UNE SÉRIE NETFLIX
Regardez ça !
Des chewing-gums espions.
Ah, ce sont de nouveaux goûts.
Melon super élastique, canelplosion super forte.
Que fait la myrtille bondissante ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Pourvu que ça n'explose pas.
Hé, file-m'en !
Je dois remplir ma… sacoche utilitaire.
Tout le monde, baissez-vous !
Arrêtons ça avant que ça nous éborgne.
Ou pire : que ça colle dans nos cheveux !
J'ai une idée.
Super. D'abord, Rafaela pique ma caisse et, maintenant, le chewing-gum.
C'est quoi, tout ce cirque ?
Eh bien…
Stop. Je m'en fiche.
On a une urgence de niveau 5, code rouge à régler urgemment.
Vous vous êtes goinfrée de fromage au lait cru ?
Je ne parle pas de fromage.
Je parle du camion plein d'armes expérimentales
qu'on suit dans toute l'Europe !
Je suis la seule à m'en soucier ?
Quoi ? Non. On est grave inquiets.
Ravie de voir que ça vous amuse de faire capoter votre mission !
Drôle que vous appeliez ça ainsi.
Moi, je dirais nettoyer votre bazar.
Alors, ça tombe bien car, le bazar, c'est ta spécialité !
Oh ouais !
Ça va ? Je ne t'ai pas trop cassée ?
Qui est avec moi ? Qui est avec moi ?
C'est quoi, ce bruit ?
Non ! N'ouvrez pas !
Oh non.
Gary, tout va bien ?
Je le saurai dans sept ans !
Écoutez, si on ne veut pas être encore plus la risée que maintenant,
on doit arrêter de jouer avec notre nourriture et trouver des réponses.
Qui est derrière ça ?
Où emmènent-ils les armes et que veulent-ils ?
Oh, je sais exactement ce qu'ils veulent.
Vraiment ?
Oui, ils nous cherchent des noises.
Croyez-moi, ma petite sœur Sissy me cherche des noises depuis 9 ans.
C'est légèrement différent.
Ah bon ?
Tous les signes sont là.
On est attirés dans un lieu soi-disant sécurisé
pour être virés d'une convention dans un costume de mousse et vinyle
à cause de faux billets et de Velcro collé avec du scotch.
Que t'a fait Sissy ?
Elle m'a cherché des embrouilles.
Ça n'a rien à voir, on a suivi nos propres pistes.
Vous en êtes sûre ?
Ceux qu'on suivait savaient qu'on avait accès à des données satellites
et qu'on lancerait une recherche de radioactivité.
Ils veulent qu'on croie que ce sont nos pistes.
Exactement !
C'est du Sissy tout craché
et je la verrais bien manigancer ça si elle n'était pas à LA.
- Sissy n'est pas à LA mais en Europe. - Quoi ?
Oui, je suis en contact avec tes mamans.
Elles me racontent les potins de Los Gatos.
Christine de Kung-pao Nachos élève illégalement des escargots.
Des escargots ? À manger ?
Non, elle adore ces bestioles.
Cisco ! Et Sissy alors ?
Oh oui, d'accord.
Tes mamans ont remporté un concours
et toute ta famille est en voyage tous frais payés en Europe.
Tu devrais les appeler plus souvent.
- Que fais-tu ? - J'ai comme un pressentiment.
GAGNANTS DU CONCOURS DE SAUCISSES
Bingo.
Elles auraient remporté le concours d'une entreprise de saucisses.
Tu as dit "auraient" mais elles ont bien gagné ?
Ah oui ?
Je croyais…
Je suis largué.
C'est bien ce que je pensais.
Concours truqué par un malware !
Mes mamans n'ont pas gagné de manière réglo.
- Sissy les a aidées. - Comment ça ?
La personne qui nous fait tourner en bourrique, c'est Sissy.
Oh, voyons !
Ça colle.
C'est un génie doué en science pouvant pirater n'importe quoi.
