1
00:00:06,049 --> 00:00:10,970
‫- סדרה של NETFLIX -

2
00:00:30,740 --> 00:00:32,033
{\an8}‫תראו מה מצאנו!

3
00:00:32,116 --> 00:00:33,868
‫ארגז של מסטיק ריגול!

4
00:00:33,951 --> 00:00:36,204
‫אף פעם לא שמעתי על אלה.

5
00:00:36,287 --> 00:00:39,082
‫"מלון נמתח ביותר", "קינ-מתפוצץ חריף"…

6
00:00:39,165 --> 00:00:41,334
‫מה "אוכמנית מקפצת" עושה לדעתכם?

7
00:00:41,417 --> 00:00:42,710
‫יש רק דרך אחת לגלות.

8
00:00:45,463 --> 00:00:47,423
{\an8}‫אני ממש מקווה שזה לא מתפוצץ.

9
00:00:48,174 --> 00:00:49,217
{\an8}‫היי, תביא לי קצת!

10
00:00:49,300 --> 00:00:52,220
{\an8}‫אני צריך למלא את… תיק הכלים שלי?

11
00:01:03,689 --> 00:01:05,066
‫כולם להתכופף!

12
00:01:05,942 --> 00:01:08,486
‫צריך לעצור את זה לפני שזה יוציא עין!

13
00:01:08,569 --> 00:01:10,738
‫או יותר גרוע, ייתקע למישהו בשיער!

14
00:01:11,322 --> 00:01:12,281
‫יש לי רעיון!

15
00:01:18,704 --> 00:01:23,501
‫יופי. קודם רפאלה משתלטת לי על הרכב,
‫ועכשיו המסטיק משתלט.

16
00:01:24,085 --> 00:01:25,670
‫למה אני מפריעה פה?

17
00:01:26,963 --> 00:01:27,797
‫ובכן…

18
00:01:27,880 --> 00:01:29,632
‫עצור. לא אכפת לי.

19
00:01:29,715 --> 00:01:33,553
‫יש לנו מצב חירום קוד אדום,
‫רמה חמש, סוג א'.

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,848
‫אוי, לא. אכלת יותר מדי גבינה לא מפוסטרת?

21
00:01:36,931 --> 00:01:39,016
‫אני לא מדברת על גבינה!

22
00:01:39,100 --> 00:01:42,103
‫אני מדברת על המשאית שמלאה בנשק ניסיוני

23
00:01:42,186 --> 00:01:44,272
‫שאנחנו רודפים אחריה בכל אירופה!

24
00:01:44,814 --> 00:01:47,191
‫אני היחידה שזה מדאיג אותה?

25
00:01:48,442 --> 00:01:51,237
‫מה? לא. אנחנו לגמרי מודאגים.

26
00:01:51,904 --> 00:01:56,492
‫טוב, אני שמחה שכולכם נהנים
‫להיכשל במשימה שלכם.

27
00:01:56,576 --> 00:01:58,536
‫מעניין שאת קוראת לזה משימה.

28
00:01:58,619 --> 00:02:00,830
‫אני קוראת לזה "לתקן את הפשלה שלך".

29
00:02:01,455 --> 00:02:05,126
‫אז מזל שאת פה, כי פשלות הן הצד החזק שלך!

30
00:02:07,753 --> 00:02:08,963
‫כן!

31
00:02:09,046 --> 00:02:11,465
‫את צריכה משחה לעקיצה הקטלנית הזאת?

32
00:02:11,549 --> 00:02:14,385
‫מי איתי?

33
00:02:17,054 --> 00:02:18,181
‫מה זה הקול הזה?

34
00:02:21,392 --> 00:02:22,476
‫לא! אל תפתחי!

35
00:02:29,942 --> 00:02:31,485
‫אוי, לא.

36
00:02:31,569 --> 00:02:33,029
‫גארי, אתה בסדר?

