1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‪NETFLIX 剧集

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,033
{\an8}‪看我们找到了什么

3
00:00:32,116 --> 00:00:33,868
‪一箱特工口香糖！

4
00:00:33,951 --> 00:00:36,204
‪啊 我从没听说过这些口味

5
00:00:36,287 --> 00:00:39,082
‪超级延展蜜瓜味 炙热肉桂爆炸味…

6
00:00:39,165 --> 00:00:41,334
‪你们觉得弹性蓝莓味有什么功能？

7
00:00:41,417 --> 00:00:43,294
‪想知道就得嚼一嚼

8
00:00:45,463 --> 00:00:47,423
{\an8}‪千万不要爆炸

9
00:00:48,174 --> 00:00:49,217
{\an8}‪嘿 扔一点给我！

10
00:00:49,300 --> 00:00:52,220
{\an8}‪我得补充我的…多功能背包？

11
00:00:53,679 --> 00:00:54,514
‪嗯

12
00:01:03,689 --> 00:01:05,066
‪大家快趴下！

13
00:01:05,942 --> 00:01:08,486
‪快想办法
‪不然有人的眼睛会被打到！

14
00:01:08,569 --> 00:01:10,738
‪粘在头发里更糟糕！

15
00:01:11,322 --> 00:01:12,281
‪我有个办法！

16
00:01:18,704 --> 00:01:23,501
‪好了 先是拉斐拉抢了我的车
‪现在轮到泡泡糖了

17
00:01:24,085 --> 00:01:25,670
‪你们在干什么？

18
00:01:26,963 --> 00:01:27,797
‪这个…

19
00:01:27,880 --> 00:01:29,632
‪别说了 我不在乎

20
00:01:29,715 --> 00:01:33,553
‪我们有一等 五级
‪红色代码的紧急情况要处理

21
00:01:33,636 --> 00:01:36,848
‪哦 不…你是不是吃了太多
‪未经高温消毒的奶酪？

22
00:01:36,931 --> 00:01:39,016
‪我说的跟奶酪没有关系！

23
00:01:39,100 --> 00:01:42,103
‪我说的是我们追遍整个欧洲的那辆

24
00:01:42,186 --> 00:01:44,272
‪装满实验性武器的卡车！

25
00:01:44,814 --> 00:01:47,191
‪只有我一个人担心这件事吗？

26
00:01:48,442 --> 00:01:51,237
‪怎么会呢？我们都很担心

27
00:01:51,904 --> 00:01:56,492
‪好吧 我很高兴你们的任务快失败了
‪还有心思玩！

28
00:01:56,576 --> 00:01:58,536
‪你把这叫做任务 真有意思

29
00:01:58,619 --> 00:02:00,830
‪在我看来是收拾你的烂摊子

30
00:02:01,455 --> 00:02:05,126
‪那幸好你在这里
‪因为制造烂摊子是你的拿手好戏！

31
00:02:07,753 --> 00:02:08,963
‪怎么样？

32
00:02:09,046 --> 00:02:11,465
‪就问你疼不疼？要药膏吗？

33
00:02:11,549 --> 00:02:14,385
‪给点反应好不好？

34
00:02:17,054 --> 00:02:18,181
‪什么声音？

35
00:02:21,392 --> 00:02:22,476
‪不要！别开车门！

36
00:02:29,942 --> 00:02:31,485
‪完了

37
00:02:31,569 --> 00:02:33,029
‪盖瑞 你没事吧？

38
00:02:33,112 --> 00:02:35,698
‪看来只能七年后揭晓了

39
00:02:38,784 --> 00:02:43,372
‪听着 我们如果不想成为更大的笑柄

40
00:02:43,456 --> 00:02:47,710
‪就不要再玩食物了 赶紧寻找答案！

41
00:02:47,793 --> 00:02:49,212
‪是谁策划了抢劫？

42
00:02:49,295 --> 00:02:52,757
‪他们要把武器带到哪儿去？
‪他们想怎么着？

43
00:02:52,840 --> 00:02:55,676
‪哦 我很清楚他们想怎么着

44
00:02:55,760 --> 00:02:56,594
‪你知道？

45
00:02:57,178 --> 00:02:59,597
‪是的 他们想整我们

46
00:02:59,680 --> 00:03:03,184
