1
00:00:06,049 --> 00:00:07,967
NETFLIXOVA SERIJA

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,033
{\an8}Vidite ovo!

3
00:00:32,116 --> 00:00:33,868
Špijunske žvake!

4
00:00:33,951 --> 00:00:36,204
Nisam čuo za njih.

5
00:00:36,287 --> 00:00:39,082
Rastezljiva dinja, cimet bomba…

6
00:00:39,165 --> 00:00:41,334
Što radi borovnica?

7
00:00:41,417 --> 00:00:43,294
Jedan je način da saznamo.

8
00:00:45,463 --> 00:00:47,423
{\an8}Valjda neće eksplodirati.

9
00:00:48,174 --> 00:00:49,217
{\an8}Baci mi koju!

10
00:00:49,300 --> 00:00:52,220
{\an8}Moram napuniti… torbicu s alatom.

11
00:00:53,679 --> 00:00:54,514
Hm.

12
00:01:03,689 --> 00:01:05,066
Svi, na pod!

13
00:01:05,942 --> 00:01:08,486
Izbit će nekomu oko!

14
00:01:08,569 --> 00:01:10,738
Ili još gore, zalijepiti nekomu kosu.

15
00:01:11,322 --> 00:01:12,281
Imam ideju!

16
00:01:18,704 --> 00:01:23,501
Super. Prvo mi Rafaela preuzme auto,
a sad žvaka.

17
00:01:24,085 --> 00:01:25,670
U čemu sam vas ulovila?

18
00:01:26,963 --> 00:01:27,797
Pa…

19
00:01:27,880 --> 00:01:29,632
Stani. Nije me briga.

20
00:01:29,715 --> 00:01:33,553
Imamo izvanrednu situaciju
najvišeg stupnja.

21
00:01:33,636 --> 00:01:36,848
O, ne. Najela si se masnog sira?

22
00:01:36,931 --> 00:01:39,016
Ne govorim o siru!

23
00:01:39,100 --> 00:01:42,103
Već o kamionu punom oružja

24
00:01:42,186 --> 00:01:44,272
koji jurimo diljem Europe!

25
00:01:44,814 --> 00:01:47,191
Samo mene to zabrinjava?!

26
00:01:48,442 --> 00:01:51,237
Što? Ne. Svi smo vrlo zabrinuti.

27
00:01:51,904 --> 00:01:56,492
Drago mi je
da vas zabavlja propast misije!

28
00:01:56,576 --> 00:01:58,536
Ti to nazivaš misijom?

29
00:01:58,619 --> 00:02:00,830
Čistimo tvoj nered.

30
00:02:01,455 --> 00:02:05,126
Dobro, jer ti si stručnjakinja za nerede!

31
00:02:07,753 --> 00:02:08,963
O, da!

32
00:02:09,046 --> 00:02:11,465
Baš sam ti dobro spustila!

33
00:02:11,549 --> 00:02:14,385
Tko se slaže sa mnom?

34
00:02:17,054 --> 00:02:18,181
Što se to čuje?

35
00:02:21,392 --> 00:02:22,476
Ne otvaraj!

36
00:02:29,942 --> 00:02:31,485
O, ne.

37
00:02:31,569 --> 00:02:33,029
Gary, jesi dobro?

38
00:02:33,112 --> 00:02:35,698
Saznat ćemo za sedam godina.

39
00:02:38,784 --> 00:02:43,372
Gledajte, ako ne želimo postati
još veći predmet sprdnje,

40
00:02:43,456 --> 00:02:47,710
moramo početi pronalaziti odgovore!

41
00:02:47,793 --> 00:02:49,212
Tko stoji iza krađe?

42
00:02:49,295 --> 00:02:52,757
Kamo voze to oružje i što žele?

43
00:02:52,840 --> 00:02:55,676
O, točno znam što žele.

44
00:02:55,760 --> 00:02:56,594
Znaš?

45
00:02:57,178 --> 00:02:59,597
Da. Žele nas izluditi.

46
00:02:59,680 --> 00:03:03,184
Vjerujte mi,
mene već devet godina izluđuje

47
00:03:03,267 --> 00:03:04,727
sestra, Sissy.

48
00:03:04,810 --> 00:03:07,605
Mislim da je ovo malo drukčije.

49
00:03:07,688 --> 00:03:08,689
Je li?

