EN NETFLIX-SERIE
Se hva vi fant!
En pakke spiontyggis!
Jeg har aldri hørt om disse før.
Super-tøyelig melon, rød, hot kanel-eksplosjon...
Hva tror dere sprettent blåbær gjør?
Bare en måte å finne ut det på.
Håper virkelig ikke den eksploderer.
Hei, gi meg en!
Jeg må fylle opp... verktøyveska?
Alle sammen, ned på gulvet!
Vi må stoppe den før den stikker ut et øye!
Eller verre, setter seg fast i noens hår!
Jeg har en idé!
Flott. Først tar Rafaela over bilen min, nå gjør tyggisen det.
Hva gikk jeg akkurat inn i?
Vel...
Stopp. Jeg bryr meg ikke.
Vi har et grad A, nivå fem, kode rød nødstilfelle å ta oss av.
Å nei... Spiste du for mye upasteurisert ost?
Jeg snakker ikke om ost!
Jeg snakker om traileren full av eksperimentelle våpen
som vi har jaget over hele Europa!
Er jeg den eneste som er bekymret for det?!
Hva? Nei. Vi er skikkelig bekymret.
Vel, jeg er glad for at dere har det gøy med å mislykkes med oppdraget!
Interessant at du kaller det oppdrag.
Jeg kaller det å rydde opp etter deg.
Da er det bra at du er her, for å rydde opp er din styrke!
Ja da!
Svir det så du trenger en salve?
Hvem skjønner hva jeg mener?
Hva er den lyden?
Nei! Ikke åpne den!
Å nei.
Gary, går det bra?
Det finner jeg vel ut om syv år.
Hør, om vi ikke vil bli gjort mer til latter enn vi allerede er,
må vi slutte å leke med maten, og begynne å finne noen svar!
Hvem står bak brekket?
Hvor tar de med våpnene, og hva vil de?
Å, jeg vet akkurat hva de vil.
Gjør du?
Ja. De vil erte oss.
Stol på meg, jeg har blitt ertet de siste ni årene av livet mitt
av lillesøsteren min, Sissy.
Jeg tror dette er litt annerledes.
Er det? Alle signalene er der.
Først ble vi lurt, og gitt en falsk følelse av trygghet.
Før vi vet ordet av det står vi utenfor en BotCon i fullt utstyr
med falske billetter og borrelåsen er full av lim.
Hva gjorde Sissy mot deg?
Hun ertet meg.
Det er ikke det samme. Vi har jaget våre egne spor.
Er du sikker?
Den vi jager visste nok at vi hadde tilgang til satellitter,
og de må ha gjettet at vi ville søke etter radioaktiviteten fra våpnene.
De vil at vi skal tro vi har våre egne spor.
Akkurat!
Dette er så likt det Sissy gjør
at jeg nesten kunne tro hun stod bak om ikke hun var i L.A.
-Sissy er ikke i LA, hun er i Europa. -Hva?
Ja. Jeg snakker med mødrene dine sånn en gang i uka.
De oppdaterer meg med masse bra Los Gatos-sladder.
Visste du at Christine fra Kung-pao Nachos driver en ulovlig sneglefarm?
Sneglefarm? For å spise dem?
Nei, hun liker bare snegler.
Cisco! Hva med Sissy?!
Akkurat, ja.
Så mødrene dine vant en konkurranse,
og nå er hele familien din på en reise gjennom Europa med alt inkludert.
Og du burde ringe mødrene dine oftere.
-Hva gjør du? -Sjekker en magefølelse.
VINNER AV PØLSEKONKURRANSE
Her er det.
Det ser ut som at de vant en konkurranse arrangert av et pølsefirma.
Vent, du sa "ser ut som", men de vant.
-Gjorde de? -Jeg trodde det? Jeg er forvirret.
Akkurat som jeg trodde. Det er virus i konkurransens program!
Mødrene mine vant ikke på rettferdig vis. De trengte ikke!
-Sissy vant den for dem. -Hva sier du?
Jeg sier at personen som erter oss er Sissy!
Å, kom igjen!
Det passer!
Hun er et geni som kan hacke seg inn i hva som helst.
Hun vet om datamaskinen i Yoka-hodet mitt, så hun hadde tilgang,
og hun har alltid villet være med i teamet,
men vi nektet henne, så hun har motiv.
Dessuten, er hun ikke forelsket i Tony?
Aha! En forsmådd kvinne!
Hva? Det er latterlig, ok?
En ni år gammel jente stjal ikke fra byrået!
Dessuten er Sissy familie.
Svik kan komme fra hvor som helst, mest sannsynlig fra dem nærmest deg.
Å, så nå er du på min side?
Jeg varierer.
Sjekk timeplanen. Vi stikker og sier hei til familien din.
Jeg skal lure Francis skikkelig!
Han vil tro det er Ofenschlupfer, men så, ha! Der fikk du!
Sissy, du må være grei med Francis.
Fortsetter dere å erte hverandre, blir en såret.
Ja. Han.
Sa ikke turistguiden at det var en pølsebod her?
Han sa mange ting.
Eh... Tiffany?
Nei!
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
-Leberkäse! -Leberkäse!
-Tok du med den ekstra kofferten? -Gjett om.
Mødre, kom igjen! Vi har en timeplan å følge her!
Lille venn, jeg elsker deg,
men du bør flytte deg før jeg slenger deg i et par lederhosen!
Er du klar for å dra?
Så klart, fordi jeg forstår viktigheten av å holde en timeplan,
og det irriterer meg virkelig når jeg anstrenger meg for å være i tide,
men så må jeg vente fordi andre gjør akkurat hva de vil, når de vil!
Eh... ok.
Greit, vi har pølsene.
Nå lager vi en brötchen og loffer.
Fordi brötchen er en loff!
Endelig.
Der er den, noen kilometer foran oss. Vi nærmer oss!
Det er fire mennesker inni.
Gå til bilene deres og vær forberedt på alt.
Visste du at Tyskland har 81 millioner innbyggere?
Å, og se på dette.
Et av deres lengste ord er Betäubungsmittelver.
Hva betyr det?
Er det noe galt?
Jeg håper ikke det. Da blir fru Pepperpants veldig sur.
Hei, hva er det?
En luftfrisker.
Æsj, er det sandeltre?
Å, søren! Setet mitt er helt feil etter Rafaela!
Hvor har hun korsryggen hen?
AUTOARMERT
Det er en av de fyrene i en av de ville draktene!
Francis, du hadde rett!
Vent, er det Sissy? Hun har blitt høyere!
Så klart er det ikke Sissy.
Hun er sjefen! Sjefer klatrer ikke ut av SUV-er og kjemper.
Godt poeng.
Så, hva gjør vi nå?
Vi tar dem inn, pent og rolig.
Hva skjedde akkurat?!
Han forsvant. Jeg tror vi skremte ham!
Jeg tror vi ble lurt.
Hva?
Hvem kjører den greia?!
Det er to mennesker inni, og to sover.
Vi ble lurt, og familien min er i den løpske SUV-en!
Vi må stoppe den nå!
AUTOARMERT
Hvem skyter på oss?
Jeg vet ikke. Vi må gjøre noe for å hindre den i å krasje!
Hva foregår?!
Mødre? Sissy? Er dere der?
Våkne! Sissy! Noen?
Francis, er det din irriterende stemme?
Sissy! Å, takk og pris. SUV-en du er i er helt løpsk!
Vent litt, er dette en slags vanvittig practical joke?
Prøver du å lære meg en lekse?
Nei, dette er ikke en vits, dette er liv eller død!
Hva slags lekse skulle vi lære deg?
Jeg vet ikke. Det er dere som fant på dette.
-Vi fant det ikke på! -Det hadde du sagt om dere gjorde det.
Hva gjør vi nå?! Den kjører mot motgående trafikk!
Jeg har en idé!
Bra skutt, Gum Neck!
Vent, var det en ekte laser?
Ja!
TILGANG INNVILGET
AUTOARMERT
På skjermen står det "Autoarmert".
Det er ikke en vits! Jeg er midt i et ekte spionoppdrag!
-Jubler hun? -Hun har alltid villet være en spion.