Elle sait où je cache un superordi, y a accès
et a toujours voulu être espionne
mais on ne l'a pas autorisée alors elle a un mobile.
En plus, elle n'en pincerait pas un peu pour Tony ?
Ah, une amoureuse éconduite !
C'est ridicule.
Une fillette de 9 ans qui volerait l'agence ?
Sissy est de la famille.
Un traître peut surgir de n'importe où, en particulier de notre entourage.
Vous êtes de mon côté maintenant ?
Je suis du genre… fluide.
Vérifiez l'itinéraire. On va faire coucou à ta famille.
Frostee va grave halluciner.
Il va croire que c'es un Ofenschlupfer et, puis, dans ta face !
Sissy, vas-y mollo avec Frostee.
À force de vous taquiner, vous vous ferez mal.
Oui, lui.
Le guide a dit qu'il y avait un stand à saucisses.
Il ne faut pas tout croire.
Euh… Tiffany ?
Non !
Knackwurst ! Bratwurst ! Blutwurst !
Bregenwurst ! Teewurst ! Gelbwurst !
- Leberkäse ! - Leberkäse !
- Tu as amené l'autre valise ? - Encore mieux.
Mamans, voyons. On a un itinéraire à respecter.
Je t'aime, ma puce,
mais tu as intérêt à arrêter ou je t'enfile de force un lederhosen !
Vous êtes prêtes ?
Bien sûr que oui car je sais qu'on doit respecter les horaires
et ça m'énerve vraiment quand je fais tout pour être ponctuelle
et que je dois ensuite poireauter parce qu'elles font ce qui leur chante !
C'est bon, on a les saucisses.
Si on se faisait un petit hot-dog ?
Un hot-dog ou un sandwich ?
Enfin…
Les voilà. À quelques kilomètres. On se rapproche.
Il y a quatre personnes.
Dans vos voitures, tenez-vous prêts.
Saviez-vous que l'Allemagne a une population de 81 millions d'habitants ?
Oh, et écoutez ça.
Un des mots les plus longs est "Betäubungsmittelver".
Ça veut dire quoi ?
Il y a un souci ?
J'espère que non.
Ça mettrait Mlle Poivre Blanc en pétard.
C'est quoi, ça ?
Un désodorisant !
Berk, c'est du bois de santal ?
Zut, Rafaela m'a déréglé mon siège !
À quel niveau sont ses lombaires ?
ARMEMENT AUTOMATIQUE
Encore un mec dans une tenue flippante. Frostee, tu avais raison.
Attendez, c'est Sissy ? Elle a bien grandi !
Bien sûr que non !
Les boss montent pas sur le toit pour se battre.
Pas faux.
Quel est le plan ?
On les récupère vite fait, bien fait.
Que s'est-il passé ?
Le gars a disparu. On l'a fait fuir.
C'est un piège.
Quoi ?
Qui conduit ce machin ?
Il y a trois personnes dedans, dont deux endormies.
C'est bien un piège. Mes mamans et ma sœur sont dans cette voiture.
On doit les arrêter. Vite !
ARMEMENT AUTOMATIQUE
Qui tire ?
Je ne sais pas mais, si on ne se bouge pas, on va finir dans le décor.
Que se passe-t-il ?
Mamans ? Sissy ? Vous êtes là ?
Réveillez-vous ! Sissy ! Il y a quelqu'un ?
Frostee, c'est ta voix agaçante ?
Sissy ! Oh, mon Dieu ! Votre voiture est hors de contrôle.
Attends, c'est encore une de tes farces tordues ?
Tu veux me faire les pieds ?
Non, c'est une question de vie ou de mort. Pourquoi je voudrais te faire les pieds ?
Je sais pas. C'est vous qui avez échafaudé tout ça.
On n'a rien échafaudé.
C'est ce que tu dirais de toute façon.
Alors ? D'autres voitures arrivent à contre-sens.
J'ai une idée.
Tu as tapé dans le mille !
Attends, c'est un vrai laser ?
Oui !
ACCÈS AUTORISÉ
ARMEMENT AUTOMATIQUE
L'écran dit "Armement automatique."