50
00:03:09,231 --> 00:03:10,983
Svi su znakovi tu.

51
00:03:11,067 --> 00:03:13,945
Najprije nas uljuljkaju.

52
00:03:14,028 --> 00:03:18,157
A zatim smo ispred konvencije
u kostimu od spužve i vinila

53
00:03:18,240 --> 00:03:20,826
s lažnom kartom i slijepljenim čičkom.

54
00:03:21,786 --> 00:03:23,537
Što ti je Sissy učinila?

55
00:03:24,372 --> 00:03:26,832
Izludila me je.

56
00:03:27,416 --> 00:03:30,711
Nije isto. Mi slijedimo vlastite tragove.

57
00:03:31,295 --> 00:03:32,505
Jesi li sigurna?

58
00:03:32,588 --> 00:03:36,384
Kradljivac sigurno zna
da imamo pristup satelitu

59
00:03:36,467 --> 00:03:40,554
i pogodio je
da ćemo tražiti radijaciju iz oružja.

60
00:03:40,638 --> 00:03:43,015
Mislimo da su tragovi naši.

61
00:03:43,099 --> 00:03:44,225
Baš tako!

62
00:03:44,308 --> 00:03:46,519
To je toliko nalik na Sissy

63
00:03:46,602 --> 00:03:49,939
da bih pomislio
kako je kriva da nije u LA-u.

64
00:03:50,022 --> 00:03:52,817
-Stari, Sissy je u Europi.
-Što?

65
00:03:52,900 --> 00:03:55,611
Da. Često se čujem s tvojim mamama.

66
00:03:55,695 --> 00:03:58,239
Prenesu mi sve tračeve.

67
00:03:58,322 --> 00:04:02,743
Znate da kuharica Christine
ima ilegalnu farmu puževa?

68
00:04:02,827 --> 00:04:05,288
Farmu puževa? Za jelo?

69
00:04:05,371 --> 00:04:07,206
Ne, samo voli puževe.

70
00:04:07,290 --> 00:04:08,958
Cisco! A Sissy?!

71
00:04:09,041 --> 00:04:10,668
O, da.

72
00:04:10,751 --> 00:04:12,962
Mame su osvojile natjecanje

73
00:04:13,045 --> 00:04:17,258
i sad ti je cijela obitelj
na putovanju Europom. Ha?

74
00:04:17,341 --> 00:04:19,593
Trebao bi ih češće zvati.

75
00:04:20,094 --> 00:04:21,262
Što to radiš?

76
00:04:21,345 --> 00:04:23,139
Provjeravam osjećaj.

77
00:04:23,222 --> 00:04:24,390
IZBOR KOBASICA

78
00:04:24,473 --> 00:04:25,683
Evo ga.

79
00:04:25,766 --> 00:04:29,770
Čini se da su pobijedile
na natjecanju u kobasicama.

80
00:04:29,854 --> 00:04:33,024
Kažeš „čini se”, no doista su pobijedile.

81
00:04:33,107 --> 00:04:34,191
Jesu li?

82
00:04:34,275 --> 00:04:35,776
Mislio sam da jesu.

83
00:04:35,860 --> 00:04:37,028
Ne znam.

84
00:04:39,155 --> 00:04:41,407
To sam i mislio.

85
00:04:41,490 --> 00:04:43,868
Natjecanje je hakirano!

86
00:04:43,951 --> 00:04:46,996
Nisu pošteno osvojile putovanje.
Nisu morale.

87
00:04:47,079 --> 00:04:49,707
-Sissy je to sredila.
-Što kažeš?

88
00:04:49,790 --> 00:04:54,295
Osoba koja nas izluđuje je Sissy!

89
00:04:54,879 --> 00:04:56,088
Ma daj!

90
00:04:56,172 --> 00:04:57,298
Odgovara!

91
00:04:57,381 --> 00:05:01,052
Luda je genijalka koja sve zna hakirati.

92
00:05:01,135 --> 00:05:04,430
Zna za moj kompjutor i ima pristup,

93
00:05:04,513 --> 00:05:06,682
a oduvijek želi u naš tim,

94
00:05:06,766 --> 00:05:10,061
no ne damo joj, tako da ima motiv.

95
00:05:10,144 --> 00:05:13,606
Zar nije i zaljubljena u Tonyja?

96
00:05:13,689 --> 00:05:16,150
Aha! Prezrena žena!

