UNA SERIE DE NETFLIX
¡Miren esto!
¡Una caja de chicles espía!
Estos no los conocía.
Melón superelástico, canela explopicante…
¿Qué hará el arándano rebotador?
Hay una forma de averiguarlo.
Espero que no explote.
Lánzame uno.
Necesito recargar mi… bolso multiuso.
Mmm…
¡Todos, al piso!
Si no lo detenemos, nos sacará un ojo.
¡O se nos pegará en el pelo!
¡Ya sé!
Genial. Primero, Rafaela se apodera de mi carro, y ahora el chicle.
¿Qué acabo de ver?
Bueno…
¡Silencio! No me importa.
Tenemos una emergencia grado A, nivel cinco, código rojo.
¡Oh, no! ¿Comió demasiado queso sin pasteurizar?
¡No estoy hablando de queso!
Estoy hablando del camión lleno de armamento
que hemos estado persiguiendo.
¿Soy la única preocupada por eso?
¿Qué? No. Todos estamos muy preocupados.
Pues me alegro de que se estén divirtiendo fallando en su misión.
Usted lo llama "misión",
yo lo llamo "limpiar su desorden".
Qué bueno que estés aquí, porque el desorden es tu fuerte.
¡Oh, sí!
¿Quieres una pomada para eso que dije?
¿Quién está de acuerdo conmigo?
¿Y ese ruido?
¡No la abra!
¡Oh, no!
Gary, ¿te sientes bien?
Creo que lo sabré dentro de siete años.
Si no queremos seguir haciendo el ridículo,
tenemos que dejar de jugar con la comida y pensar en respuestas.
¿Quiénes son los ladrones? ¿Adónde llevan las armas y qué quieren?
Yo sé exactamente lo que quieren.
¿Ah, sí?
Sí. Nos quieren enojar.
Mi hermanita Sissy tiene nueve años enojándome.
Creo que esto es un poco diferente.
¿Ah, sí?
Todos los indicios están:
nos dieron una falsa sensación de seguridad
y luego estuvimos en una convención de disfraces
atados con velcro.
¿Qué te hizo Sissy?
Me hizo enojar.
No es lo mismo. Hemos seguido nuestras pistas.
¿Está segura?
Ellos sabían que tenemos acceso a señales satelitales
y que buscaríamos la radiactividad que emiten las armas.
- Quieren que creamos que tenemos pistas. - Exactamente.
Es tan similar a lo que hace Sissy,
que si no estuviera en LA, pensaría que es ella.
- Ella no está en LA, está en Europa. - ¿Qué?
Sí. Hablo con tus mamás semanalmente
y me cuentan los chismes de Los Gatos.
Christine, la de Nachos Kung-Pao, tiene una granja ilegal de caracoles.
¿Granja de caracoles? ¿Para comer?
No. Le gustan los caracoles.
Cisco, ¿qué hay con Sissy?
¡Ah, sí!
Tus mamás ganaron un concurso,
y toda tu familia está viajando por Europa con los gastos pagados.
Deberías llamarlas más a menudo.
¿Qué haces?
Verificando una corazonada.
GANADOR DEL CONCURSO
Aquí está.
Parece que ganaron un concurso de una empresa de salchichas.
Espera. Dijiste "parece", pero sí ganaron.
¿En serio?
Eso pensaba.
Estoy confundido.
Tal y como pensaba: el programa del concurso tiene un virus.
Mis mamás no se ganaron el viaje limpiamente.
- Sissy lo ganó para ellas. - ¿Qué dices?
Que la persona que está jugando con nosotros es Sissy.
¡Por favor!
¡Claro!
Ella es un genio que puede hackear cualquier cosa.
Tiene acceso a mi cabeza de Yoka. Siempre ha querido estar con nosotros,
pero se lo hemos negado, así que tiene un motivo.
Además, ¿no está enamorada de Tony?
¡Ajá! ¡Es una mujer despechada!
¿Qué?
