UMA SÉRIE NETFLIX
Veja só!
Chiclete de espionagem!
Nunca ouvi falar desses. Melão superestica, explosão em brasa…
O que o mirtilo saltitante faz?
Só há um jeito de descobrir.
Espero que não exploda.
Quero alguns!
Preciso reabastecer meu… kit de utilidades?
Todos para o chão!
Vamos pegar antes que arranque um olho!
Ou pior, fique preso no cabelo!
Tive uma ideia!
Ótimo. Primeiro a Rafaela pega meu carro, e agora o chiclete.
O que é isso aqui?
Bem…
Pare. Eu não ligo.
Temos um código de emergência grau A, nível cinco, vermelho.
Não… você comeu muito queijo não pasteurizado?
Não estou falando de queijo!
Mas do caminhão com armamento experimental que perseguimos por toda a Europa!
Sou a única preocupada com isso?
O quê? Não. Estamos muito preocupados.
Que bom que vocês estão se divertindo ao falhar na sua missão!
Interessante chamar de missão.
Eu chamo de limpar sua bagunça.
Que bom que você está aqui, porque bagunça é o seu forte!
Isso aí!
Quer um remédio para o dodói? Tome!
Quem está comigo? Quem?
Que som é esse?
Não! Não abra!
Essa não.
Gary, você está bem?
Acho que vou descobrir em sete anos.
Se não quiser ser mais motivo de piada do que já somos,
precisamos parar de brincar com comida, e buscar algumas respostas!
Quem está roubando?
Para onde estão levando as armas? E o que querem?
Eu sei exatamente o que eles querem.
Você sabe?
Sim. Querem brincar com a gente.
Acredite, já me confundiram por nove anos
com minha irmã Sissy.
Acho que isso é um pouco diferente.
É mesmo?
Todos os sinais estão lá.
Nos atraíram com uma falsa sensação de segurança.
De repente, estamos presos do lado de fora vestidos como cosplay
com ingressos falsos e velcro adesivado.
O que a Sissy fez com você?
Ela mexeu comigo.
Não é a mesma coisa. Estamos seguindo nossas pistas.
Você tem certeza?
Quem perseguimos devia saber que temos acesso aos satélites,
e devia achar que pesquisaríamos a radioatividade das armas.
Querem que pensemos que as pistas são nossas.
Exatamente!
Parece tanto com a Sissy,
que eu até acharia que é ela, se ela não estivesse em LA.
-A Sissy está na Europa. -O quê?
É! Eu falo com suas mães toda semana.
Elas me contam as fofocas dos Gatos.
Sabiam que a Christine da Kung-pao Nachos tem uma fazenda ilegal de caracóis?
-Fazenda de caracóis? Pra comer? -Não, ela gosta de caracóis.
Cisco! E a Sissy?
É mesmo. Sim.
Suas mães ganharam algum concurso
e agora toda a sua família está em uma viagem paga pela Europa.
Ligue mais para suas mães.
-O que você está fazendo? -Checando um palpite.
VENCEDOR DO CONCURSO
Aqui está.
Parece que elas ganharam um concurso de uma empresa de salsichas.
Espere, você disse "parece", mas elas ganharam.
Será?
Eu achei que sim?
Estou confuso.
Exatamente como pensei.
Há um malware no programa do concurso!
Minhas mães não ganharam. Nem precisavam!
-A Sissy ganhou por elas. -Como assim?
Estou dizendo que quem está brincando com a gente é a Sissy!
Por favor!
Está na cara.
Ela é um gênio tipo cientista maluco capaz de hackear tudo.
Ela sabe do computador no meu Armazém de Yoka
e sempre quis se juntar à equipe,
mas nós não deixamos, então ela tem um motivo.
Além disso, ela não está apaixonada pelo Tony?
Uma mulher desprezada!
Isso é ridículo.
Uma menina de 9 anos não roubou a agência!
E a Sissy é da família.
Traição pode vir de qualquer um, Toretto, talvez dos mais próximos de você.
Então agora você está do meu lado?
Eu sou fluida.
Verifique o itinerário. Vamos cumprimentar sua família.
Vou dar uma lição no Frostee!
Ele vai pensar que é Ofenschlupfer e aí vai tomar na cara!
Sissy, pegue leve com o Frostee.
Se continuarem assim, alguém vai se machucar.
Sim. Ele.
O guia não falou que a barraca era aqui?
Ele falou muita coisa.
Tiffany?
Não!
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
-Leberkäse! -Leberkäse!
-Você trouxe a mala extra? -Melhor.
Mães, por favor! Temos um cronograma para seguir.
Filha, eu te amo,
mas pare antes que eu jogue um lederhosen em você!
Você está pronta para ir?
Claro, porque eu entendo a importância de seguir o cronograma,
e me irrita quando me esforço para chegar na hora,
mas tenho que esperar os outros fazerem o que querem, quando querem!
Está bem.
Muito bem, temos as salsichas.
Agora vamos fazer um brötchen e rolar.
Porque o brötchen é enrolado.
Finalmente.
Está a alguns quilômetros à frente. Estamos chegando!
Há quatro pessoas lá dentro.
Peguem os carros e se preparem pra tudo.
Sabiam que a Alemanha tem uma população de 81 milhões de pessoas?
E olhem isso.
Uma de suas palavras mais longas é "Betäubungsmittelver".
O que significa?
Algo errado?
Espero que não.
