SEBUAH SIRI NETFLIX
Tengok!
Gula getah perisik!
Saya tak pernah dengar lagi.
Tembikai Super Regang, Kayu Manis Pedas Meletup.
Apa Beri Biru Melantun boleh buat?
Cuba dulu baru tahu.
Saya harap tak meletup.
Saya nak juga!
Saya nak penuhkan beg galas bekalan.
Hm.
Berlindung!
Tangkap sebelum terkena mata!
Boleh terkena rambut juga!
Saya tahu!
Mula-mula Rafaela, sekarang gula getah pula.
Apa yang berlaku?
Tadi…
Saya tak peduli.
Kita ada masalah gred A, tahap lima, kod merah.
Alamak. Awak makan keju tak pasteur?
Bukan keju!
Tapi trak senjata eksperimen
yang kami buru di Eropah!
Saya seorang saja yang risau?
Apa? Kami sangat risau.
Saya harap awak semua gagal dalam misi nanti!
Awak gelar misi,
tapi saya anggap awak buat silap.
Nasib baik awak ada sebab awak suka buat silap.
Ya!
Awak terasa tak?
Siapa faham?
Itu bunyi apa?
Jangan buka!
Alamak.
Awak tak apa-apa?
Saya akan tahu tujuh tahun lagi.
Kalau kita tak nak diketawakan macam sekarang,
berhenti main dengan makanan dan cari jawapan!
Siapa dalangnya?
Ke mana senjata dibawa, apa tujuan mereka?
Saya tahu tujuan mereka.
Yakah?
Ya. Mereka nak usik kita.
Sejak sembilan tahun lalu, saya diusik
oleh Sissy.
Saya kali ini berbeza.
Yakah?
Semua isyarat jelas.
Kita diumpan dan berasa yakin.
Kita dah berkostum tebal tapi tak dapat masuk pameran
sebab tiket palsu dan Velcro bergam.
Apa yang Sissy buat?
Dia usik saya.
Tak sama. Kami ikut petunjuk sendiri.
Awak pasti?
Orang yang kita buru tahu kita ada akses satelit
dan sedar kita akan cari keradioaktifan senjata.
Kita sangka kita ada petunjuk.
Betul!
Sama macam cara Sissy.
Tentu dia dalangnya kalau dia bukan di LA.
- Bukan di LA, tapi di Eropah. - Apa?
Saya kerap berbual dengan ibu awak.
Mereka beritahu pelbagai gosip.
Tahu tak Christine Kung-pao Nachos ada ladang siput haram?
Ladang siput? Untuk dimakan?
Dia cuma suka siput.
Cisco, Sissy pula?
Betul juga.
Ibu awak menang pertandingan
dan keluarga awak dapat bercuti ke Eropah.
Awak patut bertanya khabar.
Apa awak buat?
Cari kepastian.
PERTANDINGAN SOSEJ
Ini dia.
Macam mereka menang pertandingan syarikat sosej.
Macam? Tapi mereka menang.
Betulkah?
Mungkin?
Saya keliru.
Saya dah agak.
Ada perisian hasad dalam program.
Ibu saya tak perlu menang dengan adil.
- Sissy yang bantu. - Maksud awak?
Maksud saya, dalang kes ini ialah Sissy!
Tolonglah!
Dah terbukti!
Dia seorang genius yang boleh godam segalanya.
Dia ada akses komputer super Peminat Yoka.
Dia juga nak sertai kita
tapi kita tolak, jadi dia ada motif.
Bukankah dia juga suka Tony?
Cercaan wanita!
Apa?
Mengarut.
Dia takkan mencuri dari agensi!
Sissy kenalan kita.
Pembelotan boleh datang walaupun daripada kenalan, Toretto.
Awak sokong saya pula?
Saya ikut keadaan.
Periksa jadual. Mari bertegur sapa dengan mereka.
Saya akan kenakan Frostee!
Dia akan sangka ini Ofenschlupfer tapi bukan!
Sissy, jangan usik Frostee.
Kalau tidak, ada yang cedera nanti.
Ya, dia.
Pemandu pelancong kata ada gerai sosej.
Dia banyak bercakap.
Tiffany?
Ini dia!
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
- Leberkäse! - Leberkäse!
- Awak bawa beg tambahan? - Lebih besar lagi.
Cepat! Kita perlu ikut jadual!
Ibu sayang awak.
Jangan sampai ibu paksa pakai lederhosen!
Sedia nak pergi?
Dah tentu. Saya faham kepentingan ikut jadual.
Saya sakit hati sebab saya tepati masa
tapi terpaksa tunggu orang lain buat sesuka hati mereka!
Baiklah.
Kita dah dapat sosejnya.
Mari beraksi macam brötchen.
Sebab brötchen penuh aksi!
Akhirnya.
Mereka ada di hadapan. Kita semakin hampir!
Ada empat orang.
Masuk kereta dan bersedia.
Tahu tak, Jerman ada populasi 81 juta orang?
Tengok.
Salah satu perkataan terpanjang ialah "Betäubungsmittelver".
Entah apa.
Ada masalah?
Harap tiada.
Puan Pepperpants tentu marah.
Hei, apa itu?
