EN NETFLIX-SARJA
Katsokaa, mitä löytyi!
Laatikollinen vakoojapurkkaa.
En ole koskaan kuullut näistä.
Super-venyvä meloni, Tulinen kanelipaukku.
Mitähän Pomppiva mustikka tekee?
On vain yksi tapa ottaa selvää.
Toivottavasti se ei räjähdä.
Heitä tänne muutama!
Minun täytyy täyttää... työkalulaukkuni.
Kaikki maahan!
Pysäytetään tuo tai se puhkaisee jonkun silmän!
Tai tarttuu jonkun hiuksiin!
Sain idean.
Ensin Rafaela kaappasi autoni ja nyt purukumi tekee sen.
Mitä täällä tapahtuu?
No...
Lopeta. En välitä.
Meillä on käsissämme vitostason punainen hätätilanne.
Voi ei. Söitkö liikaa pastöroimatonta juustoa?
En tarkoita juustoa!
Tarkoitan kokeellisilla aseilla täytettyä rekkaa,
jota olemme jahdanneet pitkin Eurooppaa!
Olenko ainoa, joka on huolissaan siitä?
Et. Kyllä me olemme huolissamme.
Mukavaa että teillä on hauskaa, kun epäonnistutte tehtävässänne!
"Tehtävässä"? Mielenkiintoista.
Kutsun sitä sotkusi siivoamiseksi.
No hyvä että olet täällä, koska sotkut ovat vahva puolesi.
Ou jee!
Oliko tyly kuitti? Tarvitsetko salvaa?
Kuka on samaa mieltä?
Mikä tuo ääni on?
Ei, älä avaa sitä!
Voi ei.
Oletko kunnossa, Gary?
Saan varmaan tietää seitsemän vuoden päästä.
Jos emme halua tulla yhtään enempää naurunalaiseksi,
meidän pitää lakata leikkimästä ruualla ja alkaa löytää vastauksia.
Kuka on ryöstön takana?
Mihin he vievät aseet ja mitä he haluavat?
Tiedän tarkkaan, mitä he haluavat.
Tiedätkö?
He haluavat pelleillä kanssamme.
Pikkusiskoni Sissy on pelleillyt kanssani -
viimeiset yhdeksän vuotta.
Tämä on vähän eri asia.
Onko? Kaikki paljastavat merkit löytyvät.
Ensin meidät houkuteltiin ansaan.
Pian olimme vaahtomuoviasuissa Transformers-tapahtuman ulkopuolella,
koska meillä oli väärät liput!
Mitä Sissy teki sinulle?
Pelleili kanssani.
Tämä ei ole sama asia. Me olemme tutkineet omia johtolankojamme.
Oletko varma?
Kohteemme tiesi, että pääsemme satelliittisyötteisiin.
Ja he varmaan arvasivat, että etsimme aseiden radioaktiivisuutta.
He uskottelevat, että löydämme johtolankoja.
Aivan!
Sissy toimii samoin.
Hän voisi olla tämän takana, jos ei olisi Los Angelesissa.
Sissy ei ole L.A:ssa vaan Euroopassa. -Mitä?
Vaihdan kuulumisia äitiesi kanssa kerran viikossa.
He kertovat kaikki Los Gatosin juorut.
Kung-Pao Nachosin Christinellä on laiton etanafarmi.
Etanafarmi? Ruuaksiko?
Ei, hän vain tykkää etanoista.
Diego! Entä Sissy?
Aivan.
Äitisi voittivat jonkin kilpailun,
ja nyt koko perheesi on ilmaisella matkalla Euroopassa.
Voisit soitella äideillesi useammin.
Mitä sinä teet? -Tarkistan yhden aavistuksen.
MAKKARAKISAN VOITTAJA
Tässä se on.
Näyttää siltä, että he voittivat makkarafirman järjestämän kisan.
Sanoit "näyttää", mutta he voittivat.
Voittivatko? -Luulin niin. Olen ihan pihalla.
Ihan kuten arvelinkin. Kilpailun ohjelmassa on haittaohjelma.
Äitini eivät voittaneet reilusti. Heidän ei tarvinnut!
Sissy voitti sen heille. -Mitä yrität sanoa?
Meidän kanssamme pelleilijä on Sissy!
Älä viitsi!
Se sopii kuvaan.
Hän on tiedemiestason nero, joka pystyy hakkeroitumaan mihin vain.
Hän tietää supertietokoneesta yokavaahdossani -
ja on aina halunnut mukaan tiimiin,
mutta me olemme torjuneet hänet, eli hänellä on motiivi.