C'est pas une farce. Je suis au cœur d'une mission !
Attendez, elle se réjouit ?
Elle a toujours voulu être espionne.
C'est quoi ? On traque qui ? Je file des coups de poing ?
Non !
Ta voiture est hors de contrôle.
Donc, je suis la victime et Tony va me sauver ?
Je ne suis pas celle qu'on doit sauver mais c'est bon de se sentir aimée.
Tu dois arrêter la voiture.
Appuie sur le frein. Prends le volant !
La pédagogie et vous, ça fait deux.
La direction semble protégée.
Les freins sont HS et la voiture est programmée pour accélérer. Intense.
Désactivons les armes. On pourra pas se rapprocher.
J'essaie de pirater ça.
Oh, non. Regardez ça !
On a un autre problème. Virage droit devant.
Si on n'arrête pas cette voiture…
Sissy, envoie ton point d'accès. Je devrais pouvoir t'aider.
Je vois un truc.
Impossible de toucher aux lasers programmés par intermittence.
Je les synchronise.
Je n'ai absolument rien pigé.
Elle va essayer d'arrêter les lasers pendant 10 secondes.
Vas-y !
Ça y est, c'est bon. On a 10 secondes à partir de… maintenant.
On se rapproche.
- On la tient ! - Idem.
Super, Sissy ! Ouais !
Ouais, tu as réussi ! Sissy, je suis trop fier de toi !
Merci, je crois que je suis…
Une espionne dans la course. J'risque ma vie, j'sauve le monde des ennemis
- C'est pas ça. - Ma version est meilleure.
Pire !
Pire toi-même !
Ils ne nous auront pas.
Mais on les tient.
C'est reparti.
Virages serrés droit devant.
On doit sortir Sissy et Mamans de cette voiture.
Tony, oblige les armes à te braquer. Les autres, stabilisez la voiture !
Et que vas-tu faire ?
J'y vais.
Prêtez-moi votre sac à main.
J'hallucine.
Prête à sortir Mamans de là ?
Je suis prête pour tout.
Elle est détendue quand elle dort.
C'est le seul moment où elle est détendue.
Tous à bord !
Ouvre la portière.
À ton tour !
Grouillez-vous. On ne tiendra plus longtemps.
Par ici !
On va devoir sauter.
Tu as peur ?
Tu rigoles ? C'est le meilleur moment de ma vie !
Avec un peu de chance, pas le dernier.
Saute !
Je les ai.
Revenez tous dans le camion.
Bien reçu.
Quoi encore ?
C'est reparti pour un tour.
Je sais.
On nous a appâtés.
Je sais !
Vous savez qui sont ces gens ?
Non mais qu'importe ? Tirons-nous d'ici.
Impossible. C'est l'occasion d'avoir des réponses.
Cisco, ramène la famille de Frostee. Tony et Layla, on s'occupe de ces types.
Je suis partant.
Deux contre un ? Ça me va.
Quatre contre un ? Un peu moins.
Yo, ils me ciblent !
- Qu'y a-t-il ? - Qui je dois tabasser ?
Eh bien, un avion ennemi est en approche.
Incroyable.
Ils m'attirent à eux.
Vous partez déjà ?
Occupez-vous des canons !
Je veux tirer avec un canon laser !
Attends, Echo ! J'arrive !
L'avion décolle.
Cisco, qu'est-ce que tu fabriques ?
Je vais stopper cet avion.
Ultra fort de la mort !
Ouais, j'ai réussi !
Non ! Oh, non !
J'y vais.
Ça a carrément marché.
Tu restes avec nous.
Où tu vas comme ça ?
Non !
Encore toi !
Je vais devoir me débarrasser d'eux.
C'est vous, le cerveau de cette opération ?
Tu es la plus maligne du groupe.
Contente que ce soit toi qui sois là. Tu comprendras sûrement.
Ça vous dit, du chewing-gum bondissant ?
Tu feras aussi l'affaire.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac