EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kijk eens wat ik heb.
Een doos spionnenkauwgom.
Deze had ik nog nooit gezien.
Multi-elastisch meloen, kaneel-explosie…
Wat zou botsbessensmaak allemaal kunnen?
Kom je maar op één manier achter.
Als het maar niet ontploft of zo.
Hé, mag ik ook?
Ik heb nog plek in m'n accessoires-knapzak.
Iedereen op de grond.
Die botsbes vliegt zometeen nog in iemands oog.
Of erger nog, in iemand z'n afro.
Ik heb een idee.
Te gek. Eerst neemt Rafaela m'n auto te grazen en nu een stuk kauwgom.
Wat is hier aan de hand?
Nou…
Stop. Boeit me niet.
Er is een serieus, maximaal, code rood noodgeval.
O nee. Heb je te veel ongepasteuriseerde kaas gegeten?
Ik heb het niet over kaas.
Ik heb het over de truck met experimentele wapens…
…die we door heel Europa volgen.
Ben ik de enige die zich daarover opwindt?
Wat? Nee, wij winden ons ook echt op.
Ik ben blij dat jullie het leuk hebben terwijl de missie in de soep loopt.
Grappig dat je het een missie noemt.
Ik noem het 'jouw fouten rechtzetten'.
Gelukkig ben jij erbij, want jij maakt ook altijd fouten.
O ja.
Pak aan, die was zo goed.
Vinden jullie ook niet?
Wat is dat geluid?
Nee, niet opendoen.
O nee.
Gary, alles oké?
Daar komen we over zeven jaar achter.
Als we niet nog meer voor schut willen staan dan we al doen…
…moeten we niet met ons eten spelen en antwoorden vinden.
Wie heeft ons beroofd?
Waar brengen ze de wapens heen en wat is hun plan?
Ik weet al wat ze willen.
O ja?
Ja, ze willen ons gek maken.
Ik word de afgelopen negen jaar al gek gemaakt…
…door m'n zusje Zussie.
Dit lijkt me een klein beetje anders.
Denk je?
Alles wijst erop.
Eerst laten ze ons denken dat alles in orde is.
Voordat we het weten, staan we op een conventie in een cosplaypak…
…met 'n nepkaartje en vastgeplakt klittenband.
Wat heeft Zussie je aangedaan?
Ze wilde me gek maken.
Dat is niet hetzelfde. We volgen onze eigen aanwijzingen.
Weet je dat zeker?
Degene die we achtervolgen, weet vast dat we satellieten gebruiken.
En ze weten vast ook dat we de straling van de wapens zouden oppikken.
We moeten denken dat we ze achtervolgen.
Precies.
Dit lijkt zo op wat Zussie doet…
…dat ik haar zou verdenken als ze niet in LA was.
Zussie is niet in LA, ze is in Europa. -Wat?
Ja, ik spreek je moeders elke week.
Ze vertellen me alle sappige nieuwtjes.
Wist je dat Christine van de nachowinkel een illegale slakkenfokkerij runt?
Slakken fokken? Als voedsel?
Nee, ze is gewoon gek op slakken.
Cisco. Hoe zit het met Zussie?
O, natuurlijk.
Je moeders hebben een prijs gewonnen…
…en nu maakt je hele familie een betaalde reis door Europa.
En je moet je moeders vaker bellen.
Wat doe je?
Ik heb een vermoeden.
WINNAAR WORSTWEDSTRIJD
Hier is het.
Ze lijken de wedstrijd van een worstenfabriek te hebben gewonnen.
Je zegt 'lijken', maar het is echt zo.
O ja?
Dat dacht ik wel.
Ik volg 'm niet.
Als ik 't niet dacht.
Het programma bevat malware.
Ze hebben de reis niet eerlijk gewonnen.
Zussie heeft 't geregeld. -Wat bedoel je?
Ik bedoel dat Zussie degene is die ons gek maakt.
O, kom op.
Het klopt.
Ze is een gestoorde professor die alles kan hacken.