Isso deixaria a Sra. Pimenta muito brava.
-O que é isso? -Odorizador de ambiente.
Eca, isso é sândalo?
BASILEIA, KARLSRUHE 5
Cara! A Rafaela estragou meu banco!
Onde fica a lombar dela?
AUTOARMADO
É um daqueles caras com terno maluco! Frostee, você tinha razão!
Espere, é a Sissy? Ela está bem mais alta!
Claro que não é a Sissy. Ela é a chefe! Chefes não saem de SUVs para a batalha.
Verdade.
Então, qual é o plano?
Vamos pegá-los bem de mansinho.
O que aconteceu?
O cara desapareceu. Acho que o assustamos!
Acho que é uma armadilha.
O quê?
Quem está dirigindo?
Há três pessoas lá e duas dormindo.
É uma armadilha e minha família está naquela SUV desgovernada!
Precisamos pará-los agora!
AUTOARMADO
-Quem está atirando? -Não sei. Temos que impedi-los de bater!
O que é isso?
Mães? Sissy? Vocês estão aí?
Acordem! Sissy! Alguém?
Frostee, é a sua voz irritante?
Sissy! Graças a Deus. A SUV em que você está perdeu o controle!
Espere, isso é algum tipo de brincadeira elaborada?
Você quer me dar uma lição?
Não, não é uma brincadeira, é vida ou morte!
E que tipo de lição eu daria assim?
Não sei. Vocês que pensaram nisso.
Não pensamos nisso!
Como se você fosse contar.
O que fazemos? Está indo para outros carros!
Tive uma ideia!
Belo tiro, Gum Neck!
-Espere, era um laser de verdade? -Era!
ACESSO CONCEDIDO
AUTOARMADO
A tela diz "autoarmado".
Não é brincadeira! Estou em uma missão de espionagem!
Ela está torcendo?
Ela sempre quis ser espiã.
Qual é a missão? Quem vamos pegar? Eu preciso socar alguém?
Não!
Seu carro está fora de controle.
Eu sou a vítima? E o Tony está tentando me salvar?
Mesmo que eu não goste de ser salva, é bom ter atenção.
Ouça, você precisa parar a SUV.
Pise no freio! Pegue o volante! Faça algo!
Você não é uma boa professora.
O sistema de direção não obedece.
O freio foi desligado e o carro, programado para acelerar!
Que intenso.
Temos que desativar as armas! Não conseguimos chegar!
Vou tentar hackear!
Essa não. Veja isso!
Temos outro problema: uma curva na estrada à frente.
Se não controlarmos a SUV…
Sissy, me envie o ponto de acesso. Posso ajudar.
Espere, achei algo.
Não controlo os lasers, mas estão programados em intervalos.
Posso sincronizá-los.
Não sei o que você está dizendo!
Ela está dizendo que pode deter os lasers por dez segundos.
Faça isso!
Consegui! Aqui está! Temos dez segundos começando… agora!
Equipe, avance!
-Prendi! -Eu também!
Muito bem, Sissy! Isso!
Sim, você conseguiu! Sissy, estou tão orgulhoso de você!
Obrigada. Acho que sou uma…
Piloto espiã, dirigindo perigosamente E salvando o mundo
-Está cantando errado. -Sim, estou melhorando.
Pior!
Você é pior!
Não podem nos pegar!
Mas podemos pegá-los.
Não, de novo não.
Mais curvas fechadas!
Precisamos tirar a Sissy e minhas mães do carro!
Tony, deixe as armas apontadas para você. Os outros, deixem o carro firme!
E o que você vai fazer?
Vou entrar.
Pode me emprestar seu kit?
Não acredito!
-Pronta para tirar nossas mães daqui? -Pronta para qualquer missão!
Ela parece tão tranquila dormindo!
É quase a única hora que ela está tranquila.
Todos a bordo!
Abra a porta.
Sua vez!
Rápido! Não aguentamos muito mais tempo!
Por aqui!
Temos que pular.
Assustada?
Você está brincando? É o melhor momento da minha vida!
Espero que não seja o último!
Pule!
Eu os peguei!
Todos se reagrupem no caminhão.
Entendido.
E agora?
Bem, parece que aconteceu de novo.
Eu sei.
Fomos atraídos.
Eu sei!
Alguém sabe quem são essas pessoas?
Não, mas quem se importa? Vamos sair daqui!
Não podemos. É nossa chance de ter respostas.
Cisco, deixe a família do Frostee no caminhão.
Tony e Layla, vamos derrubar os caras.
Bom plano.
Dois contra um? Tudo bem por mim.
Mas quatro contra um? Não é legal.
Ei, eles estão mirando em mim!
-O que está havendo? -Quem preciso socar?
Um bogey está chegando!
Não acredito!
Estão me arrastando!
Já vão?
Para os canhões!
Quero disparar os canhões!
Espere, Eco! Estou indo!
Está decolando!
Cisco, o que está fazendo?
Parando o avião.
Quente!
Sim! Eu fiz isso!
Não! Essa não!
Eu vou entrar!
Funcionou mesmo!
Não, você não vai!
Aonde você pensa que vai?
Não!
É você de novo.
Vou ter que me livrar de vocês dois.
Então você é o cérebro da operação.
E você é a mais inteligente deles.
Que bom que você veio conosco. Talvez você entenda.
Agora se prepare para o chiclete!
Você serve também.
Legendas: Suzana Oguro