37
00:02:33,112 --> 00:02:35,698
‫אני מניח שאגלה עוד שבע שנים.

38
00:02:38,784 --> 00:02:43,372
‫תראו, אם אנחנו לא רוצים להפוך
‫למושא לעג גדול יותר מעכשיו,

39
00:02:43,456 --> 00:02:47,710
‫צריך להפסיק לשחק עם האוכל
‫ולהתחיל למצוא תשובות!

40
00:02:47,793 --> 00:02:49,212
‫מי עומד מאחורי השוד?

41
00:02:49,295 --> 00:02:52,757
‫לאן הם לוקחים את הנשקים ומה הם רוצים?

42
00:02:52,840 --> 00:02:55,676
‫אני יודע בדיוק מה הם רוצים.

43
00:02:55,760 --> 00:02:56,594
‫כן?

44
00:02:57,178 --> 00:02:59,597
‫כן. הם רוצים לשגע אותנו.

45
00:02:59,680 --> 00:03:04,727
‫תסמכי עליי, אחותי הקטנה, סיסי,
‫משגעת אותי כבר תשע שנים.

46
00:03:04,810 --> 00:03:07,605
‫נראה לי שזה קצת שונה.

47
00:03:07,688 --> 00:03:08,689
‫כן?

48
00:03:09,231 --> 00:03:10,983
‫כל הסימנים כבר שם.

49
00:03:11,067 --> 00:03:13,945
‫קודם פיתו אותנו ונתנו לנו
‫תחושת ביטחון שקרית,

50
00:03:14,028 --> 00:03:17,782
‫ומפה לשם, אנחנו תקועים מחוץ
‫לכנס רובוטריקים בתחפושת ויניל

51
00:03:17,865 --> 00:03:20,826
‫בגלל שהכרטיסים מזויפים
‫ושמו לנו דבק בסקוץ'!

52
00:03:21,786 --> 00:03:23,537
‫מה סיסי עשתה לך?

53
00:03:24,372 --> 00:03:26,832
‫היא שיגעה אותי.

54
00:03:27,416 --> 00:03:30,711
‫זה לא אותו דבר.
‫אנחנו החלטנו מה היעדים שלנו.

55
00:03:31,295 --> 00:03:32,505
‫את בטוחה בקשר לזה?

56
00:03:32,588 --> 00:03:36,467
‫מי שאנחנו רודפים אחריו
‫כנראה ידע שיש לנו גישה לנתוני הלוויין,

57
00:03:36,550 --> 00:03:40,221
‫והוא כנראה ניחש
‫שנחפש את הרדיואקטיביות בנשקים.

58
00:03:40,304 --> 00:03:43,307
‫הם רוצים שנחשוב שאנחנו החלטנו על היעדים.

59
00:03:43,391 --> 00:03:44,225
‫בדיוק!

60
00:03:44,308 --> 00:03:46,519
‫זה כל כך דומה למה שסיסי עושה,

61
00:03:46,602 --> 00:03:49,939
‫שאני כמעט רואה אותה עושה את זה,
‫אם היא הייתה באל.איי.

62
00:03:50,022 --> 00:03:52,817
‫אחי, סיסי לא באל.איי, היא באירופה.
‫-מה?

63
00:03:52,900 --> 00:03:55,611
‫כן, אני מדבר עם האימהות שלך פעם בשבוע.

64
00:03:55,695 --> 00:03:58,239
‫הן מספרות לי את כל הרכילות מלוס גאטוס.

65
00:03:58,322 --> 00:04:03,327
‫ידעת שכריסטין מ"קונג פאו נאצ'ו"
‫מנהלת חוות חלזונות בלתי חוקית?

66
00:04:03,411 --> 00:04:05,288
‫חוות חלזונות? למאכל?

67
00:04:05,371 --> 00:04:07,206
‫לא, היא ממש אוהבת חלזונות.

68
00:04:07,290 --> 00:04:08,958
‫סיסקו! מה לגבי סיסי?!