‪相信我 过去九年里

47
00:03:03,267 --> 00:03:04,727
‪我妹妹希希一直在整我

48
00:03:04,810 --> 00:03:07,605
‪我觉得这个状况有点不一样

49
00:03:07,688 --> 00:03:08,689
‪有吗？

50
00:03:09,231 --> 00:03:10,983
‪所有迹象都证明了这一点

51
00:03:11,067 --> 00:03:13,945
‪我们先是被吸引进去
‪以为自己很安全

52
00:03:14,028 --> 00:03:18,157
‪转眼间 我们就被困在机器人展外面
‪全身穿着泡沫乙烯装

53
00:03:18,240 --> 00:03:20,826
‪拿着假票和满是粘胶的魔术贴

54
00:03:21,786 --> 00:03:23,537
‪希希到底对你做了什么？

55
00:03:24,372 --> 00:03:26,832
‪她整了我

56
00:03:27,416 --> 00:03:30,711
‪这不一样
‪我们一直在根据自己的线索进行追查

57
00:03:31,295 --> 00:03:32,505
‪你确定吗？

58
00:03:32,588 --> 00:03:36,384
‪不管我们追的是什么人
‪他们很可能知道我们能获取卫星信号

59
00:03:36,467 --> 00:03:40,554
‪他们肯定猜到了
‪我们会寻找武器散发的放射性物质

60
00:03:40,638 --> 00:03:43,015
‪他们想让我们以为是我们找到线索的

61
00:03:43,099 --> 00:03:44,225
‪一点没错！

62
00:03:44,308 --> 00:03:46,519
‪这和希希的做法简直如出一辙

63
00:03:46,602 --> 00:03:49,939
‪要不是她人在洛杉矶
‪我都可以肯定是她在背后策划这件事

64
00:03:50,022 --> 00:03:52,817
‪-兄弟 希希不在洛杉矶 她在欧洲
‪-什么？

65
00:03:52,900 --> 00:03:55,611
‪我有时候会和你妈妈们聊聊天
‪大概一周一次

66
00:03:55,695 --> 00:03:58,239
‪她们会跟我说
‪所有洛斯加托斯的奇闻逸事

67
00:03:58,322 --> 00:04:02,743
‪你知不知道开宫保玉米片的克莉丝汀
‪在经营一个非法蜗牛农场？

68
00:04:02,827 --> 00:04:05,288
‪蜗牛农场？吃蜗牛吗？

69
00:04:05,371 --> 00:04:07,206
‪不 她只是很喜欢蜗牛

70
00:04:07,290 --> 00:04:08,958
‪西斯可 别跑题 希希呢？

71
00:04:09,041 --> 00:04:10,668
‪哦 对

72
00:04:10,751 --> 00:04:12,962
‪你妈妈们赢了一个什么比赛

73
00:04:13,045 --> 00:04:17,258
‪现在你全家人都在旅游
‪费用全免 游遍欧洲 怎么样？

74
00:04:17,341 --> 00:04:19,593
‪还有 你应该多给你妈妈们打电话

75
00:04:20,094 --> 00:04:21,262
‪你在干什么？

76
00:04:21,345 --> 00:04:23,139
‪凭直觉查一查

77
00:04:23,222 --> 00:04:24,390
‪（香肠比赛冠军）

78
00:04:24,473 --> 00:04:25,683
‪查到了

79
00:04:25,766 --> 00:04:29,770
‪看来他们赢了一场
‪一家香肠公司举办的比赛

80
00:04:29,854 --> 00:04:33,024
‪等等 你说“看来”但他们确实赢了

81
00:04:33,107 --> 00:04:34,191
‪是吗？

82
00:04:34,275 --> 00:04:35,776
‪我以为赢了

83
00:04:35,860 --> 00:04:37,028
‪我有点混乱

84
00:04:39,155 --> 00:04:41,407
‪跟我想的一模一样

85
00:04:41,490 --> 00:04:43,868
‪比赛程序里有恶意软件！

86
00:04:43,951 --> 00:04:46,996
‪我妈妈们没有公平地赢比赛
‪因为她们根本不需要！

87
00:04:47,079 --> 00:04:49,707
‪-是希希帮她们赢的
‪-你想说什么？

88
00:04:49,790 --> 00:04:54,295
‪我想说的是 整我们的人就是希希！

89
00:04:54,879 --> 00:04:56,088
‪好了吧！

90
00:04:56,172 --> 00:04:57,298
‪这能说得通！

91
00:04:57,381 --> 00:05:01,052
