00:06:21,966 --> 00:06:25,803
Myslíte, že to nevědí?
Vědí o každém našem kroku.

104
00:06:25,886 --> 00:06:28,597
Vědí, že jsme zoufalí. Je to past.

105
00:06:29,181 --> 00:06:32,017
Co jiného můžeme dělat?

106
00:06:32,101 --> 00:06:34,436
Stáhneme si satelitní obraz

107
00:06:34,520 --> 00:06:36,730
a naplánujeme protiútok…

108
00:06:36,814 --> 00:06:39,859
To můžeme udělat cestou. Jdeme!

109
00:06:39,942 --> 00:06:44,363
Kvůli tomuhle na akademii hrajeme šachy.

110
00:06:44,446 --> 00:06:46,490
Nevidíme celou šachovnici.

111
00:06:46,574 --> 00:06:49,785
Vymyslíme to, až tam budeme. Jako vždycky.

112
00:06:49,869 --> 00:06:54,373
S tím oni počítají,
že uděláme to, co vždycky!

113
00:06:54,456 --> 00:06:55,624
A co Cisco!

114
00:06:55,708 --> 00:06:57,668
Nevíme, jestli tam je!

115
00:06:57,751 --> 00:07:00,504
I kdyby ano, můžeme ho ohrozit,

116
00:07:00,588 --> 00:07:03,465
když se tam objevíme nepřipraveni.

117
00:07:03,549 --> 00:07:04,925
Já nikam neletím.

118
00:07:05,009 --> 00:07:06,927
Takže ho tam necháš?

119
00:07:07,011 --> 00:07:08,679
To jsem neřekla!

120
00:07:08,762 --> 00:07:11,974
Tak to vyznělo. Potřebujeme tě, Echo!

121
00:07:12,057 --> 00:07:14,185
Potřebujete mě poslouchat!

122
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
Klidně si zůstaň. Já tam Cisca nenechám.

123
00:07:21,150 --> 00:07:24,862
Je tam jen proto, že se vyměnil za tebe!

124
00:07:24,945 --> 00:07:26,071
Mysli na to.

125
00:07:32,536 --> 00:07:37,291
Jakmile vybouchne můj elixír
na ovládání mysli bum-bum,

126
00:07:37,374 --> 00:07:41,921
převezmu kontrolu nad Riem
a pápá, troubové!

127
00:07:42,671 --> 00:07:43,923
Co budeme dělat?

128
00:07:44,006 --> 00:07:45,716
Jistím ti záda, kámo!

129
00:07:45,799 --> 00:07:48,219
Echo! Tys mě přišla zachránit!

130
00:07:51,722 --> 00:07:54,975
A Donute! Co to máš v tlapičkách?

131
00:07:59,021 --> 00:08:02,900
Nekonečný banán? Ona to není jen pověst?

132
00:08:02,983 --> 00:08:08,197
<i>Pozor: prosím, evakuujte</i>
<i>palubu kvůli celkové detonaci.</i>

133
00:08:09,698 --> 00:08:12,743
<i>Jo, já vím. Není to z mojí hlavy.</i>

134
00:08:13,369 --> 00:08:15,079
Co, celková detonace?

135
00:08:16,038 --> 00:08:18,958
A zrovna uprostřed představení.

136
00:08:19,041 --> 00:08:19,917
Jen konec.

137
00:08:20,501 --> 00:08:23,295
No dobře. Eh…

138
00:08:23,379 --> 00:08:27,633
Neříkej, sbohem, Donute. Jen nashledanou.

139
00:08:31,220 --> 00:08:33,138
Chystáme se na přistání.

140
00:08:37,059 --> 00:08:41,772
Vsadím se,
že ty zbraně mají v těch podech.

141
00:08:41,855 --> 00:08:43,816
Ale co s nimi chtějí?

142
00:08:43,899 --> 00:08:46,610
Nejprve musíme zachránit Cisca.