Så, hva er oppdraget? Hvem er vi etter? Må jeg slå noen?
Nei!
Bilen du er i er ute av kontroll.
Så, jeg er offeret? Og Tony prøver å redde meg?
Å...
Men jeg er ikke typen som må reddes! Men jeg liker oppmerksomheten.
Hør her, du må stoppe SUV-en.
Tråkk på bremsen! Ta tak i rattet! Gjør noe!
Du er virkelig ikke en god lærer.
Styringen blir overstyrt.
Bremsene funker ikke, og bilen er programmert til å øke farten!
Så heftig.
Vi må desarmere våpnene! Vi kommer ikke nærmere!
Jeg prøver å hacke meg inn!
Å, nei. Se på dette!
Team, vi har et annet problem. Veien svinger der fremme.
Hvis vi ikke får tak i SUV-en...
Sissy, send meg det du har. Kanskje jeg kan hjelpe.
Vent, jeg ser noe.
Jeg kan ikke overstyre laserne, men de er programmert til ulike intervaller.
Kanskje jeg kan synke dem.
Jeg aner ikke hva du sier!
Hun sier at hun kanskje kan stoppe laserne i ti sekunder.
Gjør det!
Jeg har det! Her er det! Vi har ti sekunder fra... nå!
Team, sett i gang!
-Låst på mål! -Jeg også!
Ja da, Sissy! Ja!
Ja, du gjorde det! Sissy, jeg er så stolt av deg!
Takk. Jeg er visste bare en...
Spionsjåfør, kjører farlig Redder verden for deg og meg
-Du synger sangen feil. -Ja, jeg gjør den bedre.
Verre!
Du er verre!
De kan ikke treffe oss!
Men vi kan treffe dem.
Å nei, ikke igjen. Flere skarpe svinger!
Vi må få Sissy og mødrene mine ut av den bilen!
Tony, hold våpnene rettet mot deg. Alle andre, hold den bilen stabil!
Og hva skal du gjøre?
Jeg går inn.
Kan jeg låne veska di?
Du tuller.
Er du klar for å få mødrene våre ut?
Jeg er klar for oppdrag!
Hun ser så fredelig ut når hun sover!
Det er egentlig den eneste gangen hun er fredelig.
-Alle om bord! -Ta døra.
Din tur!
Fort dere! Vi kan ikke holde på denne lenger!
Denne veien!
Vi må hoppe.
Er du redd?
Tuller du? Dette er mitt livs beste øyeblikk!
Forhåpentligvis er det ikke det siste!
Hopp!
Jeg har dem!
Wow.
Alle sammen, grupper om i traileren.
Mottatt.
Hva nå?
Det ser ut til at det skjedde igjen.
Jeg vet.
Vi ble lurt.
Jeg vet!
Har noen en idé om hvem disse folka kan være?
Nei, men hvem bryr seg? La oss komme oss vekk!
Vi kan ikke dra. Dette er vår sjanse til å få svar.
Cisco, slipp Francis familie av i traileren.
Tony og Layla, hjelp meg med å ta disse folka.
Høres ut som en plan.
To mot en? Greit for meg.
Ok, fire mot en? Ikke greit.
Yo, de går etter meg!
-Hva skjer? -Og hvem må jeg slå?
Det som skjer at vi har et fly på vei!
Du tuller!
De drar meg inn!
Drar dere allerede?
Til kanonene!
Jeg vil skyte med laserkanoner!
Hold fast, Ekko! Jeg kommer!
Det tar av!
Cisco, hva gjør du?
Stopper flyet.
Rød og hot!
Ja! Jeg gjorde det!
Nei! Å, nei!
Jeg går inn!
Wow! Det funket jo!
Å, nei, det gjør du ikke!
Hvor tror du at du skal hen?
Nei!
Det er deg igjen.
Hva?
Jeg må visst kvitte meg med dere begge.
Så du er hjernen bak denne operasjonen.
Og du er tydeligvis den smarteste i gruppa di.
Jeg er glad det er du som blir med oss. Kanskje du vil forstå.
Nå er det klart for sprettetyggis!
Du funker også.
Tekst: Rikke Carlberg