Ze weet dat ik een supercomputer heb, dus ze heeft toegang…
…en ze wil al lang met ons meedoen…
…maar dat mocht niet van ons, dus ze heeft een motief.
Ze is toch ook verliefd op Tony?
Een afgewezen vrouw.
Dat slaat nergens op.
Een meisje van negen steelt niet van het agentschap.
En trouwens, ze is familie.
Dat noem je verraad, Toretto. Vooral als het om je naasten gaat.
Dus nu geloof je me ineens wel?
Ik ben flexibel.
Check hun reisschema. Laten we je familie begroeten.
Ik neem Frostee echt te grazen.
Hij denkt dat dit een fles Yoka is, maar dan neem ik hem ertussen.
Zussie, doe wat liever tegen Frostee.
Als jullie niet ophouden, raakt er iemand gewond.
Ja, hij.
Zei onze gids niet dat er worsten worden verkocht?
Hij zei van alles.
Tiffany?
Nee.
Knackwurst. Bratwurst. Blutwurst.
Bergenwurst. Teewurst. Gelbwurst.
Leberkäse. -Leberkäse.
Heb je die extra koffer bij je? -Zeker.
Mama's, kom op. We moeten ons aan de planning houden.
Meisje, ik hou van je…
…maar ga aan de kant, of ik trek je lederhosen aan.
Klaar om te gaan?
Zeker, want ik begrijp hoe belangrijk een reisschema is…
…en hoe vervelend het is als ik op tijd probeer te komen…
…en dan moet wachten omdat anderen gewoon doen wat ze willen.
Oké.
Oké, we hebben de worsten.
Het zal me een worst wezen waar we heengaan.
Omdat we zoveel worsten hebben.
Eindelijk.
Daar, een paar kilometer verderop. We halen ze in.
Vier man in die wagen.
Ga naar je auto's, zorg dat je klaarstaat.
Wist je dat er in Duitsland 81 miljoen mensen wonen?
En moet je dit zien.
Een van de langste woorden is 'Betäubungsmittelver'.
Wat betekent dat?
Is er iets?
Ik hoop van niet.
Dan zou Mevrouw Peperbroek erg kwaad zijn.
Hé, wat is dat?
Een luchtverfrisser.
Is dat sandelhout?
Man, Rafaela heeft m'n stoel verkeerd gezet.
Hoe vreemd zit ze wel niet?
AUTO-WAPENS
Het is zo'n gast in zo'n maf pak.
Frostee, je had gelijk.
Is dat Zussie? Ze is een stuk langer.
Natuurlijk niet.
Ze is de baas. Bazen stappen niet uit voor een gevecht.
Dat is waar.
Wat is ons plan?
We halen ze gecontroleerd binnen.
Wat doet hij nou?
Hij verdwijnt gewoon. Hij schrok vast van ons.
Volgens mij is dit een val.
Wat?
Wie bestuurt die wagen?
Er zitten drie mensen in en twee ervan slapen.
We zijn erin geluisd en m'n familie zit in die onbestuurbare auto.
We moeten hem afremmen.
AUTO-WAPENS
Wie schiet er op ons?
Geen idee. We moeten zorgen dat hij zich niet te pletter rijdt.
Wat gebeurt er?
Mama's? Zussie? Horen jullie me?
Wordt wakker. Zussie. Wie dan ook.
Frostee, is dat jouw vervelende stem?
Zussie, goeddank. Jullie auto is op hol geslagen.
Wacht even, is dit een gigantische grap of zo?
Wil je me een lesje leren?
Dit is geen grap, het gaat om leven en dood.
Wat voor lesje zouden we je leren?
Geen idee, jullie hebben dit bedacht.
Dit was niet ons idee.
Natuurlijk zeg je dat.
Wat nu? Hij rijdt tegen het verkeer in.
Ik heb een idee.
Mooi schot, hittepetit.
Wacht, is dat een echte laser?
Ja.
TOEGANG VERLEEND
AUTO-WAPENS
Hier staat 'auto-wapens'.
Dit is geen grap. Ik ben bezig met een echte spionnenmissie.
Is ze aan het juichen?
Ze wilde altijd al een spion zijn.
Wat is de missie? Wie is het doelwit? Moet ik klappen uitdelen?
Nee.
Jullie auto is onbestuurbaar.
Dus ik ben het slachtoffer? En Tony gaat me redden?
Ik hoef echt niet gered te worden, maar het is leuk om aandacht te krijgen.
Je moet de auto laten stoppen.
Trap op de rem. Grijp het stuur. Doe iets.
Je bent geen goede leraar.
Hij wordt op afstand bestuurd.
De remmen werken niet en de auto blijft optrekken.
Superspannend.
Zet de wapens uit. We komen niet in de buurt.
Ik hack hem wel.
O nee. Moet je kijken.
Team, nog een probleem. Er komt een bocht aan.
Als we de wagen niet laten stoppen…
Zussie, stuur me je IP-adres. Misschien kan ik helpen.
Wacht, ik zie iets.
Ik kan de lasers niet uitzetten, maar ze volgen intervallen.
Misschien kan ik ze synchroniseren. -Ik snap er niets van.
Ze kan de lasers misschien tien seconden stilleggen.
Doe het.
Gelukt. We hebben tien seconden, vanaf nu.
Actie, jongens.
Ik zit vast. -Ik ook.
Goed zo, Zussie.
Het is je gelukt. Zussie, ik ben trots op je.
Bedankt, ik ben dus een…
spionnenracer, rij om de wereld heen ik red iedereen meteen
Zo gaat ie niet. -Ja, deze versie is beter.
Slechter.
Jij bent slechter.
Ze kunnen ons niet raken.
Maar wij hen wel.
O nee, niet weer.
Er komen meer bochten aan.
We moeten Zussie en m'n moeders echt bevrijden.
Tony, hou de lasers bezig. De rest zorgt dat de auto recht blijft.
En wat ga jij doen?
Ik doe mee.
Mag ik je tasje lenen?
Absoluut niet.
Klaar om onze moeders te bevrijden?
Klaar voor iedere missie.
Wat ziet ze er lief uit als ze slaapt.
Maar dan ook alleen als ze slaapt.
Instappen.
Open de deur.
Nu jij.
Schiet op. We houden hem niet lang meer.
Deze kant op.
We moeten springen.
Bang?
Grapje, zeker? Dit is het beste moment van m'n leven.
Hopelijk niet het laatste moment.
Springen.
Ik heb ze.
Wauw.
Iedereen terug naar de truck.
Over en uit.
Wat nu weer?
Het is toch weer gebeurd.
Ik weet het.
We zijn erin geluisd.
Ik weet het.
Enige idee wie deze mensen zijn?
Wat maakt het uit, we moeten hier weg.
Juist niet. We kunnen iets ontdekken.
Cisco, gooi Frostees familie in de truck.
Tony en Layla, wij schakelen die gasten uit.
Goed idee.
Twee tegen een? Prima.
Vier tegen een? Niet prima.
Ik word aangelijnd.
Wat gebeurt er? -En wie moet ik in elkaar slaan?
We krijgen bezoek, dat gebeurt er.
O nee.
Ze slepen me erin.
Gaan jullie alweer?
Activeer kanonnen.
Ik wil ook helpen schieten.
Hou vol, Echo. Ik kom eraan.
Hij gaat de lucht in.
Cisco, wat doe je?
Ik hou het vliegtuig tegen.
Gloeiend heet.
Dat heb ik gedaan.
Nee. O, nee.
Ik kom eraan.
Wauw, het is gelukt.
Ik dacht het niet.
Zo makkelijk kom je niet weg.
Nee.
Jij bent het weer.
Wat?
Ik moet jullie dus allebei uitschakelen.
Dus jij zit achter de hele operatie.
En jij bent de meest snuggere van de groep.
Fijn dat je meegaat. Misschien begrijp je het.
Daar komt de botsbessenkauwgom.
Ach, ook goed genoeg.
Ondertiteld door: Inge van Balgooij