Ja eikö hän ole rakastunut Tonyyn?
Torjuttu nainen!
Mitä? Tuo on naurettavaa.
9-vuotias tyttö ei varastanut mitään järjestöltä.
Ja Sissy on perheenjäsen.
Petos voi tulla mistä tahansa, todennäköisimmin lähipiiristä.
Oletko nyt minun puolellani?
Vaihdan puolta sujuvasti.
Tarkista matkaohjelma. Käydään tervehtimässä perhettäsi.
Vien Frosteeta kuin kuoriämpäriä.
Hän luulee että se on Ofenschlupfer, mutta sitten: siitäs sait!
Älä ole liian ankara Frosteelle.
Toiselle käy huonosti, jos te pelleilette keskenänne.
Joo, hänelle.
Eikö oppaamme sanonut, että täällä on makkarakoju?
Hän sanoi vaikka mitä.
Tiffany?
Eikä!
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
Leberkäse!
Otitko ylimääräisen matkalaukun? -Parempaa.
Älkää viitsitkö. Meidän pitää pysyä aikataulussa.
Rakastan sinua, kulta,
mutta älä puutu tähän tai panen sinut nahkahousuihin.
Oletko valmis lähtöön?
Totta kai olen, koska ymmärrän, kuinka tärkeää on pysyä aikataulussa.
Ja minua ärsyttää tosi paljon, kun yritän olla ajoissa,
mutta pitää odottaa, koska muut tekevät mitä haluavat ja koska haluavat.
Selvä.
No niin. Me saimme makkarat.
Alan leipääntyä brötcheneihin. Lähdetään.
Koska brötchenit ovat leipää.
Vihdoinkin.
Heidän autonsa on muutaman kilometrin päässä edessä.
Autossa on neljä ihmistä.
Menkää autoihin ja olkaa valmiita mihin vain.
Tiesittekö, että Saksassa asuu 81 miljoonaa ihmistä?
Ja katsokaa tätä.
Saksan kielen pisimpiä sanoja on "Betäubungsmittelver".
Mitä se tarkoittaa?
Onko jokin vialla?
Toivottavasti ei. Rouva Pippurihousu suuttuisi.
Mikä tuo on?
Ilmanraikastin.
Onko tuo santelipuuta?
Penkkini on pilalla Rafaelan jäljiltä!
Missä hänen lantionsa on?
AUTOMAATTIASEISTUS PÄÄLLÄ
Tuo on yksi niistä tyypeistä, joilla on se hullu puku!
Olit oikeassa, Frostee.
Onko tuo Sissy? Hän on kasvanut!
Ei tietenkään ole.
Sissy on pomo, eivätkä pomot nouse katumaasturista tappelemaan.
Hyvä pointti.
Mitä me teemme?
Nappaamme heidät nätisti.
Mitä äsken tapahtui?
Se tyyppi katosi. Taisimme säikäyttää hänet.
Meille viritettiin ansa.
Mitä?
Kuka tuota ajaa?
Sisällä on kolme ihmistä, kaksi heistä nukkuu.
Meille viritettiin ansa, ja perheeni on tuossa katumaasturissa!
Meidän pitää pysäyttää se heti!
AUTOMAATTIASEISTUS PÄÄLLÄ
Kuka ampuu meitä?
En tiedä, mutta meidän pitää pysäyttää se.
Mitä nyt?
Äidit? Sissy? Oletteko te siellä?
Herätkää! Sissy? Joku?
Onko tuo sinun ärsyttävä äänesi, Frostee?
Sissy! Luojan kiitos. Maasturinne on karannut hallinnasta.
Onko tämä jonkinlainen taidokas käytännön pila?
Yritätkö antaa minulle opetuksen?
Tämä ei ole pila. Kyse on elämästä ja kuolemasta!
Ja millaisen opetuksen antaisin sinulle?
En tiedä. Te keksitte tämän.
Me emme keksineet tätä! -Sanoisit noin jos olisit keksinyt.
Mitä me teemme? Se ajautuu vastaantulevien kaistalle.
Sain idean.
Hyvin ammuttu.
Oliko tuo oikea laser?
Oli!
PÄÄSY MYÖNNETTY
AUTOMAATTIASEISTUS PÄÄLLÄ
Näytössä lukee "automaattiaseistus päällä".
Tämä ei ole mikään pila. Olen keskellä vakoilutehtävää!
Hurraako hän? -Hän on aina halunnut olla vakooja.
