EN NETFLIX-SERIE
Se, hvad vi fandt!
En kasse spiontyggegummi!
De her har jeg aldrig hørt om.
Superstræk melon, kaneleksplosion...
Hvordan mon blåbærhop virker?
Det finder vi kun ud af på én måde.
Bare det nu ikke eksploderer.
Kast noget over til mig!
Jeg skal fylde op i min... taske?
Gå i dækning, alle sammen!
Vi skal stoppe det, før det river et øje ud!
Eller værre, sætter sig fast i nogens hår!
Jeg har en idé.
Herligt. Først overtager Rafaela min bil, og nu gør boblegummiet det.
Hvad er jeg trådt ind til?
Nuvel...
Stop! Jeg er ligeglad.
Vi har en klasse A, niveau fem, rød kode nødsituation.
Åh, nej... Har du spist for meget ikke-pasteuriseret ost?
Jeg taler ikke om ost!
Jeg taler om den lastbil fuld af eksperimentale våben,
som vi har jagtet overalt i Europa.
Er det kun mig, som er ængstelig over det?
Hvad? Nej. Vi er totalt ængstelige.
Det glæder mig, at alle morer sig med ikke at fuldføre missionen!
Interessant, du kalder det en mission.
Jeg kalder det at rydde op efter dit rod.
Så er det godt, du er her, for rod er din stærke side.
Ja, såmænd!
Skal du pleje dit sårede ego?
Hvem er enig med mig?
Hvad er det for en lyd?
Du må ikke åbne den!
Åh, nej.
Gary, er du okay?
Det finder jeg ud af om syv år.
Hør her, hvis vi ikke vil være mere til grin, end vi allerede er,
skal vi holde op med at lege med maden og begynde at nå frem til noget.
Hvem står bag kuppet?
Hvor transporterer de våbnene hen, og hvad er det, de vil?
Jeg ved skam lige præcis, hvad de vil.
Gør du det?
Ja. De vil lege kispus med os.
Tro mig, i de sidste ni år af mit liv har min lillesøster Sissy
leget kispus med mig.
Jeg tror ikke helt, det er sagen her.
Nej? Alt tyder ellers på det.
Først lokkes vi tæt på, og der skabes en falsk tryghed.
Før vi ved af det, står vi uden for den årlige BotCon i fuld cosplay-mundering
fordi vores billetter er falske!
Hvad har Sissy dog gjort dig?
Hun legede kispus med mig.
Det er ikke det samme. Vi har jagtet vores egne spor.
Er du sikker på det?
Dem, vi jagtede, vidste nok, at vi havde adgang til satellitsignaler,
og de må have gættet, at vi ville lede efter våbnenes radioaktivitet.
De vil bilde os ind, at vi har vores egne spor.
Netop!
Det minder så meget om Sissys metoder,
at jeg kan forestille mig, at hun stod bag det, hvis hun ikke var i L.A.
-Sissy er ikke i L.A., hun er i Europa. -Hvad?
Ja. Jeg snakker med dine mødre en gang om ugen.
De fortæller mig al den nye Los Gatos-sladder.
Vidste I, at Christine fra Kung-Pao Nachos avler snegle illegalt?
Avler snegle? For at spise dem?
Nej, hun elsker bare snegle.
Cisco! Hvad med Sissy?
Nå, ja.
Dine mødre vandt en eller anden konkurrence,
og nu rejser hele din familie Europa rundt med alle udgifter betalt.
Du burde ringe oftere til dine mødre.
-Hvad gør du? -Tjekker en mavefornemmelse.
PØLSEDYST VINDER
Der har vi det.
Det lader til, at de vandt en konkurrence, arrangeret af en pølsefabrikant.
Vent, du sagde "lader til", men de vandt jo.
-Gjorde de? -Det troede jeg da. Nu er jeg forvirret.
Jeg tænkte det nok. Der er malware i konkurrencens program!
Mine mødre vandt ikke rejsen på ærlig vis. Det behøvede de ikke!
-Sissy vandt den for dem. -Hvad mener du?
Jeg mener, at personen, der leger kispus med os, er Sissy!
Årh, sludder!
Det går lige op!
Hun er et geni på niveau med en gal videnskabsmand og kan hacke alt.
Hun kender til computeren i mit Yoka-hoved, så hun har adgang til den,
og hun har altid villet være en del af teamet,
men vi afviste hende, så hun har et motiv.
Er hun ikke også forelsket i Tony?
Aha! En forsmået kvinde!
Hvad? Det er latterligt, okay?
En pige på ni år stjal da ikke fra bureauet!
Desuden er Sissy familie.
Forræderi kan komme hvor som helst fra, og mest sandsynligt fra ens nærmeste.
Nå, holder du nu med mig?
Jeg er omskiftelig.
Tjek ruten. Vi smutter forbi og besøger din familie.
Uh, jeg skal nok få narret Freddie grundigt.
Han vil tro, det er Ofenschlupfer, men så, ha! Tag den!
Sissy, du må ikke være for hård ved Freddie.
Hvis I bliver ved på den måde, vil en af jer komme til skade.
Ja. Ham.
Sagde vores guide ikke, at der var en pølsebod her?
Han sagde så meget.
Øh... Tiffany?
Nej!
Knackwurst! Bratwurst! Blutwurst!
Bregenwurst! Teewurst! Gelbwurst!
-Leberkäse! -Leberkäse!
-Tog du en ekstra kuffert med? -Noget endnu bedre.
Helt ærlig, mødre! Vi skal holde tidsplanen.
Jeg elsker dig, min pige,
men gå din vej, før jeg propper dig i et par lederhosen!
Er du klar til at køre?
Ja, selvfølgelig. Jeg forstår, hvor vigtigt det er at holde en tidsplan,
og det irriterer mig vildt meget, når jeg gør alt for at være punktlig,
men tvinges til at vente, fordi andre gør, lige hvad de vil, når det passer dem.
Øh... okay.
Godt, så fik vi købt pølserne.
Nu laver vi en brötchen og ruller videre.
Fordi brötchen er en rulle.
Endelig.
Der har vi den, nogle kilometer forude. Vi nærmer os.
Der sidder fire personer i den.
Sæt jer i bilerne og forbered jer på hvad som helst.
Vidste I, at Tyskland har en befolkning på 81 million indbyggere?
Åh, og se lige det her.
Et af landets længste ord er Betäubungsmittelver.
Hvad betyder det?
Er der noget galt?
Det håber jeg virkelig ikke. Det ville gøre fru Peberbuks meget sur.
Hvad er det for noget?
En luftfrisker.
Ad, er det sandeltræ?
Årh, mand! Rafaela pillede ved mit bilsæde.
Hvor hulen har hun sin lænd?
AUTO-BEVÆBNET
Det er en af de fyre i en af de der vilde dragter.
Du havde ret, Freddie!
Vent, er det Sissy? Hun er blevet meget højere.
Selvfølgelig er det ikke Sissy.
Hun er bossen! Bosser stiger ikke ud af firhjulstrækkere for at slås.
God pointe.
Hvad gør vi?
Vi fanger dem, stille og roligt.
Hvad skete der?
Fyren forsvandt. Jeg tror, vi skræmte ham.
Jeg tror, det var en fælde.
Hvad?
Hvem kører tingesten?
Der sidder tre personer i den, og to af dem sover.
Det var en fælde, og min familie sidder i flugtbilen!
Vi skal stoppe den, nu!
AUTO-BEVÆBNET
Hvem skyder efter os?
Aner det ikke. Vi må gøre noget, så den ikke kører af vejen!
Hvad sker der?
Mødre? Sissy? Er I der?
Vågn op! Sissy! Er der nogen?
Freddie, er det din irriterende stemme?
Sissy! Åh, gudskelov. Jeres firehjulstrækker er ude af kontrol!
Øjeblik, er det en slags omstændelig practical joke?
Prøver I at give mig en lærestreg?
Nej, det er ikke en joke, det handler om liv eller død.
Og hvilken slags lærestreg skulle vi give dig?
Hvad ved jeg? Det var jer, der fandt på det her.
-Vi fandt ikke på det! -Det ville du sige, hvis det var jer.
Hvad gør vi? Den er på vej hen mod den modkørende trafik!
Jeg har en idé!
Godt skudt, Tyndarm!
Vent, var det en rigtig laser?
Ja!
ADGANG GODKENDT
AUTO-BEVÆBNET
Der står "auto-bevæbnet" på skærmen her.
Det er ikke en joke! Jeg er midt i en ægte spionmission.
-Jubler hun? -Hun har altid villet være spion.
Hvad er missionen? Hvem jagter vi? Skal jeg slå nogen?
Nej!
Den bil, I sidder er, er ude af kontrol.
Så jeg er ofret? Og Tony prøver at redde mig?
Årh...
Selvom jeg ikke er en, der skal reddes. Men opmærksomheden er dejlig.
Hør her, du skal stoppe den SUV.
Træd på bremsen! Overtag rattet! Gør noget!
Du er virkelig ikke en god lærer.
Styresystemet er slået fra.
Bremserne virker ikke, og bilen er programmeret til at accelerere.
Hvor er det intenst.
Vi må deaktivere våbnene. Vi kan ikke komme tæt på.
Jeg prøver at hacke mig ind.
Åh, nej. Se der!
Team, vi har endnu et problem. Der er et vejsving forude.
Hvis vi ikke kan styre den SUV...
Sissy, send mig dit adgangspunkt. Jeg kan måske hjælpe dig.
Vent, jeg ser noget.
Laserne kan ikke slås fra, men de er programmeret til bestemte intervaller.
Jeg kan måske synkronisere dem.
Jeg aner ikke, hvad du siger!
Hun siger, at hun måske kan stoppe laserne i ti sekunder.
Gør det!
Jeg har det! Det var den. Vi har ti sekunder fra...nu af!
Ryk ind, team!
-Jeg er hægtet på! -Det er jeg også!
Sådan, Sissy! Hurra!
Ja, du gjorde det! Jeg er så stolt af dig, Sissy.
Tak. Jeg er vel nok bare en...
Spionræser, der følger sin egen vej Og redder verden for dig og mig
-Du synger sangen forkert. -Ja, jeg gør den bedre.
Værre!
Du er værre!
De kan ikke få ram på os!
Men vi kan få ram på dem.
Åh, nej. Ikke igen. Der er flere skarpe sving forude!
Vi skal have Sissy og mine mødre ud af den bil.
Tony, lad våbnene fokusere på dig. Alle I andre holder den bil i ro.
Og hvad har du tænkt dig?
Jeg rykker ind.
Må jeg låne din taske?
Det er løgn.
Er du klar til at evakuere vores mødre?
Jeg er klar til enhver mission!
Årh! Hun ser så fredfyldt ud, når hun sover.
Det er det eneste tidspunkt, hvor hun er fredfyldt.
-Alle om bord! -Åbn døren.
Din tur!
Skynd jer! Vi kan ikke holde den meget længere.
Denne vej!
Vi er nødt til at hoppe.
Er du bange?
Tager du gas på mig? Det er mit livs bedste øjeblik.
Lad os håbe, det ikke bliver det sidste!
Hop!
Jeg har dem!
Wow.
Alle samles i transporteren.
Forstået.
Hvad nu?
Det ser ud til, at det skete igen.
Det ved jeg godt.
Vi blev lokket i en fælde.
Det ved jeg godt!
Har vi nogen idé om, hvem de kan være?
Nej, og skidt med det. Lad os se at komme væk!
Vi skal blive her. Det er vores chance for at vide mere.
Cisco, sæt Freddies familie af i transporteren.
Tony og Layla, I hjælper mig med at nakke dem.
Det lyder som en plan.
To mod en? Fint nok.
Okay, fire mod en? Det er ikke fint.
Yo, de går efter mig!
-Hvad sker der? -Og hvem skal jeg slå?
Der sker det, at noget uidentificeret nærmer sig.
Det er løgn!
De haler mig ind!
Smutter I allerede?
Bemand kanonerne!
Jeg vil affyre laserkanoner.
Hold ud, Echo! Jeg er på vej!
Det letter!
Hvad laver du, Cisco?
Jeg stopper flyet.
Rødglødende!
Ja! Det var mig!
Nej! Åh, nej!
Jeg rykker ind!
Nøj! Det virkede jo perfekt.
Næ, nej. Glem det!
Hvor tror du, du skal hen?
Nej!
Det er dig igen.
Hvad?
Så må jeg vel skaffe jer begge af vejen.
Så du er altså hjernen bag operationen.
Du er helt klart den mest intelligente i gruppen.
Godt, at du følger med os. Du vil måske forstå det.
Gør jer klar til hoppe-tyggegummi!
Nå, så nøjes vi med dig.
Tekster af: Sheila N. Hasahya