143
00:08:46,694 --> 00:08:48,487
Echo říkala…

144
00:08:49,071 --> 00:08:51,782
<i>Přistaňte přesně na souřadnicích.</i>

145
00:08:51,865 --> 00:08:54,285
Klid. Pracujeme na tom.

146
00:09:21,228 --> 00:09:23,355
Vypustíme vězně na tři.

147
00:09:24,106 --> 00:09:24,940
Raz…

148
00:09:26,066 --> 00:09:27,192
Dva…

149
00:09:28,068 --> 00:09:28,902
Tři!

150
00:09:43,208 --> 00:09:44,126
Podívejte!

151
00:10:03,187 --> 00:10:05,064
Teď my, Frostee!

152
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
Vypouštím!

153
00:10:40,265 --> 00:10:41,809
Laserový plot, víš?

154
00:10:41,892 --> 00:10:43,727
Jo, Frostee!

155
00:10:43,811 --> 00:10:44,645
Ha!

156
00:10:44,728 --> 00:10:48,065
Jak se vám to líbí, nechat se napálit?

157
00:10:49,608 --> 00:10:54,780
Teď vlítneme na základnu
a zachráníme Cisca i naše zbraně!

158
00:11:06,083 --> 00:11:12,548
Vždycky jsem chtěla použít
tenhle nezničitelný tank

159
00:11:12,631 --> 00:11:14,216
a teď…

160
00:11:22,307 --> 00:11:25,102
Takže nebyl nezničitelný.

161
00:11:29,773 --> 00:11:32,484
Další vaše hračka v plamenech, co?

162
00:11:32,568 --> 00:11:34,361
Jak neopatrné, Nikde.

163
00:11:35,612 --> 00:11:39,324
Kdo jsi? Pracuješ pro Big Bob Chinatowna?

164
00:11:39,408 --> 00:11:42,744
Nevzpomínáš si na mě?
Pracovaly jsme spolu.

165
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
Jsem… Dann.

166
00:11:46,457 --> 00:11:48,792
Co? Nějaký techologický magor?

167
00:11:48,876 --> 00:11:50,294
Tak nějak.

168
00:11:54,965 --> 00:11:56,467
Och!

169
00:12:05,601 --> 00:12:08,020
- Kde je Cisco?
- Na ledovci.

170
00:12:08,604 --> 00:12:12,566
Stejně jako vy
a zbytek těch vašich hloupých zbraní.

171
00:12:12,649 --> 00:12:14,776
Skoro všechen zbytek.

172
00:12:14,860 --> 00:12:16,612
Co s tím chceš udělat?

173
00:12:16,695 --> 00:12:18,739
Teď, když jsme zase spolu?

174
00:12:18,822 --> 00:12:21,283
Za deset minut to zničím

175
00:12:21,366 --> 00:12:24,620
i s vaším přítelem a vším tady kolem.

176
00:12:24,703 --> 00:12:29,166
Ale váš příběh skončí dřív,
než začne nová kapitola.

177
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
Bouchne to!

178
00:12:36,882 --> 00:12:38,258
Ne!

179
00:12:55,901 --> 00:12:56,860
Co?!

180
00:12:59,780 --> 00:13:01,448
Říkala jsem vám to.

181
00:13:02,157 --> 00:13:02,991
Echo!

182
00:13:03,575 --> 00:13:04,993
Díky.

183
00:13:06,078 --> 00:13:08,372
Já to věděl.

184
00:13:13,043 --> 00:13:15,087
Je z nich vážně nejlepší.

185
00:13:15,170 --> 00:13:16,964
Zničte je!

186
00:13:19,591 --> 00:13:20,592
Och!

187
00:13:24,721 --> 00:13:25,764
Teď Cisco!

188
00:13:31,937 --> 00:13:33,272
K té zdi!

189
00:13:33,939 --> 00:13:36,525
Projedeme skrz a vlítneme tam!

190
00:13:37,192 --> 00:13:39,820
Do výbuchu zbývá devět minut!