Mikä se tehtävä on? Ketä me jahtaamme? Pitääkö minun lyödä jotakuta?
Ei!
Teidän autonne on karannut hallinnasta.
Eli olenko minä uhri? Ja yrittääkö Tony pelastaa minut?
Herttaista.
Minua ei tarvitse pelastella, mutta on kiva saada huomiota.
Sinun pitää pysäyttää se maasturi.
Paina jarrua! Tartu rattiin! Tee jotain!
Et ole kovin hyvä opettaja.
Ohjausjärjestelmä on ohitettu,
jarrut eivät toimi, ja auto on ohjelmoitu kiihdyttämään.
Rajua.
Meidän pitää tuhota nuo aseet. Emme pääse lähelle.
Yritän hakkeroida ne.
Voi ei. Katsokaa tuota!
Meillä on uusi ongelma. Edessä on mutka.
Jos me emme saa maasturia hallintaan...
Sissy, lähetä liityntäpisteesi. Pystyn ehkä auttamaan.
Odota, näen jotain.
En pysty ohittamaan lasereita, mutta ne ampuvat epäsynkassa.
Voin ehkä synkata ne.
En ymmärrä yhtään mitä sinä puhut.
Hän sanoo, että voi ehkä pysäyttää laserit kymmeneksi sekunniksi.
Tee se!
Onnistuin! Kymmenen sekuntia alkaa nyt.
Mennään lähemmäs!
Olen kiinni. -Samoin.
Hyvä, Sissy!
Sinä onnistuit! Olen ylpeä sinusta, Sissy.
Kiitos. Taidan olla:
Autoagentti, joka vaarallisesti ajaa Ja maailmaa pelastaa
Laulat biisin väärin. -Teen siitä paremman.
Huonomman!
Sinä olet huonompi.
Laserit eivät osu meihin.
Mutta voimme tuhota ne.
Ei taas. Lisää jyrkkiä mutkia edessä!
Meidän täytyy saada Sissy ja äitini ulos autosta!
Pidä aseet suunnattuna sinuun, Tony. Te muut, pitäkää auto vakaana.
Entä mitä sinä teet?
Menen sisälle.
Voinko lainata laukkuasi?
Eikä!
Oletko valmis siirtämään äidit autosta?
Olen valmis joka tehtävään!
Hän näyttää tosi rauhalliselta nukkuessaan.
Hän on rauhallinen vain nukkuessaan.
Nouskaa kyytiin! -Avaa ovi.
Sinun vuorosi!
Vauhtia! Emme voi pidätellä autoa enää kauan.
Tännepäin!
Meidän täytyy hypätä.
Pelottaako sinua?
Oletko tosissasi? Tämä on elämäni paras hetki.
Toivottavasti se ei ole viimeinen hetki!
Hyppää!
He ovat kyydissä!
Vau!
Kokoonnutaan rekkaan.
Selvä.
Mitä nyt?
Se taisi tapahtua taas.
Tiedän.
Meidät houkuteltiin ansaan. -Tiedän!
Tietääkö kukaan, keitä nuo ihmiset ovat?
Ei, mutta ketä kiinnostaa? Häivytään täältä.
Emme voi lähteä. Tämä on tilaisuutemme saada vastauksia.
Diego, toimita Frosteen perhe rekkaan.
Tony ja Layla, hoidellaan nämä kaverit.
Kuulostaa hyvältä.
Kaksi yhtä vastaan? OK.
Neljä yhtä vastaan? Se ei ole OK.
He hyökkäävät kimppuuni!
Mitä täällä tapahtuu? -Ketä minun pitää lyödä?
Vihollinen lähestyy!
Eikä!
He kiskovat minut koneeseen.
Joko sinä lähdet?
Ota tykit käyttöön!
Minä haluan ampua lasertykeillä.
Koita kestää, Kaiku! Olen tulossa.
Se nousee ilmaan!
Mitä sinä teet, Diego?
Pysäytän koneen.
Tulista!
Onnistuin!
Voi ei!
Menen sisälle!
Oho! Se toimi.
Ei onnistu!
Mihin sinä luulet meneväsi?
Ei!
Se olet sinä taas.
Mitä?
Täytyy hankkiutua eroon teistä molemmista.
Sinäkö olet tämän operaation aivot?
Ja sinä olet oman ryhmäsi älykkäin jäsen.
Hyvä, että sinä tulet mukaamme. Ehkä sinä ymmärrät.
Valmistautukaa pomppivaan purkkaan!
Sinäkin kelpaat.
Tekstitys: Juha Arola