97
00:05:16,233 --> 00:05:17,234
Ha?

98
00:05:17,860 --> 00:05:19,153
To je suludo.

99
00:05:19,236 --> 00:05:21,906
Krivac nije devetogodišnjakinja!

100
00:05:21,989 --> 00:05:23,741
A i Sissy je naša.

101
00:05:23,824 --> 00:05:28,788
Izdajnici su najčešće oni
koji su ti najbliži, Toretto.

102
00:05:28,871 --> 00:05:31,665
O, sad si na mojoj strani?

103
00:05:31,749 --> 00:05:34,001
Fleksibilna sam.

104
00:05:34,877 --> 00:05:38,631
Provjeri im plan puta.
Posjetit ćemo ti obitelj.

105
00:05:43,094 --> 00:05:46,055
Dobro ću srediti Frosteeja!

106
00:05:46,138 --> 00:05:50,017
Mislit će da je <i>Ofenschlupfer,</i>
a onda, eto ti na!

107
00:05:50,101 --> 00:05:52,603
Sissy, lakše s Frosteejem.

108
00:05:52,686 --> 00:05:55,606
Netko će nastradati nastavite li tako.

109
00:05:55,689 --> 00:05:57,191
Da. On.

110
00:05:57,775 --> 00:06:00,528
Vodič je rekao da prodaju kobasice.

111
00:06:00,611 --> 00:06:02,071
Svašta je rekao.

112
00:06:02,613 --> 00:06:05,074
Hm… Tiffany?

113
00:06:08,285 --> 00:06:09,120
Ne!

114
00:06:09,703 --> 00:06:12,957
<i>Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!</i>

115
00:06:13,040 --> 00:06:15,626
<i>Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!</i>

116
00:06:17,419 --> 00:06:19,630
<i>-Leberkäse!</i>
<i>-Leberkäse!</i>

117
00:06:19,713 --> 00:06:22,341
-Imaš dodatni kofer?
-Još bolje.

118
00:06:22,424 --> 00:06:25,636
Mame, moramo se držati rasporeda!

119
00:06:25,719 --> 00:06:27,513
Dušo, volim te,

120
00:06:27,596 --> 00:06:30,891
no makni se dok sam još dobre volje!

121
00:06:35,437 --> 00:06:37,148
Spremna za polazak?

122
00:06:37,231 --> 00:06:42,361
Naravno da jesam,
jer shvaćam važnost držanja rasporeda

123
00:06:42,444 --> 00:06:46,657
i doista me ljuti
kad se potrudim biti točna,

124
00:06:46,740 --> 00:06:51,370
a onda moram čekati druge
jer rade što im god padne na pamet!

125
00:06:51,954 --> 00:06:54,081
A… dobro.

126
00:07:00,796 --> 00:07:03,382
Dobro, imamo kobasice.

127
00:07:03,966 --> 00:07:06,719
A sad brzinom žemlje.

128
00:07:07,636 --> 00:07:09,305
Munjevite žemlje!

129
00:07:10,014 --> 00:07:11,182
Napokon!

130
00:07:29,325 --> 00:07:32,578
Evo, još koji kilometar. Približavamo se!

131
00:07:33,162 --> 00:07:34,914
U autu je četvero ljudi.

132
00:07:35,581 --> 00:07:38,000
Idite u aute i pripremite se.

133
00:07:40,085 --> 00:07:44,548
Znate li da Njemačka ima
81 milijun stanovnika?

134
00:07:44,632 --> 00:07:46,050
O, pogledajte ovo.

135
00:07:46,133 --> 00:07:50,888
Jedna od najdužih riječi je
<i>"Betäubungsmittelver."</i>

136
00:07:52,431 --> 00:07:53,349
Što to znači?

137
00:07:54,642 --> 00:07:55,643
Nešto se zbiva?

138
00:07:56,685 --> 00:07:57,853
Ne valjda.

139
00:07:57,937 --> 00:08:00,731
To bi naljutilo gđu Paprenku.

140
00:08:02,691 --> 00:08:03,734
Što je to?

141
00:08:03,817 --> 00:08:05,027
Osvježivač zraka.

142
00:08:05,110 --> 00:08:07,029
Fuj, to je sandalovina?

143
00:08:31,387 --> 00:08:34,181
Uh! Rafaela mi je razmrdala sjedalo.