Eso es ridículo.
Esa niña de 9 años no robó la agencia.
Y Sissy es de la familia.
Cualquiera puede ser un traidor, Toretto. Incluso alguien cercano a uno.
¡Oh! ¿Ahora usted está de mi lado?
Soy flexible.
Revisen el itinerario. Vamos a visitar a tu familia.
Le voy a jugar una broma a Frostee.
Va a pensar que es Ofenschlupfer y se lo echaré en la cara.
Sissy, no te pases con Frostee.
Si se siguen enojando, alguien saldrá herido.
Sí: él.
El guía dijo que aquí había una salchichería.
Dijo muchas cosas.
Uh… Tiffany…
¡No!
¡Knackwurst! ¡Bratwurst! ¡Blutwurst!
¡Bregenwurst! ¡Teewurst! ¡Gelbwurst!
- ¡Leberkäse! - ¡Leberkäse!
- ¿Trajiste la maleta extra? - Mejor.
¡Mamás, por favor! ¡Tenemos que cumplir el horario!
Cariño, yo te quiero mucho,
pero mejor te apartas antes de que me hagas enojar.
¿Ya te quieres ir?
Por supuesto, porque yo entiendo que es importante mantener el horario,
y me molesta mucho cuando tengo que desviarme para llegar a tiempo
y esperar a que otras personas hagan lo que quieran, cuando quieran.
De acuerdo.
Muy bien. Tenemos las salchichas.
Ahora sí nos podemos ir a comer brötchen.
Sí. Muchos brötchen.
Por fin.
Ahí está, a pocos kilómetros. Nos estamos acercando.
Hay cuatro personas dentro.
Vayan a sus carros y prepárense.
¿Sabían que Alemania tiene 81 millones de habitantes?
Y miren esto.
Una de sus palabras más largas es "Betäubungsmittelver".
¿Qué significa?
¿Pasa algo?
Espero que no.
Eso enojaría mucho a la Sra. Pantaloncillos.
¿Qué es eso?
Un ambientador.
¡Asco! ¿Es de sándalo?
BASILEA, KARLSRUHE 5
¡Rafaela arruinó mi asiento!
¿Dónde tendrá las nalgas?
PILOTO AUTOMÁTICO
Es uno de esos tipos en uno de esos trajes.
Frostee, tenías razón.
¿Esa es Sissy? ¡Está mucho más alta!
Claro que no es Sissy,
es la jefa. Las jefas no salen de los carros a pelear.
Buen punto.
¿Qué hacemos ahora?
Atraparlos con mucha calma.
¿Qué fue eso?
El tipo desapareció. Creo que lo asustamos.
Nos tendieron una trampa.
¿Qué?
¿Quién está manejando?
Hay tres personas, dos están durmiendo.
Nos tendieron una trampa, ¡y mi familia está en ese vehículo!
¡Tenemos que detenerlo ya!
PILOTO AUTOMÁTICO
¿Quién nos dispara?
No sé. Tenemos que hacer algo antes de que choque.
¿Qué sucede?
Mamás, Sissy, ¿están ahí?
¡Despierten! ¡Sissy! ¿Están ahí?
Frostee, ¿esa es tu molesta voz?
¡Sissy! ¡Gracias a Dios! El vehículo en el que vas está fuera de control.
¿Acaso me estás jugando una broma pesada?
¿Quieres darme una lección?
Esto no es una broma. ¡Es un asunto de vida o muerte!
¿Qué lección te estaríamos enseñando?
No sé. Ustedes fueron los que planearon todo esto.
¡No fuimos nosotros!
Sabía que dirías eso.
¿Qué hacemos? ¡Va directo hacia el tráfico!
Tengo una idea.
Buena puntería.
¿Eso fue un láser de verdad?
¡Sí!
ACCESO CONCEDIDO
PILOTO AUTOMÁTICO
Esta pantalla dice "piloto automático".
No es una broma. Estoy en una misión de espionaje.
¿Está contenta?