191
00:13:39,903 --> 00:13:41,989
Gary! Julie! Jste daleko?

192
00:13:42,072 --> 00:13:42,948
<i>Dvě minuty.</i>

193
00:13:43,031 --> 00:13:44,491
Sejdeme se tam.

194
00:13:46,201 --> 00:13:48,870
Všichni ke zdi, rychle!

195
00:14:05,887 --> 00:14:09,933
Omlouvám se, že jsem ti nevěřil, Echo.

196
00:14:10,017 --> 00:14:12,227
Víš, jak to mám s rodinou a…

197
00:14:15,397 --> 00:14:16,481
Och!

198
00:14:19,401 --> 00:14:22,696
Neprobereme tvé city, až zachráníme Cisca?

199
00:14:22,779 --> 00:14:24,239
Dobře, souhlasím.

200
00:14:28,994 --> 00:14:30,329
Nemůžu jet dál!

201
00:14:38,462 --> 00:14:39,963
Je to jen jeden!

202
00:14:54,770 --> 00:14:59,399
Ha-ha! Ta byla ledová, co?

203
00:14:59,483 --> 00:15:02,819
Na koulovačky je Frostee machr!

204
00:15:04,947 --> 00:15:06,949
Ne! Nechoď sem nahoru!

205
00:15:07,866 --> 00:15:09,451
Nech mě! Pusť!

206
00:15:14,831 --> 00:15:15,666
Pusť mě!

207
00:15:19,711 --> 00:15:22,297
To muselo bolet!

208
00:15:26,593 --> 00:15:27,636
Och!

209
00:15:29,429 --> 00:15:30,931
V pořádku, tam vzadu?

210
00:15:31,014 --> 00:15:32,808
Mám to pod kontrolou!

211
00:15:41,984 --> 00:15:44,111
Auvajs! To muselo bolet.

212
00:15:44,194 --> 00:15:46,530
<i>Paní Nikde, blížíme se ke zdi!</i>

213
00:15:46,613 --> 00:15:48,323
Nemá zrovna čas.

214
00:15:49,700 --> 00:15:50,784
To ne.

215
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Už jen šest minut!

216
00:15:57,207 --> 00:15:58,417
Volám taxi.

217
00:16:06,425 --> 00:16:08,343
Gary, kde jste?

218
00:16:11,847 --> 00:16:15,934
Blížíme se. Je tu dost ledu.

219
00:16:16,018 --> 00:16:17,102
<i>Dobře, jeď…</i>

220
00:16:18,520 --> 00:16:20,647
Jsem rád, že jsme dole.

221
00:16:35,454 --> 00:16:37,456
Obleček nefunguje?

222
00:16:41,877 --> 00:16:43,712
<i>Nikde, musíte skočit!</i>

223
00:17:05,233 --> 00:17:06,610
Ruce pryč!

224
00:17:16,912 --> 00:17:17,746
To ne.

225
00:17:22,793 --> 00:17:24,419
Docela ses rozjela!

226
00:17:30,842 --> 00:17:31,885
Chcete svézt?

227
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
Naskočte si!

228
00:17:46,525 --> 00:17:48,652
Čtyři minuty do výbuchu!

229
00:17:49,694 --> 00:17:51,905
<i>Jdeme na tu zeď!</i>

230
00:18:00,747 --> 00:18:02,958
Spouštíme laserová děla!

231
00:18:07,838 --> 00:18:09,506
- Jo!
- Juhů!

232
00:18:10,090 --> 00:18:11,258
Raketový pohon!

233
00:18:23,228 --> 00:18:25,438
A zeď se bortí!

234
00:18:35,282 --> 00:18:37,242
Nezkusíme to znovu?

235
00:18:37,325 --> 00:18:41,037
- Jak se tam dostaneme?
- Zkusíme to horem.

236
00:18:54,885 --> 00:18:57,637
Vždycky jsem je chtěla použít.

