SERIAL NETFLIX
Lihat yang ditemukan!
Permen karet mata-mata!
Aku belum pernah dengar ini.
Melon super melar, peledak merica merah…
Apa fungsi blueberry membal ini?
Hanya satu cara agar tahu.
Semoga tak meledak.
Hei, berikan!
Aku perlu mengisi… tasku?
Hm.
Semuanya, tiarap!
Cegah sebelum ada mata terluka!
Atau malah menyangkut di rambut!
Aku punya ide!
Bagus. Tadinya Rafaela, kini permen karet kuasai mobilku.
Aku sedang melihat apa?
Yah…
Berhenti. Aku tak peduli.
Kita mengalami keadaan darurat genting.
Kau makan terlalu banyak keju yang tak dipasteurisasi?
Maksudku bukan keju!
Namun, truk penuh senjata uji coba
yang kita cari di seluruh Eropa!
Hanya aku yang khawatir itu?
Apa? Tidak. Kami sangat khawatir.
Aku senang kalian menikmati kegagalan misi kalian!
Menarik kau menyebutnya misi.
Kusebut itu bereskan kekacauanmu.
Baguslah kau di sini, karena kekacauan itu keahlianmu!
Oh, ya!
Perlu salep untuk luka bakar itu?
Siapa yang setuju?
Suara apa itu?
Jangan dibuka!
Celaka.
Gary, kau tak apa?
Aku akan tahu tujuh tahun lagi.
Dengar, jika tak ingin makin jadi bahan tertawaan,
berhenti bermain-main dengan makanan, dan mulai cari jawaban!
Siapa dalang perampokan?
Senjata itu dibawa ke mana, dan apa mau mereka?
Oh, aku tahu persis mau mereka.
Kau tahu?
Ya. Mereka ingin main-main dengan kita.
Percayalah, hidupku telah sembilan tahun dipermainkan
oleh adikku, Sissy.
Kupikir ini sedikit berbeda.
Sungguh?
Semua tanda ada di sana.
Pertama kita terpancing, diberi rasa aman palsu.
Tanpa sadar, kita terjebak di luar bot-con penuh busa dan cosplay vinil
dengan tiket palsu dan velkro berperekat.
Kau diapakan Sissy?
Dia mempermainkanku.
Itu tak sama. Kita telah dikelabui.
Kau yakin?
Siapa pun yang kita kejar mungkin tahu kita bisa akses satelit,
dan pasti menduga kita cari radioaktivitas dari senjata.
Mereka ingin kita kira dapat petunjuk.
Betul!
Mirip yang dilakukan Sissy
sampai hampir kuduga dia dalangnya jika tak di LA.
- Sissy di Eropa, bukan di LA. - Apa?
Aku sepekan sekali berkabar dengan para ibumu.
Kami menggosipkan Los Gatos.
Kau tahu Christine dari Kung-Pao Nachos membuka peternakan siput ilegal?
Peternakan siput? Untuk dimakan?
Tidak, dia hanya suka siput.
Cisco? Sissy bagiamana?
Oh, benar, ya.
Ibumu menang kontes,
dan keluargamu sedang berlibur gratis di Eropa.
Seringlah menelepon ibumu.
Kau sedang apa?
Memeriksa firasat.
PEMENANG KONTES
Ini dia.
Tampaknya mereka memenangi kontes yang dibuat perusahaan sosis.
Kau bilang "tampaknya", tapi mereka menang.
Sungguh?
Dugaanku benar?
Aku bingung.
Seperti dugaanku.
Ada malware dalam program kontes itu!
Ibuku menang secara tak adil. Mereka tak perlu!
- Itu ulah Sissy. - Maksudmu?
Sissy yang mempermainkan kita!
Yang benar saja!
Itu pas!
Dia genius setingkat ilmuwan yang bisa meretas apa pun.
Dia paham komputer di kepala Yoka-ku jadi punya akses
dan dia ingin gabung dengan tim,
tapi kita tolak, maka dia punya motif.