69
00:04:09,041 --> 00:04:10,668
‫אה, כן.

70
00:04:10,751 --> 00:04:12,962
‫אז האימהות שלך זכו באיזו תחרות,

71
00:04:13,045 --> 00:04:16,299
‫ועכשיו כל המשפחה שלך
‫נמצאת בטיול חינם ברחבי אירופה.

72
00:04:17,341 --> 00:04:19,593
‫וגם, תתקשר לאימהות שלך יותר.

73
00:04:20,094 --> 00:04:21,262
‫מה אתה עושה?

74
00:04:21,345 --> 00:04:23,139
‫בודק תחושת בטן.

75
00:04:23,222 --> 00:04:24,390
‫- תחרות נקניקיות -

76
00:04:24,473 --> 00:04:25,683
‫הינה.

77
00:04:25,766 --> 00:04:29,770
‫נראה שהם זכו בתחרות שאורגנה
‫על ידי חברת נקניקיות.

78
00:04:29,854 --> 00:04:33,024
‫רגע, אמרת "נראה", אבל הן באמת זכו.

79
00:04:33,107 --> 00:04:34,191
‫כן?

80
00:04:34,275 --> 00:04:35,776
‫ככה חשבתי?

81
00:04:35,860 --> 00:04:37,028
‫אני מבולבל.

82
00:04:39,155 --> 00:04:41,407
‫בדיוק כמו שחשבתי.

83
00:04:41,490 --> 00:04:43,868
‫יש וירוס בתוכנה של התחרות!

84
00:04:43,951 --> 00:04:46,996
‫האימהות שלי לא באמת ניצחו,
‫הן לא היו צריכות!

85
00:04:47,079 --> 00:04:49,707
‫סיסי ניצחה בשבילן.
‫-מה הנקודה שלך?

86
00:04:49,790 --> 00:04:54,295
‫הנקודה היא שמי שמשגע אותנו היא סיסי!

87
00:04:54,879 --> 00:04:56,088
‫נו, בחייך.

88
00:04:56,172 --> 00:04:57,298
‫זה מסתדר!

89
00:04:57,381 --> 00:05:01,052
‫היא גאונה ברמת מדען משוגע
‫שיכולה לפרוץ לכל דבר.

90
00:05:01,135 --> 00:05:04,430
‫היא יודעת על מחשב העל בראש היוקה שלי
‫אז יש לה גישה,

91
00:05:04,513 --> 00:05:06,682
‫והיא תמיד רצתה להצטרף לצוות,

92
00:05:06,766 --> 00:05:10,061
‫אבל דחינו אותה, אז יש לה מניע.

93
00:05:10,144 --> 00:05:13,606
‫וגם, היא לא מאוהבת בטוני?

94
00:05:14,940 --> 00:05:16,150
‫אישה דחויה!

95
00:05:17,860 --> 00:05:19,153
‫זה מגוחך, בסדר?

96
00:05:19,236 --> 00:05:21,906
‫ילדה בת תשע לא גנבה מהסוכנות!

97
00:05:21,989 --> 00:05:23,741
‫חוץ מזה, סיסי היא משפחה.

98
00:05:23,824 --> 00:05:28,788
‫בוגדנות יכולה להגיע מכל מקום, טורטו,
‫בעיקר מהקרובים אליך ביותר.

99
00:05:29,914 --> 00:05:31,665
‫אז עכשיו את בצד שלי?

100
00:05:31,749 --> 00:05:34,001
‫אני גמישה.

101
00:05:34,877 --> 00:05:38,631
‫בדוק את תוכנית הטיול שלהם,
‫בואו נלך להגיד שלום למשפחה שלך.

102
00:05:43,886 --> 00:05:46,055
‫איך אני אעבוד על פרוסטי!

103
00:05:46,138 --> 00:05:50,017
‫הוא יחשוב שזה אופנשלופר,
‫אבל אז, חה! אכלת אותה!

104
00:05:50,101 --> 00:05:52,603
‫סיסי, את צריכה להיות עדינה עם פרוסטי.

105
00:05:52,686 --> 00:05:55,606
‫אם תמשיכו לשגע זה את זה, מישהו ייפגע.

106
00:05:55,689 --> 00:05:57,191
‫כן. הוא.

107
00:05:57,775 --> 00:06:00,528
‫מדריך התיירים לא אמר שיש פה דוכן נקניקיות?

108
00:06:00,611 --> 00:06:02,071
‫הוא אמר הרבה דברים.

109
00:06:03,781 --> 00:06:05,074
‫טיפאני?

110
00:06:08,285 --> 00:06:09,120
‫לא!

111
00:06:09,703 --> 00:06:12,957
‫נאקוורסט! בראטוורסט! בלוטוורסט!

112
00:06:13,040 --> 00:06:15,626
‫ברגנוורסט! טיוורסט! גלבוורסט!

113
00:06:17,419 --> 00:06:19,630
‫לייברקייסה!

114
00:06:19,713 --> 00:06:22,341
‫הבאת עוד מזוודה?
‫-יותר טוב.

115
00:06:22,424 --> 00:06:25,636
‫אימהות, בחייכן! יש לנו לו"ז לעמוד פה!

116
00:06:25,719 --> 00:06:27,513
‫מותק, אני אוהבת אותך,

117
00:06:27,596 --> 00:06:30,891
‫אבל כדאי שתזוזי
‫לפני שאני אזרוק אותך לאיזה לדרהוזן.

118
00:06:35,437 --> 00:06:37,148
‫את מוכנה לזוז?

119
00:06:37,231 --> 00:06:42,361
‫ברור שאני מוכנה,
‫כי אני מבינה את החשיבות בלעמוד בלו"ז,

120
00:06:42,444 --> 00:06:46,657
‫ומאוד מעצבן אותי,
‫כשאני יוצאת מגדרי כדי להגיע בזמן,

121
00:06:46,740 --> 00:06:51,370
‫אבל אז אני צריכה לחכות, כי אנשים אחרים
‫עושים מה שבא להם ומתי שבא להם!

122
00:06:53,539 --> 00:06:54,373
‫בסדר.

123
00:07:00,796 --> 00:07:03,382
‫טוב, הבאנו את הנקניקיות.

124
00:07:03,966 --> 00:07:06,719
‫עכשיו בואו נעשה כמו פוגל ונעוף.

125
00:07:07,636 --> 00:07:09,305
‫כי "פוגל" זה ציפור!

126
00:07:10,014 --> 00:07:11,182
‫סוף סוף.

127
00:07:29,325 --> 00:07:32,578
‫הינה זה. כמה קילומטרים קדימה.
‫אנחנו מתקרבים.

128
00:07:33,162 --> 00:07:34,914
‫יש ארבעה אנשים בפנים.

129
00:07:35,581 --> 00:07:38,000
‫לכו למכוניות ותהיו מוכנים לכל דבר.

130
00:07:40,085 --> 00:07:44,548
‫ידעתן שלגרמניה
‫יש אוכלוסייה של 81 מיליון אנשים?

131
00:07:44,632 --> 00:07:46,050
‫ותראו את זה.

132
00:07:46,133 --> 00:07:50,888
‫אחת המילים הכי ארוכות בגרמנית
‫היא "בטאובונגסמיטלבר"

133
00:07:52,431 --> 00:07:53,349
‫מה זה אומר?

134
00:07:54,642 --> 00:07:55,643
‫קרה משהו?

135
00:07:56,685 --> 00:07:57,853
‫אני ממש מקווה שלא.

136
00:07:57,937 --> 00:08:00,731
‫זה מאוד יכעיס את גב' פפרפנטס.

137
00:08:02,691 --> 00:08:03,734
‫היי, מה זה?

138
00:08:03,817 --> 00:08:05,027
‫מטהר אוויר.

139
00:08:05,110 --> 00:08:07,029
‫איכס, זה אלגום?

140
00:08:24,797 --> 00:08:26,382
‫- אוברהאוזן -

141
00:08:31,387 --> 00:08:36,058
‫אוי, נו. הכיסא שלי לא נוח בגלל רפאלה!
‫איפה ממוקמת חוליית המותניים שלה?!

142
00:08:50,698 --> 00:08:53,534
{\an8}‫- חימוש אוטומטי -

143
00:08:55,786 --> 00:08:58,539
‫זה אחד הבחורים בחליפות המשוגעות האלה!

144
00:08:58,622 --> 00:09:00,040
‫פרוסטי, צדקת!

145
00:09:00,124 --> 00:09:03,460
‫רגע, זאת סיסי? היא ממש גבהה!

146
00:09:03,544 --> 00:09:05,004
‫ברור שזאת לא סיסי.

147
00:09:05,087 --> 00:09:08,674
‫היא הבוסית!
‫בוסים לא קופצים מתוך הרכב כדי להילחם.

148
00:09:08,757 --> 00:09:09,592
‫נקודה טובה.

149
00:09:09,675 --> 00:09:11,093
‫אז מה התוכנית פה?

150
00:09:11,677 --> 00:09:15,347
‫נתפוס אותם, בלי בלגן.

151
00:09:30,362 --> 00:09:31,488
‫מה קרה הרגע?

152
00:09:32,072 --> 00:09:34,867
‫הבחור הזה נעלם! נראה לי שהפחדנו אותו.

153
00:09:34,950 --> 00:09:36,869
‫נראה לי שזאת מלכודת.

154
00:09:36,952 --> 00:09:38,037
‫מה?

155
00:09:41,457 --> 00:09:43,042
‫מי נוהג בדבר הזה?

156
00:09:43,626 --> 00:09:46,128
‫יש שלושה אנשים בפנים ושניים ישנים.

157
00:09:47,296 --> 00:09:51,842
‫זו באמת מלכודת!
‫והמשפחה שלי נמצאת ברכב המילוט הזה!

158
00:09:51,925 --> 00:09:53,677
‫צריך לעצור אותו עכשיו!

159
00:09:58,098 --> 00:09:59,767
‫- חימוש אוטומטי -

160
00:10:05,564 --> 00:10:06,649
‫מי יורה עלינו?

161
00:10:06,732 --> 00:10:10,235
‫אני לא יודעת, אבל צריך לעשות משהו
‫כדי שזה לא יתרסק!

162
00:10:13,864 --> 00:10:15,032
‫מה קורה?

163
00:10:20,579 --> 00:10:23,082
‫אימא? סיסי? אתן שם?

164
00:10:23,165 --> 00:10:25,959
‫קומו! סיסי! מישהו?

165
00:10:26,043 --> 00:10:28,087
‫פרוסטי, זה הקול המעצבן שלך?

166
00:10:28,170 --> 00:10:32,675
‫סיסי! תודה לאל!
‫הרכב שאתן בתוכו יצא משליטה!

167
00:10:32,758 --> 00:10:36,136
‫רק רגע, זו איזושהי מתיחה מתוחכמת?

168
00:10:36,220 --> 00:10:38,138
‫אתה מנסה ללמד אותי לקח?

169
00:10:38,222 --> 00:10:41,475
‫לא, זאת לא בדיחה, זה עניין של חיים ומוות!

170
00:10:41,558 --> 00:10:43,936
‫וגם, איזה מין לקח נלמד אותך?

171
00:10:44,019 --> 00:10:47,106
‫לא יודעת. אתם אלה שהמצאתם את זה.

172
00:10:47,189 --> 00:10:50,526
‫לא המצאנו את זה!
‫-זה מה שהיית אומר אם היית ממציא.