237
00:19:00,849 --> 00:19:03,476
Tak tohle se povedlo!

238
00:19:10,942 --> 00:19:12,777
Je tu nějak přelidněno.

239
00:19:27,834 --> 00:19:29,294
Někdo tam ještě je.

240
00:19:29,377 --> 00:19:32,172
Máme to vyhodit do povětří?

241
00:19:32,255 --> 00:19:34,925
Ne. Mám lepší nápad.

242
00:19:35,008 --> 00:19:36,760
Zůstaňte tady!

243
00:19:40,430 --> 00:19:42,891
Proč už na nás neútočí?

244
00:19:42,974 --> 00:19:44,476
Asi evakuují.

245
00:19:44,559 --> 00:19:47,938
Už jen dvě minuty.
Vyhledávám tělesné teplo.

246
00:19:53,818 --> 00:19:56,988
Tady jsou ta krásná zpocená podpaží!

247
00:20:06,623 --> 00:20:07,457
Je tady!

248
00:20:13,004 --> 00:20:14,923
Tak rád vás vidím!

249
00:20:16,091 --> 00:20:17,050
A my tebe!

250
00:20:17,133 --> 00:20:19,844
Je tu trochu vlhko.

251
00:20:19,928 --> 00:20:21,721
Jo, omlouvám se.

252
00:20:21,805 --> 00:20:23,056
Čekal jsem vás!

253
00:20:23,139 --> 00:20:26,810
Vedle je detonátor
a já jsem uvězeněný v tomhle.

254
00:20:27,394 --> 00:20:30,981
To je hlavní problém antigravitačních bot.

255
00:20:33,108 --> 00:20:35,026
Mizíme odsud.

256
00:20:35,110 --> 00:20:37,362
Ne. Musíme dokončit misi.

257
00:20:37,445 --> 00:20:40,282
Závisí na tom naše kariéry.

258
00:20:40,365 --> 00:20:41,449
Cisco, kudy?

259
00:20:47,205 --> 00:20:48,999
{\an8}To je náš detonátor!

260
00:20:49,582 --> 00:20:51,167
Zkusím svůj kód.

261
00:20:56,256 --> 00:20:57,590
To je dlouhý kód.

262
00:20:57,674 --> 00:21:01,344
A na rozdíl od někoho si ho pamatuji celý.

263
00:21:01,928 --> 00:21:04,097
Jaké je poslední číslo?

264
00:21:04,180 --> 00:21:06,725
Nezadala jsem ho jako první?

265
00:21:07,892 --> 00:21:09,728
Och. Eh…

266
00:21:10,312 --> 00:21:12,731
Jsem zmatená.

267
00:21:12,814 --> 00:21:15,692
Je to tři, nebo sedm? Gary!

268
00:21:15,775 --> 00:21:16,901
Já nevím.

269
00:21:16,985 --> 00:21:18,069
Já říkám tři!

270
00:21:18,153 --> 00:21:20,280
Zadejte to! Nemáme čas!

271
00:21:39,132 --> 00:21:42,010
Jo! Věděla jsem, že to jsou tři.

272
00:21:42,093 --> 00:21:42,927
Jupí!

273
00:21:43,011 --> 00:21:44,763
- Juhů!
- Jo!

274
00:21:44,846 --> 00:21:47,182
Díky za tvůj kód, Nikde.

275
00:21:50,935 --> 00:21:53,646
Chtěla jsem vás jen zničit.

276
00:21:54,356 --> 00:21:56,149
Ale když už jste tady,

277
00:21:56,232 --> 00:22:00,945
napadlo mě,
že mi můžete nejprve posloužit,

278
00:22:01,029 --> 00:22:02,947
a teprve pak vás zničím.

279
00:22:03,531 --> 00:22:04,908
To není možné.

280
00:22:04,991 --> 00:22:09,037
Ano. Dostala nás. Zase.

281
00:22:34,312 --> 00:22:38,316
Překlad titulků: Kateřina Cardová