144
00:08:34,265 --> 00:08:36,058
Gdje su joj križa?!

145
00:08:50,698 --> 00:08:53,534
{\an8}AUTO ORUŽJE

146
00:08:55,786 --> 00:08:58,539
To je onakav lik u ludom odijelu!

147
00:08:58,622 --> 00:09:00,040
Imao si pravo!

148
00:09:00,124 --> 00:09:03,460
Čekaj, to je Sissy? Narasla je!

149
00:09:03,544 --> 00:09:05,004
Naravno da nije Sissy.

150
00:09:05,087 --> 00:09:08,674
Ona je šef!
Šefovi ne izlaze iz auta i tuku se.

151
00:09:08,757 --> 00:09:09,592
<i>Točno.</i>

152
00:09:09,675 --> 00:09:11,093
Pa, što ćemo?

153
00:09:11,677 --> 00:09:15,347
Sredit ćemo ih, lako.

154
00:09:30,362 --> 00:09:31,488
Što je to bilo?!

155
00:09:32,072 --> 00:09:34,867
Nestao je, prestrašili smo ga!

156
00:09:34,950 --> 00:09:36,869
Ovo je namještaljka.

157
00:09:36,952 --> 00:09:38,037
Što?

158
00:09:41,457 --> 00:09:43,042
Tko vozi?!

159
00:09:43,626 --> 00:09:46,128
Troje je unutra, a dvoje spava.

160
00:09:47,296 --> 00:09:51,842
Smjestili su nam,
a obitelj mi je u tom autu!

161
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
Zaustavimo ga!

162
00:09:58,098 --> 00:09:59,767
AUTO ORUŽJE

163
00:10:05,564 --> 00:10:06,649
Tko puca?

164
00:10:06,732 --> 00:10:10,235
Ne znam. Moramo spriječiti sudar!

165
00:10:13,864 --> 00:10:15,032
Što se zbiva?!

166
00:10:20,579 --> 00:10:23,082
<i>Mama? Sissy? Jeste li tu?</i>

167
00:10:23,165 --> 00:10:25,959
<i>Probudite se! Sissy! Bilo tko?</i>

168
00:10:26,043 --> 00:10:28,087
Frostee, to si ti?

169
00:10:28,170 --> 00:10:32,675
Sissy! Hvala Bogu.
Auto vam je izvan kontrole.

170
00:10:32,758 --> 00:10:36,136
Čekaj, je li ovo neka komplicirana psina?

171
00:10:36,220 --> 00:10:38,138
Učiš me lekciju?

172
00:10:38,222 --> 00:10:41,475
Ne, pitanje je života i smrti!

173
00:10:41,558 --> 00:10:43,936
Kakvu bih te lekciju učio?

174
00:10:44,019 --> 00:10:47,106
Ne znam. Vi ste ovo smislili.

175
00:10:47,189 --> 00:10:48,691
<i>Nismo mi!</i>

176
00:10:48,774 --> 00:10:50,526
Ionako ne bi priznao.

177
00:11:08,627 --> 00:11:11,672
Što ćemo sad? Prelazi u suprotnu traku!

178
00:11:11,755 --> 00:11:13,173
Imam ideju!

179
00:11:19,805 --> 00:11:21,390
Dobar pogodak!

180
00:11:23,350 --> 00:11:25,269
To je bio pravi laser?

181
00:11:25,352 --> 00:11:26,186
<i>Da!</i>

182
00:11:29,189 --> 00:11:30,149
ODOBREN PRISTUP

183
00:11:30,232 --> 00:11:31,191
{\an8}AUTO ORUŽJE

184
00:11:35,195 --> 00:11:38,073
Na ekranu piše, "Auto oružje".

185
00:11:38,157 --> 00:11:41,410
U pravoj sam špijunskoj misiji!

186
00:11:41,493 --> 00:11:43,412
Ona se veseli?

187
00:11:43,495 --> 00:11:45,831
Doista želi biti špijun.

188
00:11:45,914 --> 00:11:49,751
Što nam je misija? Koga lovimo?
Moram nekoga udariti?!

189
00:11:49,835 --> 00:11:50,961
<i>Ne!</i>

190
00:11:51,044 --> 00:11:53,297
Tvoj je auto izvan kontrole.

191
00:11:54,047 --> 00:11:57,509
Ja sam žrtva? A Tony me pokušava spasiti?