173
00:11:08,627 --> 00:11:11,672
‫מה נעשה עכשיו?
‫הוא נסחף לכיוון תנועת רכבים!

174
00:11:11,755 --> 00:11:13,173
‫יש לי רעיון!

175
00:11:19,805 --> 00:11:21,390
‫ירייה יפה, צוואר מסטיק!

176
00:11:23,350 --> 00:11:25,269
‫רגע, זה היה לייזר אמיתי?

177
00:11:25,352 --> 00:11:26,186
‫כן!

178
00:11:29,189 --> 00:11:30,023
‫- גישה אושרה -

179
00:11:30,107 --> 00:11:31,191
{\an8}‫- חימוש אוטומטי -

180
00:11:35,195 --> 00:11:38,073
‫כתוב על המסך "חימוש אוטומטי".

181
00:11:38,157 --> 00:11:41,410
‫זו לא בדיחה! אני באמת באמצע משימת ריגול!

182
00:11:41,493 --> 00:11:43,412
‫היא שמחה?

183
00:11:43,495 --> 00:11:45,831
‫היא תמיד רצתה להיות מרגלת.

184
00:11:45,914 --> 00:11:49,751
‫אז מה המשימה? אחרי מי רודפים?
‫אני צריכה לתת למישהו אגרוף?

185
00:11:49,835 --> 00:11:50,961
‫לא!

186
00:11:51,044 --> 00:11:53,297
‫המכונית שאת בתוכה יצאה משליטה.

187
00:11:54,047 --> 00:11:57,509
‫אז אני הקורבן? וטוני מנסה להציל אותי?

188
00:11:58,677 --> 00:12:03,348
‫למרות שאני לא טיפוס שזקוק להצלה.
‫עדיין, נחמד לקבל תשומת לב.

189
00:12:03,432 --> 00:12:05,642
‫תקשיבי, את צריכה לעצור את הרכב.

190
00:12:05,726 --> 00:12:08,395
‫תלחצי על הבלם! תחזיקי בהגה! תעשי משהו!

191
00:12:08,479 --> 00:12:10,522
‫את לא מורה ממש טובה.

192
00:12:17,905 --> 00:12:20,282
‫נראה שעקפו את מערכת ההיגוי.

193
00:12:20,365 --> 00:12:23,744
‫הבלמים לא עובדים והמכונית מתוכנתת להאיץ!

194
00:12:23,827 --> 00:12:24,870
‫כל כך אינטנסיבי.

195
00:12:32,377 --> 00:12:35,047
‫צריך לנטרל את הנשקים האלה. אי אפשר להתקרב!

196
00:12:35,631 --> 00:12:36,840
‫אני אנסה לפרוץ לזה.

197
00:12:40,052 --> 00:12:41,803
‫אוי, לא. תסתכלו!

198
00:12:44,223 --> 00:12:47,726
‫צוות, יש עוד בעיה. הכביש מתעקל בהמשך.

199
00:12:47,809 --> 00:12:50,103
‫אם לא נשתלט על הרכב הזה…

200
00:12:50,187 --> 00:12:53,273
‫סיסי, שלחי לי את נקודת הגישה שלך,
‫אולי אוכל לעזור.

201
00:12:53,857 --> 00:12:55,234
‫רגע, אני רואה משהו.

202
00:12:55,317 --> 00:12:59,112
‫אני לא יכולה לעקוף את הלייזר,
‫אבל הם תכנתו במרווחי אופסט,

203
00:12:59,196 --> 00:13:00,697
‫ואולי אוכל לסנכרן אותם.

204
00:13:00,781 --> 00:13:02,866
‫אין לי מושג מה את אומרת!

205
00:13:02,950 --> 00:13:06,745
‫היא אומרת שאולי היא תוכל
‫לעצור את הלייזרים לעשר שניות!

206
00:13:06,828 --> 00:13:07,663
‫תעשי את זה!

207
00:13:19,841 --> 00:13:23,804
‫הצלחתי! הינה.
‫יש לנו עשר שניות החל מ… עכשיו!

208
00:13:25,847 --> 00:13:27,015
‫צוות, להתקדם!

209
00:13:33,272 --> 00:13:34,940
‫נעולה על המטרה.
‫-גם אני.

210
00:13:40,862 --> 00:13:42,906
‫כל הכבוד, סיסי!

211
00:13:42,990 --> 00:13:47,077
‫כן, עשית את זה! סיסי, אני כל כך גאה בך!

212
00:13:47,160 --> 00:13:49,079
‫תודה. כנראה שאני פשוט…

213
00:13:49,162 --> 00:13:53,166
‫"מרגלת על הכביש, נוהגת בצורה מסוכנת,
‫מצילה את העולם בשביל כולם"

214
00:13:53,750 --> 00:13:56,795
‫את שרה את השיר לא נכון.
‫-כן, הוא יותר טוב ככה.

215
00:13:56,878 --> 00:13:57,754
‫יותר גרוע!

216
00:13:57,838 --> 00:13:59,006
‫אתה גרוע!

217
00:14:05,053 --> 00:14:08,098
‫הם לא פוגעים בנו!
‫-אבל אנחנו נפגע בהם.

218
00:14:15,355 --> 00:14:16,523
‫לא, לא שוב!

219
00:14:16,607 --> 00:14:18,400
‫עוד פניות חדות בהמשך!

220
00:14:19,318 --> 00:14:22,154
‫צריך להוציא את סיסי והאימהות שלי מהרכב!

221
00:14:22,237 --> 00:14:26,700
‫טוני, תשאיר את הרובים מכוונים עליך.
‫כל השאר, תייצבו את הרכב!

222
00:14:27,993 --> 00:14:29,661
‫ומה אתה עושה?

223
00:14:29,745 --> 00:14:30,954
‫אני נכנס.

224
00:14:31,830 --> 00:14:33,332
‫אפשר ללוות את התיק שלך?

225
00:14:47,679 --> 00:14:48,805
‫אין מצב.

226
00:15:00,067 --> 00:15:02,235
‫מוכנה להוציא מפה את האימהות שלנו?

227
00:15:02,319 --> 00:15:03,779
‫אני מוכנה לכל משימה!

228
00:15:05,405 --> 00:15:07,866
‫היא נראית כזו שלווה כשהיא ישנה.

229
00:15:07,950 --> 00:15:10,619
‫זה בערך הזמן היחיד שבו היא שלווה.

230
00:15:14,957 --> 00:15:16,124
‫כולם לעלות!

231
00:15:16,208 --> 00:15:17,042
‫פתחי את הדלת.

232
00:15:25,676 --> 00:15:26,551
‫תורך!

233
00:15:34,267 --> 00:15:36,728
‫מהר! לא נצליח להחזיק את זה עוד הרבה!

234
00:15:42,192 --> 00:15:43,026
‫לפה!

235
00:15:50,242 --> 00:15:51,243
‫חייבים לקפוץ.

236
00:15:53,370 --> 00:15:54,496
‫את מפחדת?

237
00:15:54,579 --> 00:15:58,083
‫אתה צוחק? זה הרגע הכי טוב בחיים שלי!

238
00:15:58,166 --> 00:16:00,627
‫טוב, אני מקווה שזה לא הרגע האחרון!

239
00:16:00,711 --> 00:16:01,545
‫קפצי!

240
00:16:03,672 --> 00:16:04,673
‫הם אצלי!

241
00:16:16,601 --> 00:16:18,812
‫כולם להתאסף בגרר.

242
00:16:18,895 --> 00:16:20,147
‫קיבלתי.

243
00:16:23,191 --> 00:16:24,568
‫מה עכשיו?

244
00:16:34,703 --> 00:16:37,330
‫טוב, נראה שזה קרה שוב.