Penyegar udara.
Bau kayu cendana?
Rafaela buat kerusi saya tak betul!
Tulang lumbar dia di mana?
SENJATA AUTO
Penjahat dengan sut hebat!
Frostee betul!
Itu Sissy? Dia dah tinggi!
Mustahil Sissy.
Dia ketua! Takkan ketua yang berlawan?
Betul.
Apa rancangannya?
Kita akan tangkap mereka.
Apa yang berlaku?
Dia hilangkan diri. Mungkin takut.
Mungkin kita ditipu.
Apa?
Siapa yang pandu?
Ada tiga orang, dua tertidur.
Kita ditipu dan keluarga saya ada dalam kereta itu!
Kita perlu hentikan!
SENJATA AUTO
Siapa tembak?
Entahlah. Kita perlu hentikan sebelum kemalangan!
Apa yang berlaku?
Ibu? Sissy? Awak ada?
Bangun! Sissy! Sesiapa saja!
Frostee, itu suara awak?
Sissy! Nasib baik. Kereta awak hilang kawalan!
Adakah ini gurauan yang panjang?
Awak cuba mengajar saya?
Ini bukan gurauan. Ini soal hidup dan mati!
Apa yang boleh kami ajar awak?
Entahlah. Awak yang rancang semua ini.
Kami tak rancang!
Saya dah jangka jawapan itu.
Apa nak buat? Kereta akan bertembung!
Saya tahu!
Bagus, Gumneck!
Itu laser sebenar?
Ya!
DIBENARKAN
SENJATA AUTO
Ada tertulis "Senjata Auto".
Ini bukan gurauan! Saya sertai misi!
Dia bersorak?
Dia teringin jadi perisik.
Apa misinya? Kita kejar siapa? Nak tumbuk sesiapa?
Bukan!
Kereta awak hilang kawalan.
Saya mangsa? Tony cuba selamatkan saya?
Aw.
Saya tak perlu diselamatkan! Gembira ada yang prihatin.
Awak perlu hentikan kereta.
Tekan brek, pulas stereng, apa-apa saja!
Awak tak pandai mengajar.
Sistem stereng dikawal.
Brek rosak, kereta pula semakin laju!
Hebat.
Kami tak dapat datang dekat!
Saya akan godam!
Alamak. Tengok!
Ada masalah. Ada selekoh di depan.
Kalau tak mendekati kereta…
Sissy, hantar titik akses. Saya boleh bantu.
Saya dah jumpa.
Laser tak dapat dikawal tapi boleh programkan selang.
Saya boleh segerakkan.
Saya tak faham!
Dia boleh hentikan laser selama sepuluh saat.
Mulakan!
Saya berjaya! Sepuluh saat mulai sekarang!
Bergerak!
- Sedia! - Sama!
Bagus, Sissy!
Awak berjaya! Saya bangga dengan awak!
Terima kasih. Saya…
Pelumba Perisik, memandu berbahaya Menyelamat dunia
- Awak salah lirik. - Lagunya lebih baik.
Lebih teruk!
Awak teruk!
Tak kena tembak!
Kita boleh balas.
Sekali lagi.
Selekoh tajam di depan!
Sissy dan ibu perlu keluar!
Tony, tumpukan laser pada awak. Yang lain, stabilkan kereta.
Awak nak buat apa?
Beraksi.
Boleh pinjam beg?
Mustahil.
Sedia nak bawa ibu keluar?
Sedia sentiasa!
Aw.
Nampak tenang kalau ibu tidur!
Masa ini saja ibu nampak tenang.
Naik!
Buka pintu.
Awak pula!
Cepat! Kami tak dapat tahan!
Sini!
Perlu lompat!
Takut?
Serius? Ini saat terbaik saya!
Harapnya bukan saat terakhir!
Lompat!
Berjaya!
Wah.
Berkumpul dalam trak.
Terima.
Apa pula?
Nampak berlaku lagi.
Saya tahu.
Kita diumpan.
Saya tahu!
Ada sesiapa tahu siapa mereka?
Siapa peduli? Mari lari!
Jangan lari. Kita perlu cari jawapan.
Cisco, bawa keluarga Frostee ke dalam trak.
Tony dan Layla, bantu saya.
Baiklah.
Dua lawan satu? Boleh saja.
Empat lawan satu? Tak bagus.
Mereka sasarkan saya!
- Apa yang berlaku? - Nak saya tumbuk?
Ada pesawat datang!
Mustahil!
Mereka tarik saya!
Nak terbang?
Sediakan meriam!
Saya nak tembak!
Bertahan, Echo! Saya datang!
Ia nak berlepas!
Cisco, nak buat apa?
Hentikan pesawat.
Panas!
Saya berjaya!
Tidak!
Saya akan pergi!
Berjaya!
Jangan harap!
Awak nak ke mana?
Tidak!
Awak lagi.
Apa?
Saya perlu singkirkan awak berdua.
Awaklah perancang operasi ini.
Awak ahli yang paling pintar.
Saya gembira awak di sini. Awak akan faham.
Bersedia untuk gula getah melantun!
Awak pun boleh.
Terjemahan sari kata oleh kulukulu