192
00:11:57,593 --> 00:11:58,594
Joj…

193
00:11:58,677 --> 00:12:03,348
Ne treba mene spašavati!!
No lijepo je dobiti pažnju.

194
00:12:03,432 --> 00:12:05,642
Moraš zaustaviti auto.

195
00:12:05,726 --> 00:12:08,395
Koči! Uhvati volan! Učini nešto!

196
00:12:08,479 --> 00:12:10,522
Nisi baš neka učiteljica.

197
00:12:17,905 --> 00:12:20,282
Upravljački sustav ne reagira.

198
00:12:20,365 --> 00:12:23,744
Kočnice ne rade i auto ubrzava!

199
00:12:23,827 --> 00:12:24,870
Napeto.

200
00:12:32,377 --> 00:12:35,047
Treba isključiti oružje! Ne možemo blizu!

201
00:12:35,631 --> 00:12:36,882
Probat ću hakirati.

202
00:12:40,052 --> 00:12:41,803
O, ne. Pogledajte!

203
00:12:44,223 --> 00:12:47,726
Time, imamo novi problem. Slijedi zavoj.

204
00:12:47,809 --> 00:12:50,103
<i>Ne zaustavimo li taj SUV…</i>

205
00:12:50,187 --> 00:12:53,273
Sissy, pošalji mi pristupnu točku.
Možda pomognem.

206
00:12:53,857 --> 00:12:55,234
Ček, vidim nešto.

207
00:12:55,317 --> 00:12:59,112
Ne mogu isključiti lasere,
no pucaju nasumično.

208
00:12:59,196 --> 00:13:00,697
Uskladit ću ih.

209
00:13:00,781 --> 00:13:02,866
Nemam pojma što govoriš!

210
00:13:02,950 --> 00:13:06,745
Možda će ih moći zaustaviti
na deset sekunda.

211
00:13:06,828 --> 00:13:07,663
Hajde!

212
00:13:19,841 --> 00:13:23,804
Jesam! Deset sekunda počinje… sad!

213
00:13:25,847 --> 00:13:27,015
Time, približi se!

214
00:13:33,272 --> 00:13:34,940
-Spojila se!
-I ja!

215
00:13:40,862 --> 00:13:42,906
Bravo, Sissy! To!

216
00:13:42,990 --> 00:13:47,077
Uspjela si! Sissy, tako se ponosim tobom!

217
00:13:47,160 --> 00:13:49,079
<i>Hvala. Valjda sam samo…</i>

218
00:13:49,162 --> 00:13:53,166
<i>Špijun trkač, vozim opasno</i>
<i>Spašavam nam svijet</i>

219
00:13:53,750 --> 00:13:56,795
-Ne ide tako pjesma.
<i>-Sad je bolja.</i>

220
00:13:56,878 --> 00:13:57,754
Gora!

221
00:13:57,838 --> 00:13:59,006
Ti si gori!

222
00:14:05,053 --> 00:14:06,346
Ne pogađaju nas!

223
00:14:06,930 --> 00:14:08,098
No mi možemo njih.

224
00:14:15,355 --> 00:14:16,523
Ne opet.

225
00:14:16,607 --> 00:14:18,400
Još oštrih zavoja!

226
00:14:19,318 --> 00:14:22,154
Izvucimo Sissy i mame iz toga auta!

227
00:14:22,237 --> 00:14:26,700
Tony, privlači paljbu.
Ostali, umirite auto!

228
00:14:27,993 --> 00:14:29,661
A što ti radiš?

229
00:14:29,745 --> 00:14:30,954
Upadam.

230
00:14:31,955 --> 00:14:33,332
Posudiš mi torbicu?

231
00:14:47,679 --> 00:14:48,805
Nemoguće.

232
00:15:00,067 --> 00:15:02,235
Spremna si izvući mame?

233
00:15:02,319 --> 00:15:03,779
Za svaku misiju!

234
00:15:04,488 --> 00:15:05,322
Joj!

235
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
Spava tako spokojno!

236
00:15:07,950 --> 00:15:10,619
Samo tada je spokojna.

237
00:15:14,957 --> 00:15:16,124
Ukrcavajte se!

238
00:15:16,208 --> 00:15:17,042
Otvori vrata.

239
00:15:25,676 --> 00:15:26,551
A sad ti!