‪她是个科学狂人级别的天才
‪她能黑进任何东西

92
00:05:01,135 --> 00:05:04,430
‪她知道我优卡头里面的超级电脑
‪所以她有作案机会

93
00:05:04,513 --> 00:05:06,682
‪她一直想加入我们

94
00:05:06,766 --> 00:05:10,061
‪但被我们拒绝了 所以她有作案动机

95
00:05:10,144 --> 00:05:13,606
‪还有 她不是爱着东尼吗？

96
00:05:13,689 --> 00:05:16,150
‪啊哈！这就是得罪女人的下场！

97
00:05:16,233 --> 00:05:17,234
‪什么？

98
00:05:17,860 --> 00:05:19,153
‪这太荒唐了 好吗？

99
00:05:19,236 --> 00:05:21,906
‪一个九岁的小女孩
‪怎么可能偷特工局的东西！

100
00:05:21,989 --> 00:05:23,741
‪再说了 希希是我们的家人

101
00:05:23,824 --> 00:05:28,788
‪背叛无处不在 托雷托
‪很有可能就是你最亲近的人

102
00:05:28,871 --> 00:05:31,665
‪哦 现在你站在我这边了？

103
00:05:31,749 --> 00:05:34,001
‪我很灵活

104
00:05:34,877 --> 00:05:38,631
‪看看她们的行程表
‪我们去跟你的家人打个招呼吧

105
00:05:43,094 --> 00:05:46,055
‪哦 佛士迪要被我整惨了！

106
00:05:46,138 --> 00:05:50,017
‪他会觉得里面装的是面包布丁
‪但是…哈！喷他一脸！

107
00:05:50,101 --> 00:05:52,603
‪希希 不要对佛士迪下手太狠

108
00:05:52,686 --> 00:05:55,606
‪如果你俩继续胡闹 会有人受伤的

109
00:05:55,689 --> 00:05:57,191
‪那也是他受伤

110
00:05:57,775 --> 00:06:00,528
‪导游不是说这里有个香肠铺子吗？

111
00:06:00,611 --> 00:06:02,071
‪他说的可不止这一件事

112
00:06:02,613 --> 00:06:05,074
‪等等…蒂芙尼

113
00:06:08,285 --> 00:06:09,120
‪不是吧！

114
00:06:09,703 --> 00:06:12,957
‪熏腊肠！多味腊肠！血肠！

115
00:06:13,040 --> 00:06:15,626
‪布菜根香肠！下午茶香肠！黄肠！

116
00:06:17,419 --> 00:06:19,630
‪-肝奶酪！
‪-肝奶酪！

117
00:06:19,713 --> 00:06:22,341
‪-你带多余的行李箱了吗？
‪-用这个更好

118
00:06:22,424 --> 00:06:25,636
‪妈妈们 快点！我们要按行程表走！

119
00:06:25,719 --> 00:06:27,513
‪宝贝 我爱你

120
00:06:27,596 --> 00:06:30,891
‪但你最好让开
‪不然我就把你扔进皮短裤里！

121
00:06:35,437 --> 00:06:37,148
‪可以走了吗？

122
00:06:37,231 --> 00:06:42,361
‪我当然可以
‪因为我明白遵守时间表的重要性

123
00:06:42,444 --> 00:06:46,657
‪我真搞不懂 我千方百计遵守时间表

124
00:06:46,740 --> 00:06:51,370
‪但只能等有些毫不自律的人
‪她们随时随地想做什么就做什么！

125
00:06:51,954 --> 00:06:54,081
‪好吧

126
00:07:00,796 --> 00:07:03,382
‪好了 香肠到手

127
00:07:03,966 --> 00:07:06,719
‪现在我们来做个面包卷 然后就走吧

128
00:07:07,636 --> 00:07:09,305
‪带着面包卷走！

129
00:07:10,014 --> 00:07:11,182
‪终于能走了

130
00:07:29,325 --> 00:07:32,578
‪就在前面几公里 我们正在靠近！

131
00:07:33,162 --> 00:07:34,914
‪车里有四个人

132
00:07:35,581 --> 00:07:38,000
‪上车 做好一切准备

133
00:07:40,085 --> 00:07:44,548
‪你们知不知道
‪德国有8100万人口？

134
00:07:44,632 --> 00:07:46,050
‪哦 看看这个

135
00:07:46,133 --> 00:07:50,888
‪德语里最长的一个词
‪是“贝陶邦斯米特尔佛”

136
00:07:52,431 --> 00:07:53,349
‪是什么意思？

137
00:07:54,642 --> 00:07:55,643
‪出什么事了吗？

138
00:07:56,685 --> 00:07:57,853
‪希望没有

139
00:07:57,937 --> 00:08:00,731
‪不然胡椒裤夫人会很生气的

140
00:08:02,691 --> 00:08:03,734
‪嘿 什么东西？

141
00:08:03,817 --> 00:08:05,027
‪空气清新剂

142
00:08:05,110 --> 00:08:07,029
‪真难闻 是檀香吗？

143
00:08:24,797 --> 00:08:26,382
‪（奥伯豪森 2
‪巴塞尔 卡尔斯鲁厄 5）

144
00:08:31,387 --> 00:08:34,181
‪真烦！
‪拉斐拉把我的座椅搞得一团糟！

145
00:08:34,265 --> 00:08:36,058
‪她的腰椎到底在哪里？

146
00:08:50,698 --> 00:08:53,534
{\an8}‪（自动瞄准）

147
00:08:55,786 --> 00:08:58,539
‪是那些穿着奇怪制服的家伙！

148
00:08:58,622 --> 00:09:00,040
‪佛士迪 你说得没错！

149
00:09:00,124 --> 00:09:03,460
‪等等 那是希希吗？
‪她怎么长这么高了！

150
00:09:03,544 --> 00:09:05,004
‪当然不是希希

151
00:09:05,087 --> 00:09:08,674
‪她是老大！
‪老大怎么会从越野车里爬出来战斗？

152
00:09:08,757 --> 00:09:09,592
‪有道理

153
00:09:09,675 --> 00:09:11,093
‪现在怎么办？

154
00:09:11,677 --> 00:09:15,347
‪慢慢地拿下他们 不要太暴力

155
00:09:30,362 --> 00:09:31,488
‪刚发生了什么？

156
00:09:32,072 --> 00:09:34,867
‪那家伙消失了 我觉得我们吓到他了

157
00:09:34,950 --> 00:09:36,869
‪我觉得我们上当了

158
00:09:36,952 --> 00:09:38,037
‪什么？

159
00:09:41,457 --> 00:09:43,042
‪是谁在开那玩意儿？

160
00:09:43,626 --> 00:09:46,128
‪车里有三个人 有两个好像睡着了

161
00:09:47,296 --> 00:09:51,842
‪我们真的上当了
‪那辆失控的越野车里是我的家人！

162
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
‪快让它停下！

163
00:09:58,098 --> 00:09:59,767
‪（自动瞄准）

164
00:10:05,564 --> 00:10:06,649
‪谁在向我们开火？

165
00:10:06,732 --> 00:10:10,235
‪我不知道 我们得赶紧行动
‪它快撞毁了！

166
00:10:13,864 --> 00:10:15,032
‪怎么回事？

167
00:10:20,579 --> 00:10:23,082
‪妈妈们？希希？能听到吗？

168
00:10:23,165 --> 00:10:25,959
‪醒醒！希希！有人吗？

169
00:10:26,043 --> 00:10:28,087
‪佛士迪 这么烦人的声音 是你吗？

170
00:10:28,170 --> 00:10:32,675
‪希希 谢天谢地
‪听着 你们坐的越野车失控了！

171
00:10:32,758 --> 00:10:36,136
‪等等
‪这是不是你精心设计的恶作剧？

172
00:10:36,220 --> 00:10:38,138
‪你是想教训我一下吗？

173
00:10:38,222 --> 00:10:41,475
‪不 这不是恶作剧
‪这是生死攸关的大事！

174
00:10:41,558 --> 00:10:43,936
‪再说我们这样做能给你什么教训？

175
00:10:44,019 --> 00:10:47,106
‪我怎么知道 是你们设计的

176
00:10:47,189 --> 00:10:48,691
‪不是我们设计的！

177
00:10:48,774 --> 00:10:50,526
‪如果是 你肯定会这么说

178
00:11:08,627 --> 00:11:11,672
‪现在怎么办？
‪它要冲向迎面而来的车流了！

179
00:11:11,755 --> 00:11:13,173
‪我有个主意！

180
00:11:19,805 --> 00:11:21,390
‪打得好 莱拉！

181
00:11:23,350 --> 00:11:25,269
‪等等 刚刚是真的激光枪吗？

182
00:11:25,352 --> 00:11:26,186
‪是的！

183
00:11:29,189 --> 00:11:30,023
‪（允许进入）

184
00:11:30,107 --> 00:11:31,191
{\an8}‪（自动瞄准）

185
00:11:35,195 --> 00:11:38,073
‪屏幕上显示“自动瞄准”

186
00:11:38,157 --> 00:11:41,410
‪这不是恶作剧
‪我在参与真正的特工任务！

187
00:11:41,493 --> 00:11:43,412
‪她是在欢呼吗？

188
00:11:43,495 --> 00:11:45,831
‪呃 她一直都想当特工

189
00:11:45,914 --> 00:11:49,751
‪任务是什么？我们要追谁？
‪需要我揍人吗？

190
00:11:49,835 --> 00:11:50,961
‪不需要！

191
00:11:51,044 --> 00:11:53,297
‪你的车已经失控了

192
00:11:54,047 --> 00:11:57,509
‪所以我是受害者
‪东尼在试着救我吗？

193
00:11:57,593 --> 00:11:58,594
‪真好…

194
00:11:58,677 --> 00:12:03,348
‪但我不是那种需要被拯救的人
‪不过能得到关注还是挺好的

195
00:12:03,432 --> 00:12:05,642
‪听着 让车停下

196
00:12:05,726 --> 00:12:08,395
‪踩刹车！抓住方向盘！做点什么！

197
00:12:08,479 --> 00:12:10,522
‪你真的不是个好老师

198
00:12:17,905 --> 00:12:20,282
‪看来转向系统的权限被重写了

199
00:12:20,365 --> 00:12:23,744
‪刹车也失灵了
‪车被设定成了不停加速模式！

200
00:12:23,827 --> 00:12:24,870
‪太刺激了

201
00:12:32,377 --> 00:12:35,047
‪得解除越野车上的武器
‪不然根本无法靠近！

202
00:12:35,631 --> 00:12:36,798
‪我试试黑进系统！

203
00:12:40,052 --> 00:12:41,803
‪不好 快看！

204
00:12:44,223 --> 00:12:47,726
‪伙伴们 又有新状况 前面有个弯道

205
00:12:47,809 --> 00:12:50,103
‪如果我们控制不住那辆越野车的话…

206
00:12:50,187 --> 00:12:53,273
‪希希 把你那边系统的接入点发给我
‪也许我能帮上忙

207
00:12:53,857 --> 00:12:55,234
‪等一下 我有发现

208
00:12:55,317 --> 00:12:59,112
‪我无法手动控制激光枪
‪但它们目前设定的时间间隔不固定

209
00:12:59,196 --> 00:13:00,697
‪也许我可以让间隔同步

210
00:13:00,781 --> 00:13:02,866
‪完全听不懂你在说什么！

211
00:13:02,950 --> 00:13:06,745
‪她的意思是
‪也许她能让激光枪停十秒钟

212
00:13:06,828 --> 00:13:07,663
‪快动手！

213
00:13:19,841 --> 00:13:23,804
‪我设定好了！
‪听好了！我们有十秒钟 现在开始！

214
00:13:25,847 --> 00:13:27,015
‪伙伴们 上！

215
00:13:33,272 --> 00:13:34,940
‪-锁定！
‪-我也一样！

216
00:13:40,862 --> 00:13:42,906
‪干得漂亮 希希！

217
00:13:42,990 --> 00:13:47,077
‪太棒了 你做到了！
‪希希 我真为你感到骄傲！

218
00:13:47,160 --> 00:13:49,079
‪谢谢 我觉得我只是一个…

219
00:13:49,162 --> 00:13:53,166
‪“特工飞车手
‪冒大险开飞车 为你我拯救世界”