245
00:16:37,414 --> 00:16:38,623
‫אני יודעת.

246
00:16:38,707 --> 00:16:39,958
‫טמנו לנו מלכודת.

247
00:16:40,042 --> 00:16:41,084
‫אני יודעת!

248
00:16:45,130 --> 00:16:47,632
‫למישהו יש מושג מי האנשים האלה?

249
00:16:47,716 --> 00:16:50,302
‫לא, אבל למי אכפת? בואו נעוף מפה!

250
00:16:50,385 --> 00:16:53,430
‫אי אפשר לעזוב. זה הסיכוי שלנו לקבל תשובות.

251
00:16:53,513 --> 00:16:58,560
‫סיסקו, תוריד את המשפחה של פרוסטי בגרר.
‫טוני וליילה, עזרו לי לחסל את האנשים האלה.

252
00:16:59,144 --> 00:17:00,228
‫תסמכי עליי.

253
00:17:15,452 --> 00:17:17,871
‫שניים על אחת? אין בעיה.

254
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
‫טוב, ארבעה על אחת? קצת בעיה.

255
00:17:31,676 --> 00:17:32,844
‫הם התבייתו עליי!

256
00:17:36,014 --> 00:17:38,642
‫מה קורה?
‫-ולמי צריך לתת אגרוף?

257
00:17:38,725 --> 00:17:41,937
‫מה שקורה זה שמטוס בלתי מזוהה מתקרב!

258
00:17:49,194 --> 00:17:50,320
‫אין מצב!

259
00:18:04,000 --> 00:18:05,502
‫הם גוררים אותי פנימה!

260
00:18:22,435 --> 00:18:23,812
‫כבר הולכים?

261
00:18:25,772 --> 00:18:26,815
‫לכו לתותחים!

262
00:18:28,358 --> 00:18:30,277
‫אני רוצה לירות תותחי לייזר!

263
00:18:33,822 --> 00:18:36,366
‫תחזיקי מעמד, אקו, אני בא!

264
00:18:58,513 --> 00:18:59,848
‫הוא ממריא!

265
00:19:02,517 --> 00:19:04,102
‫סיסקו, מה אתה עושה?!

266
00:19:05,395 --> 00:19:07,772
‫עוצר את המטוס.

267
00:19:17,032 --> 00:19:18,992
‫מתפוצץ חריף!

268
00:19:21,995 --> 00:19:23,663
‫כן! הצלחתי!

269
00:19:28,043 --> 00:19:30,921
‫לא! אוי, לא!

270
00:19:33,590 --> 00:19:35,091
‫אני נכנס!

271
00:19:43,934 --> 00:19:45,018
‫זה לגמרי עבד!

272
00:19:51,733 --> 00:19:53,151
‫אין סיכוי!

273
00:20:19,177 --> 00:20:21,221
‫לאן נראה לך שאתה הולך?

274
00:20:51,001 --> 00:20:52,002
‫לא!

275
00:21:11,771 --> 00:21:12,856
‫לא!

276
00:21:16,609 --> 00:21:17,736
‫שוב את.

277
00:21:19,529 --> 00:21:21,823
‫כנראה שאצטרך להיפטר משניכם.

278
00:21:22,907 --> 00:21:25,410
‫אז את עומדת מאחורי המבצע הזה.

279
00:21:25,994 --> 00:21:28,413
‫וברור שאת הכי אינטליגנטית בצוות שלך.

280
00:21:28,496 --> 00:21:31,750
‫אני שמחה שאת זו שבאה איתנו. אולי את תביני.

281
00:21:49,601 --> 00:21:52,520
‫עכשיו תתכוננו למסטיק מקפץ!

282
00:22:02,947 --> 00:22:04,115
‫נסתדר גם איתך.

283
00:22:34,729 --> 00:22:38,316
‫תרגום כתוביות: עומר גפן