240
00:15:34,267 --> 00:15:36,728
Brzo! Ne možemo ga više zadržavati!

241
00:15:42,192 --> 00:15:43,026
Ovuda!

242
00:15:50,242 --> 00:15:51,243
Moramo skočiti!

243
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
Bojiš se?

244
00:15:54,579 --> 00:15:58,083
Šališ se?
Ovo mi je najbolji trenutak u životu!

245
00:15:58,166 --> 00:16:00,627
Nadajmo se da nije i posljednji!

246
00:16:00,711 --> 00:16:01,545
Skoči!

247
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
Imam ih!

248
00:16:10,887 --> 00:16:12,055
Jao.

249
00:16:16,601 --> 00:16:18,812
<i>Svi u tegljač.</i>

250
00:16:18,895 --> 00:16:20,147
Razumijem.

251
00:16:23,191 --> 00:16:24,568
Što sad?

252
00:16:34,703 --> 00:16:37,330
Čini se da se ponovilo.

253
00:16:37,414 --> 00:16:38,623
Znam.

254
00:16:38,707 --> 00:16:39,958
Namamili su nas.

255
00:16:40,042 --> 00:16:41,084
Znam!

256
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
Zna li itko tko su ti ljudi?

257
00:16:47,716 --> 00:16:50,385
<i>Ne, koga briga? Bježimo odavde!</i>

258
00:16:50,469 --> 00:16:53,430
<i>Ne možemo. Možda sad dobijemo odgovore.</i>

259
00:16:53,513 --> 00:16:56,141
<i>Cisco, iskrcaj obitelj u tegljač.</i>

260
00:16:56,224 --> 00:16:58,560
<i>Tony i Layla, pomozite mi srediti ih.</i>

261
00:16:59,144 --> 00:17:00,228
Zvuči kao plan.

262
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
Dva na jedan? Može.

263
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
Četiri na jedan? Ne može.

264
00:17:30,967 --> 00:17:32,844
Hej, gađaju me!

265
00:17:36,014 --> 00:17:38,642
-Što se zbiva?
-Koga da tučem?

266
00:17:38,725 --> 00:17:41,937
Neprijatelj ide na nas!

267
00:17:49,194 --> 00:17:50,320
Nemoguće!

268
00:18:04,000 --> 00:18:05,502
Uvlače me!

269
00:18:22,435 --> 00:18:23,812
Već odlazite?

270
00:18:25,772 --> 00:18:26,815
Za topove!

271
00:18:28,358 --> 00:18:30,277
Hoću pucati laserskim topom!

272
00:18:33,822 --> 00:18:36,366
Drži se, Echo! Stižem!

273
00:18:58,513 --> 00:18:59,848
Polijeće!

274
00:19:02,517 --> 00:19:04,102
<i>Cisco, što to radiš?!</i>

275
00:19:05,395 --> 00:19:07,772
Zaustavljam avion.

276
00:19:17,032 --> 00:19:18,992
Vruće! Vruće!

277
00:19:21,995 --> 00:19:23,663
To! Ja sam to učinio!

278
00:19:28,043 --> 00:19:30,921
Ne! O, ne!

279
00:19:33,590 --> 00:19:35,091
Ulijećem!

280
00:19:43,266 --> 00:19:45,018
Ajme! Upalilo je!

281
00:19:51,733 --> 00:19:53,151
O, ne, nećete!

282
00:20:19,177 --> 00:20:21,221
Kamo si to krenuo?

283
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
Ne!

284
00:21:11,771 --> 00:21:12,856
Ne!

285
00:21:16,609 --> 00:21:17,736
Opet ti.

286
00:21:18,320 --> 00:21:19,237
Ha?

287
00:21:19,321 --> 00:21:21,823
Morat ću vas se oboje riješiti.

288
00:21:22,907 --> 00:21:25,410
Ti si mozak ove operacije.

289
00:21:25,994 --> 00:21:28,413
A ti si najpametnija u timu.

290
00:21:28,496 --> 00:21:31,750
Drago mi je da ideš s nama. Možda shvatiš.

291
00:21:49,601 --> 00:21:52,520
Pripremite se za skočižvaku!

292
00:22:02,197 --> 00:22:04,115
Poslužit ćeš i ti.

293
00:22:34,395 --> 00:22:38,316
Prijevod titlova: Janko P.