Bukankah dia pun jatuh cinta kepada Tony?
Ya! Wanita tersakiti!
Ha?
Itu konyol, paham?
Gadis sembilan tahun tak mencuri dari agensi!
Selain itu, dia keluarga.
Pengkhianatan bisa dari mana saja, terutama dari orang terdekatmu.
Jadi, kau kini memihakku?
Aku bebas.
Periksa jadwal perjalanan. Mari menghampiri keluargamu.
Aku akan mengerjai Frostee!
Dia akan mengira itu Ofenschlupfer, tapi kemudian, ha! Kena!
Sissy, santai saja terhadap Frostee.
Seseorang akan terluka jika terus saling ganggu.
Ya. Dia.
Bukankah pemandu bilang ada kios sosis di sana?
Dia bilang banyak hal.
Uh… Tiffany?
Tidak!
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
- Leberkäse! - Leberkäse!
- Kau membawa koper ekstra? - Lebih baik.
Ibu-ibu, ayo! Jadwal kita padat!
Sayang, Ibu menyayangimu,
tapi jangan ikut campur sebelum Ibu lempar lederhosen!
Siap berangkat?
Tentu siap karena aku paham pentingnya mengikuti jadwal,
dan aku jadi kesal saat harus pakai cara tak biasa agar tepat waktu,
tapi harus menunggu karena yang lain berbuat sesuka hati!
Uh… baik.
Kita beli sosis.
Mari membuat roti brötchen.
Karena brötchen itu roti!
Akhirnya.
Itu dia, beberapa kilometer di depan. Makin dekat!
Ada empat orang di dalam.
Pergi ke mobil dan waspadalah.
Tahukah kau Jerman memiliki populasi sebanyak 81 juta jiwa?
Oh, dan lihat ini.
Salah satu kata terpanjangnya "Betäubungsmittelver."
Artinya?
Ada yang salah?
Semoga tidak.
Itu akan membuat Bu Pepperpants sangat marah.
Hei, apa itu?
Penyegar udara.
Itu kayu cendana?
Aduh! Rafaela merusak kursiku!
Di mana lumbarnya?
OTOMATIS DIPERSENJATAI
Itu salah satu orang berbaju aneh!
Frostee, kau benar!
Tunggu, itu Sissy? Dia makin tinggi!
Tentu bukan Sissy.
Dia bos! Bos tak ke atas SUV untuk berkelahi.
Benar juga.
Apa rencananya?
Kita lumpuhkan mereka pelan-pelan.
Ada apa?
Dia hilang. Kita buat dia takut.
Sepertinya kita dijebak.
Apa?
Siapa pengemudinya?
Tiga di dalam, dua sedang tidur.
Kita dijebak, keluargaku ada di mobil itu!
Hentikan mobilnya!
OTOMATIS DIPERSENJATAI
Siapa menembaki?
Entah. Kita harus cegah mobilnya hancur.
Ada apa?
Ibu? Sissy? Kalian di sana?
Bangun! Sissy! Ada orang?
Frostee, itu suara menyebalkanmu?
Sissy! Syukurlah. Mobil yang kau naiki lepas kendali!
Tunggu, ini kelakar yang direncanakan?
Kau mencoba memberiku pelajaran?
Ini bukan kelakar, ini perkara hidup atau mati!
Pelajaran apa yang akan kami ajarkan?
Entah. Kalian yang merencanakan ini.
Kami tak merencanakannya!
Itu katamu jika benar.
Apa tindakan kita? Mobilnya ke jalan ramai!
Aku punya ide!
Tembakan bagus, Gum Neck!
Itu laser sungguhan?
Ya!
AKSES DIBERI
DIPERSENJATAI
Layar ini bertuliskan, "Otomatis Dipersenjatai."
Ini serius! Aku dalam misi mata-mata!
Dia bersorak?
Dia selalu ingin menjadi mata-mata.
Apa misinya? Kita kejar siapa? Aku harus menghajar orang?
Tidak!
Mobil yang kau naiki lepas kendali.
Aku korbannya? Tony mencoba menyelamatkanku?
Ya ampun…
Meski aku tak perlu diselamatkan! Namun, senang rasanya diperhatikan.
Dengar, kau harus hentikan mobilnya.
Injak rem! Pegang setir! Bertindaklah!
Kau bukan guru yang baik.
Sistem kemudi tak aktif.
Remnya blong dan mobilnya diatur agar mengebut!
Sangat intens.
Matikan senjatanya! Kita tak bisa mendekat!
Kucoba meretasnya!
Celaka. Lihat ini!
Tim, ada masalah lain. Ada belokan di depan.
Jika kita tak kendalikan mobil itu…
Sissy, kirim titik aksesmu. Mungkin bisa kubantu.
Kulihat sesuatu.
Lasernya tak bisa kukendalikan, tapi ada intervalnya.
Mungkin bisa kusinkron.
Aku tak paham maksudmu!
Dia mungkin bisa hentikan lasernya selama sepuluh deitk.
Lakukan!
Bisa! Ini! Sepuluh detik dimulai… sekarang!
Tim, masuk!
- Terkunci! - Aku juga!
Bagus, Sissy! Ya!
Kau berhasil! Sissy, aku bangga kepadamu!
Terima kasih. Kurasa aku hanya…
Pembalap mata-mata, berkendara maut Selamatkan dunia demi kita
- Cara bernyanyimu salah. - Aku memperbagusnya.
Lebih buruk!
Kau lebih buruk!
Kita lolos!
Tapi mereka lolos.
Jangan lagi.
Ada belokan tajam lagi!
Keluarkan Sissy dan para ibuku dari mobil itu!
Tony, tetap arahkan senjata itu padamu. Yang lain, stabilkan mobil!
Apa yang kau lakukan?
Aku akan masuk.
Boleh pinjam dompet?
Tak mungkin.
Siap mengeluarkan ibu-ibu kita?
Siap untuk misi apa pun!
Ya ampun!
Dia tampak tenang saat tidur!
Hanya itu saat dia tenang.
Semua naik!
Ke pintu.
Giliranmu!
Cepat! Kami tak bisa tahan lebih lama!
Ke sini!
Ayo melompat.
Kau takut?
Kau bercanda? Ini momen terbesar dalam hidupku!
Semoga ini bukan momen terakhir!
Lompat!
Sudah!
Wah.
Berkumpul di truk.
Dimengerti.
Apa sekarang?
Sepertinya itu terjadi lagi.
Aku tahu.
Kita terpancing.
Aku tahu!
Ada yang tahu siapa orang-orang ini?
Tidak, tapi siapa peduli? Ayo pergi!
Tak bisa. Ini peluang dapat jawaban.
Cisco, turunkan keluarga Frostee di truk.
Tony dan Layla, bantu lumpuhkan mereka.
Ide bagus.
Dua lawan satu? Aku bersedia.
Baik, empat lawan satu? Tidak mau.
Mereka menargetkanku!
- Ada apa? - Aku perlu memukul siapa?
Ada musuh mendekat!
Tak mungkin!
Mereka menyeretku masuk!
Sudah mau pergi?
Aktifkan meriam!
Kutembakkan meriam laser!
Tunggu, Echo! Aku datang!
Ia terbang!
Cisco, kau sedang apa?
Menghentikan pesawat.
Akan meledak!
Ya! Aku melakukan itu!
Tidak!
Aku akan masuk!
Wah! Berhasil!
Tidak akan!
Kalian mau ke mana?
Tidak!
Kau lagi.
Ha?
Kalian harus kusingkirkan.
Jadi, kau otak dari operasi ini.
Kau jelas yang paling pintar di grupmu.
Aku senang kau ikut kami. Mungkin kau akan paham.
Bersiap untuk permen karet pantul.
Kau juga boleh.
Terjemahan subtitle oleh Garma