Siempre ha querido ser espía.
¿Cuál es la misión? ¿Tengo que pegarle a alguien?
¡No!
Tu auto está fuera de control.
¿Yo soy la víctima y Tony está tratando de salvarme?
Ah…
Aunque no necesito que me salven, pero me gusta que me presten atención.
Tienes que detener el vehículo.
¡Frena, agarra el volante! ¡Haz algo!
Usted no es buena profesora.
Creo que el volante está intervenido.
Los frenos no sirven y el carro se acelera solo.
Qué intenso.
Tenemos que desactivar las armas.
Las hackearé.
¡Oh, no! ¡Miren!
Equipo, tenemos otro problema. Se aproxima una curva.
Si no detenemos ese vehículo…
Sissy, dame tu punto de acceso. Te voy a ayudar.
Espera, veo algo.
No puedo desactivar los láseres, están programados.
Podría sincronizarlos.
No sé qué estás diciendo.
Dijo que podría detener los láseres durante diez segundos.
¡Hazlo!
¡Lo logré! Tenemos diez segundos desde ahora.
¡Intervengan!
- Acoplada. - ¡Yo también!
¡Muy bien, Sissy! ¡Sí!
¡Lo lograste! ¡Sissy, estoy orgulloso de ti!
Gracias. Creo que soy una…
Espía al volante que maneja peligrosamente Salvando el mundo
- Así no es la canción. - Mi versión es mejor.
¡Es peor!
¡Tú eres peor!
¡No pueden darnos!
Pero nosotros sí.
¡No! ¡No otra vez!
Vienen más curvas cerradas.
Debemos sacar a Sissy y a mis mamás de ahí.
Tony, mantén las armas apuntadas hacia ti. Los demás, aseguren el carro.
¿Qué estás haciendo?
Voy a intervenir.
¿Me presta su bolso?
No puede ser.
- ¿Lista para sacar a nuestras mamás? - Lista para lo que sea.
¡Ah!
Se ve muy tranquila cuando duerme.
Es el único momento que está tranquila.
¡Todos a bordo!
¡La puerta!
Tu turno.
¡Rápido! ¡No aguantaremos mucho más!
¡Ven!
Debemos saltar.
¿Tienes miedo?
¿Hablas en serio? Este es el mejor momento de mi vida.
¡Ojalá no sea el último!
¡Salta!
¡Los tengo!
¡Vaya!
Reagrúpense en el camión.
Entendido.
¿Y ahora qué?
Bueno, parece que volvió a ocurrir.
Lo sé.
Nos engañaron.
¡Lo sé!
¿Alguien sospecha quién es esta gente?
No, pero ¿qué importa? Salgamos de aquí.
No. Es nuestra oportunidad de tener respuestas.
Cisco, lleva a las mamás al camión.
Tony, Layla, ayúdenme con esos tipos.
Buen plan.
¿Dos contra uno? Me parece bien.
¿Cuatro contra uno? No me parece bien.
¡Me están disparando!
- ¿Qué pasa? - ¿A quién tengo que golpear?
¡Lo que pasa es que se acerca un avión!
¡No puede ser!
¡Me están halando!
¿Ya te vas?
¡A los cañones!
Quiero disparar cañones.
¡Aguanta, Eco! ¡Ya voy!
¡Está despegando!
Cisco, ¿qué haces?
Voy a detener el avión.
¡Canela explopicante!
¡Sí! ¡Lo detuve!
¡No! ¡No, no, no!
¡Voy a entrar!
¡Funcionó perfectamente!
No vas a despegar.
¿Adónde crees que vas?
¡No!
Tú otra vez.
¿Ah?
Creo que deberé deshacerme de ambos.
Conque eres la líder de esta operación.
Y tú la más inteligente de tu grupo.
Qué bueno que vengas con nosotros. Tal vez entiendas.
¡Prepárense para el chicle rebotador!
Tú también nos servirás.
Subtítulos: Waldo Erminy