EN NETFLIX-SERIE
Titta vad vi har hittat!
En hel låda spiontuggummi!
De här känner jag inte till.
Superstretch-melon, glödhet kanelexplosion...
Vad tror ni "blåbärsgummi" gör?
Det finns ett sätt att ta reda på det.
Hoppas att det inte exploderar.
Langa hit några!
Jag behöver fylla på...verktygsväskan.
Ta skydd!
Vi måste stoppa det innan nån blir av med ett öga!
Eller innan det fastnar i nåns hår!
Jag har en idé.
Typiskt. Först tar Rafaela över min bil, sen gör tuggummit det.
Vad gör ni härinne?
Jo...
Tyst. Jag bryr mig inte.
Vi har en A-klassad, rödkodad nödsituation av femte graden att ta itu med.
Åh nej... Har du ätit för mycket opastöriserad ost?
Jag pratar inte om nån ost!
Jag pratar om lasten med experimentella vapen
som vi har jagat genom hela Europa!
Är det bara jag som oroas av den?
Va? Nej då, vi är jätteoroliga.
Trevligt att ni har skoj medan ni misslyckas med uppdraget!
Lustigt att du kallar det "uppdrag". Jag kallar det "städa upp i din oreda".
Då är det bra att du är här, som är expert på oredor.
Där fick du!
Behöver du salva mot svedan?
Eller hur? Eller hur?
Vad är det som låter?
Nej, öppna inte!
Åh nej...
Hur gick det, Gary?
Det vet vi nog om sju år.
Om vi inte vill bli ännu mer utskrattade
får vi sluta leka med maten och börja hitta svar i stället!
Vem låg bakom stölden? Vart tar de vapnen och vad är det de vill?
-Jag vet precis vad de vill. -Gör du?
Ja, de vill jäklas med oss.
Tro mig, för jag har blivit jäklad med i nio år av min lillasyster Sissy.
Det här är nog lite annorlunda.
Jaså? Alla tecken finns där.
Först blir vi invaggade i falsk trygghet,
och rätt vad det är står vi utanför en robotmässa i full cosplay-mundering,
med falska biljetter och lim på kardborrbanden!
Vad gjorde Sissy mot dig?
Hon jäklades med mig.
Det är inte samma sak. Vi har följt våra egna ledtrådar.
Är du säker på det?
De som vi jagar vet nog att vi har tillgång till satelliter
och att vi skulle använda dem för att söka efter strålning från vapnen.
De lurar oss att vi hittar ledtrådarna själva.
Exakt! Det är så likt Sissy
att jag hade misstänkt henne om hon inte var i Los Angeles.
-Sissy är ju i Europa. -Va?
Jag snackar med dina mammor nån gång i veckan.
De ger mig skvaller från Los Gatos.
Visste du att Christine från Kung-pao Nachos har en olaglig snigelodling?
Sniglar? Som mat?
Nej, hon gillar bara sniglar.
-Cisco! Berätta om Sissy! -Ja, just det.
Era mammor vann nån tävling
och hela familjen fick en resa genom Europa.
Du borde ringa dina mammor oftare.
-Vad gör du? -Kollar upp en grej.
VINNARE I KORVTÄVLING
Här har vi det.
De verkar ha vunnit en tävling utlyst av en korvtillverkare.
Du säger "verkar", men de vann ju.
-Gjorde de? -Det trodde jag. Nu blir jag förvirrad.
Precis som jag misstänkte! Det var fuffens med programvaran i tävlingen.
Mina mammor vann inte rättvist, för det behövdes inte.
-Sissy gjorde det åt dem. -Vad är det du säger?
Att den som jäklas med oss är Sissy!
Lägg av.
Allt stämmer in!
Hon är smart som en galen vetenskapsman och kan hacka sig in överallt.
Hon känner till min superdator i Yokahuvudet
och har alltid velat komma med i gruppen, men vi har nekat henne, så hon har motiv.
Är hon inte kär i Tony också?
En försmådd kvinna!
Va? Det där är bara löjligt.
En nioårig tjej har inte stulit från byrån.
Dessutom tillhör Sissy familjen.
Svek kan komma varifrån som helst, Tony. Oftast från dem man har närmast.
Så nu är du på min sida?
Jag är flexibel.
Kolla deras resplan, så passar vi på att säga hej till din familj.
Oj, vad jag ska lura Frostee!
Han kommer att tro att det är Ofenschlupfer, men tji får han!
Var snäll mot Frostee, Sissy.
Om ni fortsätter att bråka så här kommer nån att fara illa.
Ja, han.
Sa inte guiden att det skulle finnas ett korvstånd här?
Han sa många saker.
Du, Tiffany...
Nej!
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
-Leberkäse! -Leberkäse!
-Tog du med den extra resväskan? -Bättre ändå!
Kom igen, mammor. Vi har en tidsplan att hålla oss till.
Jag älskar dig, flickan min,
men nu backar du innan jag stoppar ner dig i ett par Lederhosen.
Vill du åka vidare?
Ja, för jag förstår vitsen med att hålla sig till tidsplanen.
Och jag blir väldigt irriterad när jag själv anstränger mig för att passa tiden,
men tvingas vänta när mindre nogräknade människor bara gör vad som faller dem in.
Okej.
Då så, då har vi korv.
Nu gör vi som tunnbrödet och rullar vidare.
Som en tunnbrödsrulle!
Äntligen.
Den är några kilometer framför oss. Vi knappar in.
Det är fyra personer i bilen.
Sätt er i bilarna och var beredda på allt.
Visste ni att Tyskland har 81 miljoner invånare?
Och kolla här.
Ett av tyskans längsta ord är Betäubungsmittelver...
Vad betyder det?
Är nåt på tok?
Jag hoppas inte det, för då blir Lilla gullenallen sur.
Vad har du där?
Luftrenare.
Usch, är det sandelträ?
Rafaela har sabbat sätesinställningen! Var har hon ländryggen egentligen?
AUTOFÖRSVAR
En snubbe i en sån där galen dräkt!
Du hade rätt, Frostee!
Va, är det där Sissy? Vad hon har vuxit!
Klart det inte är Sissy.
Hon är chefen. Det är inte chefen som klättrar ur bilen för att slåss.
Bra poäng.
Vad är planen nu?
Vi halar in dem, lugnt och försiktigt.
Vad hände?!
Han försvann! Jag tror vi skrämde honom.
Jag tror att vi har blivit lurade.
Va?
Vem kör den där bilen?
Det är tre personer i bilen. Två av dem sover.
Vi har blivit lurade! Och min familj sitter i den skenande bilen!
Vi måste stoppa den!
AUTOFÖRSVAR
Vem är det som skjuter?
Jag vet inte, men vi måste göra nåt innan bilen kraschar!
Vad händer?
Mammor? Sissy? Hör ni mig?
Vakna! Sissy! Vem som helst!
Är det din jobbiga röst jag hör, Frostee?
Sissy! Gudskelov! Bilen ni sitter i skenar.
Vänta, är det här nåt utstuderat bus?
Försöker ni lära mig en läxa?
Nej, det här är på liv och död!
Och vad skulle vi lära dig för läxa?
Inte vet jag, det är ni som har hittat på det här.
-Vi har inte hittat på det här! -Så skulle du säga om du gjort det.
Vad ska vi göra? Den glider över i de mötande filerna!
Jag har en idé.
Bra siktat.
Vänta, var det där riktig laser?
Ja!
ÅTKOMST BEVILJAD
AUTOFÖRSVAR
Det står "autoförsvar" på skärmen.
Det är inget bus! Jag är mitt i ett riktigt spionuppdrag!
-Låter hon glad? -Hon har alltid velat bli spion.
Vad är uppdraget? Vilka jagar vi? Behöver jag slå nån på?
Nej!
Bilen du sitter i skenar.
Så jag är offret, och Tony försöker rädda mig?
Inte för att jag är den som behöver räddas, men tack för omtanken.
Du måste få stopp på bilen.
Trampa på bromsen! Greppa ratten! Gör nåt!
Du är ingen vidare bra lärare.
Styrsystemet är utslaget.
Bromsarna tar inte och bilen är programmerad för att öka farten!
Rafflande...
Vi måste slå ut vapnen, för vi kommer inte nära.
Jag försöker hacka.
Åh nej, titta!
Vi har ett nytt problem. Vägen svänger längre fram.
Om vi inte får kontroll över bilen...
Ge mig åtkomst, Sissy. Jag kanske kan hjälpa till.
Vänta, jag ser nåt.
Jag kommer inte åt lasrarna, men de är programmerade i vissa intervall.
Jag kanske kan synka dem.
Jag fattar ingenting!
Hon kanske kan få lasrarna att sluta skjuta i tio sekunder.
Gör det!
Jag har hittat det. Vi har tio sekunder från och med...nu!
Kör fram!
-På plats. -Jag med.
Bra jobbat, Sissy!
Du klarade det! Jag är så stolt över dig!
Tack. Jag är väl helt enkelt en...
Spionracer, en fara på vägen Som kommer och räddar världen
-Du sjunger fel text. -Ja, en bättre text.
Sämre!
Det kan du själv vara!
De når oss inte.
Men vi når dem.
Åh nej, ännu fler skarpa kurvor!
Vi måste få ut Sissy och mammorna ur bilen!
Tony, fortsätt dra till dig elden. Ni andra håller bilen stadig!
Och vad gör du?
Ger mig in i leken.
Får jag låna din handväska?
Lägg av.
Redo att rädda mammorna?
Jag är redo för alla uppdrag!
Hon ser så lugn ut när hon sover.
Det är typ bara då hon är lugn.
-Hoppa över! -Öppna dörren.
Din tur!
Skynda er! Vi kan inte hålla den länge till!
Kom!
Vi måste hoppa.
Är du rädd?
Skojar du? Det här är det bästa jag har varit med om!
Och förhoppningsvis inte det sista!
Hoppa!
Jag har dem.
Oj.
Samling i trailern!
Uppfattat.
Vad händer?
Det har visst hänt igen.
Jag vet.
Vi svalde betet.
Jag vet!
Är det nån som har nån gissning om vilka det kan vara?
Nej, men vem bryr sig? Vi sticker!
Vi kan inte sticka. Det här är vår chans att få svar.
Släpp av Frostees familj i trailern, Cisco.
Tony och Layla, hjälp mig att stoppa dem.
En bra plan.
Två mot en? Det är okej för mig.
Fyra mot en? Inte okej.
De ger sig på mig!
-Vad händer? -Vem ska jag slå?
Vi får sällskap!
Lägg av!
De drar in mig!
Ska ni redan sticka?
Till kanonerna!
Jag vill skjuta laserkanon!
Håll ut, Echo! Jag kommer!
Det lyfter!
Vad gör du, Cisco?
Stoppar flygplanet!
Glödhett!
Ja! Det där gjorde jag!
Nej! Åh nej...!
Jag tar mig in.
Det gick!
Det där kan ni glömma!
Vart tror ni att ni är på väg?
Nej!
Du igen!
Va?
Jag får väl göra mig av med er båda två.
Det är alltså du som ligger bakom allt.
Och du är uppenbarligen smartast av er alla.
Bra att just du följer med oss, för du kanske kan förstå.
Pass på för studstuggummi!
Du får väl också duga.
Undertexter: Karl Hårding