220
00:13:53,750 --> 00:13:56,795
‪-你唱错了
‪-我在让它变得更好

221
00:13:56,878 --> 00:13:57,754
‪更差！

222
00:13:57,838 --> 00:13:59,006
‪你才更差！

223
00:14:05,053 --> 00:14:06,346
‪打不到我们！

224
00:14:06,930 --> 00:14:08,098
‪但我们可以打到对方

225
00:14:15,355 --> 00:14:16,523
‪不是吧 又来

226
00:14:16,607 --> 00:14:18,400
‪前方有更多急转弯！

227
00:14:19,318 --> 00:14:22,154
‪我们得把希希和我妈妈们
‪从车里救出来！

228
00:14:22,237 --> 00:14:26,700
‪东尼 吸引火力 其他人稳住越野车

229
00:14:27,993 --> 00:14:29,661
‪你要干什么？

230
00:14:29,745 --> 00:14:30,954
‪我要到车上去

231
00:14:31,955 --> 00:14:33,332
‪能借你的包用一下吗？

232
00:14:47,679 --> 00:14:48,805
‪不会吧

233
00:15:00,067 --> 00:15:02,235
‪准备好带妈妈们离开这里了吗？

234
00:15:02,319 --> 00:15:03,779
‪任何任务都行！

235
00:15:04,488 --> 00:15:05,322
‪真好！

236
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
‪她睡觉的时候看起来真安详！

237
00:15:07,950 --> 00:15:10,619
‪这差不多就是她唯一安详的时刻了

238
00:15:14,957 --> 00:15:16,124
‪快上车！

239
00:15:16,208 --> 00:15:17,042
‪开门

240
00:15:25,676 --> 00:15:26,551
‪到你了！

241
00:15:34,267 --> 00:15:36,728
‪快点！我们快夹不住了！

242
00:15:42,192 --> 00:15:43,026
‪从这边走！

243
00:15:50,242 --> 00:15:51,243
‪我们得跳过去

244
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
‪怕吗？

245
00:15:54,579 --> 00:15:58,083
‪开什么玩笑
‪这是我人生中最辉煌的时刻！

246
00:15:58,166 --> 00:16:00,627
‪希望不是最后一刻！

247
00:16:00,711 --> 00:16:01,545
‪跳！

248
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
‪接到他们了！

249
00:16:10,887 --> 00:16:12,055
‪天啊

250
00:16:16,601 --> 00:16:18,812
‪所有人 在卡车里集合

251
00:16:18,895 --> 00:16:20,147
‪收到

252
00:16:23,191 --> 00:16:24,568
‪又怎么了？

253
00:16:34,703 --> 00:16:37,330
‪看来同样的事情又发生了

254
00:16:37,414 --> 00:16:38,623
‪我知道

255
00:16:38,707 --> 00:16:39,958
‪羊入虎口

256
00:16:40,042 --> 00:16:41,084
‪我知道！

257
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
‪有人知道他们是什么人吗？

258
00:16:47,716 --> 00:16:50,385
‪不知道 管他呢 冲出去！

259
00:16:50,469 --> 00:16:53,430
‪我们不能走
‪这是我们找到答案的机会

260
00:16:53,513 --> 00:16:56,141
‪西斯可 把佛士迪的家人送到卡车上

261
00:16:56,224 --> 00:16:58,560
‪东尼 莱拉 我们一起干掉他们

262
00:16:59,144 --> 00:17:00,228
‪听起来不错

263
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
‪二打一？我没意见

264
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
‪四打一？太不厚道了吧

265
00:17:30,967 --> 00:17:32,844
‪不好 他们瞄准我了！

266
00:17:36,014 --> 00:17:38,642
‪-发生什么事了？
‪-要我揍谁？

267
00:17:38,725 --> 00:17:41,937
‪有个大怪物来了！

268
00:17:49,194 --> 00:17:50,320
‪不会吧！

269
00:18:04,000 --> 00:18:05,502
‪他们要把我拖进去！

270
00:18:22,435 --> 00:18:23,812
‪这么快就想走？

271
00:18:25,772 --> 00:18:26,815
‪上激光炮！

272
00:18:28,358 --> 00:18:30,277
‪我想发射激光炮！

273
00:18:33,822 --> 00:18:36,366
‪坚持住 艾可 我来了！

274
00:18:58,513 --> 00:18:59,848
‪它要起飞了！

275
00:19:02,517 --> 00:19:04,102
‪西斯可 你在干什么？

276
00:19:05,395 --> 00:19:07,772
‪让飞机停下

277
00:19:17,032 --> 00:19:18,992
‪炙热！

278
00:19:21,995 --> 00:19:23,663
‪耶！我打到引擎了！

279
00:19:28,043 --> 00:19:30,921
‪不！不…

280
00:19:33,590 --> 00:19:35,091
‪该我上了！

281
00:19:43,266 --> 00:19:45,018
‪啊！还真管用！

282
00:19:51,733 --> 00:19:53,151
‪哪都别想去！

283
00:20:19,177 --> 00:20:21,221
‪想跑？没那么容易

284
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
‪不！

285
00:21:11,771 --> 00:21:12,856
‪不！

286
00:21:16,609 --> 00:21:17,736
‪又是你

287
00:21:18,320 --> 00:21:19,237
‪什么？

288
00:21:19,321 --> 00:21:21,823
‪那我只能把你们两个都除掉

289
00:21:22,907 --> 00:21:25,410
‪所以你才是这次行动的主谋

290
00:21:25,994 --> 00:21:28,413
‪很明显你们队伍里你最聪明

291
00:21:28,496 --> 00:21:31,750
‪很高兴是你和我们一起走
‪也许你会理解我们

292
00:21:49,601 --> 00:21:52,520
‪尝尝弹力口香糖的厉害！

293
00:22:02,197 --> 00:22:04,115
‪好吧 你也可以

294
00:22:34,729 --> 00:22:38,316
‪字幕翻译：张耀成