SERIAL NETFLIX
Nara, brzydale!
Co ja tu mam ciekawego?
Pa!
Już wiemy, kto okradł nas z Dnia Płomieni.
Rafaela odpaliła antygrawitacyjną bombę.
I mieliście ją zniszczyć? Świetnie działa.
Miała farta.
Zwykle są wybredne.
Raz utknąłem na drzewie na miesiąc.
Byłem przerażony jak kot.
Powstrzymajmy Rafaelę, nim dotrze do Berlina i zrobi tam bałagan.
Jeszcze 16 kilometrów.
Szesnaście kilometrów? To jakieś 2 000 mil.
A nie kilka stóp?
To kilka tuzinów jardów.
Nie widzę jeszcze Berlina.
To dziesięć mil, durnie. Unieszkodliwić ją!
Wujek Tuco ma rację! Musimy ujednolicić miary.
O nie, mój stalker, Tony Toretto, znów mnie znalazł!
Muszę przyznać, że jest nieugięty!
Mam cię!
To dodatek płonącej benzyny.
Auto Rafaeli wybuchnie za 20 sekund!
Nie zobaczymy już jego wspaniałego wkładu w łunę Dnia Płomieni.
Ale oczywiście jej życie jest zagrożone.
Nie byłoby nas tu,
gdyby agencja nie zbierała niebezpiecznych broni.
Serio, kto to zaaprobował?
Jak już mówiłam, to „potrzebna informacja”.
I w tym momencie jest nam potrzebna!
Gorąco!
Twoje auto wybuchnie od dodatku do paliwa.
Uciekaj!
Mama zabroniła mi rozmawiać z nieznajomymi!
Co? Widziałaś mnie wiele razy!
Muszę wiać! Od tego ciepła kleją mi się rzęsy!
Po prostu uciekaj.
Wybacz, że wpadłam!
- Przestań! Nie! - Dlaczego masz taką miłosną obsesję?
Nie mam jej!
- Przestań - Dlaczego nie?
O nie. Jakiej broni na tobie używa?
Żadnej, a to chyba gorzej!
Hej! Przestań!
Nie tęskniłem za walką z Rafaelą.
Jest taka… głośna.
Drony zabiorą jej tę walizkę.
Są takie słodkie, gdy ruszają na misję.
Dlaczego zawracają?
Mam złe przeczucia!
Już nie są słodkie! Nie są!
Co ona im zrobiła?
Miała w walizce Wirus Gremlinujący.
Złe drony! Nie! Nie poznajecie tatusia?
Hasztag: ulepszenie!
Co się dzieje, stary?
Używa magnetycznej rękawicy, by wyciągnąć cię
za pomocą nanodronów z twojej nerki!
Ręka, mocna ręka, Frostee, zagrożenie,
potwór, Rafaela, potwór, Rafaela!
To ja już pójdę.
Nadciągają przegrywy.
Ene, due, rabe, zjadł Mateusz żabę.
Pewnie, że włączyła oba jednocześnie.
Stary!
Pamiętasz, jak się przyjaźniłyśmy?
Jak mi wyprałaś mózg?
Miałyśmy jeden tusz do rzęs!
Jesteś moją siostrzyczką!
Rafaelo! Zatrzymaj się!
Znów ci zniknęłam!
Zawinęła mi wóz!
Zgubiliśmy ją chwilę przed miastem.
Nie ma doniesień o terrorze w mieście.
Zniknęła.
Nie rozumiem, jak kierowała
kradzieżą na Dzień Płomieni i Dudleyową zmyłką
zza krat.
Nie wiem, ale nie należy jej lekceważyć.
W końcu sterowała całym miastem.
Przez nią piliśmy siki małpy.
A jej zmysł kolorystyczny kpi sobie z modowego świata!
Była w więzieniu, ale to nie znaczy, że działała sama.
Moi ludzie będą się ze mną komunikować gołębiem,
gdyby mnie zamknęli!
À propos, w naszym stadzie jest zbyt wiele samic alfa.
Są wkurzone i zrzeszone.
Skoro Rafaela zniknęła, odwiedzimy ośrodek, z którego uciekła.
Odkryjmy, jak jej się to udało,
i co chce osiągnąć, psując Dzień Płomieni.
Rafaela dała wszystkim w kość. Strażnicy chętnie opowiedzą.
Dobrze, przepytajmy wszystkich z jej otoczenia.
Odbijcie ich, tędy
Odbijcie ich
Sorki, wciąż wpada w ucho!
Tak!
Widocznie myślał tak ktoś jeszcze.
Rok temu Rafaela dostała list od producenta,
chciał z nią podpisać kontrakt…
…ale potrzebował jej innych kawałków.
Tak, wciąż żyję
Tak, tak, tak, przetrwam
To było dziwne.
Rafaela pisała list za listem do producenta,
ale nikt nie widział odpowiedzi.
Zakładaliśmy, że zwariowała.
Ludzie różnie radzą sobie z izolacją.
Niektórzy nie odpisują na listy.
Była też jedna pani, która pisała sama do siebie.
Jako dwie inne osoby?
Zgadza się.
Jedna była z przyszłości, druga z przeszłości.
Wypuszczono ją, nim zrobiło się poważnie, ale według mnie
pechowi kochankowie podróżujący w czasie
mieli się spotkać w okolicy Wielkiego kryzysu.
Dosyć!
Powiedz, co pamiętasz o ucieczce Rafaeli!
Dobrze. Stałem przed tą celą,
gdy usłyszałem jej głos w korytarzu.
O, strażnicze ciasteczko numer trzy!
Nie wiedziałem, jak wyszła.
Tędy!
Byłem w szoku, że wyszła z celi.
A potem zobaczyłem, ile ich było!
Po prostu „Ich glaub mein Schwein pfeift!”.
Przywitaj się z hologramami!
Gorsze od Rafaeli są tylko mnogie Rafaele!
Uwaga, włamanie! Hologram nazwał mnie brzydalem!
Wyślijcie posiłki!
Mam cię!
To ostatnie, co pamiętam. Gdy się ocknąłem,
Rafaela zdążyła ukraść auto i ruszyć autobahnem.
Jak zdobyła walizkę z bronią na Dzień Płomieni?
Nie wiem. Na nagraniach nie widać, by ją wnoszono.
Jakieś gołębie pocztowe?
Nie.
Komuś tu nie ufasz?
Gdyby ktoś jej pomógł, już zbierałby za to laury.
Każdy chciał się jej pozbyć!
Więc pomógł ktoś z zewnątrz. Ale kto?
Gadała z producentem muzycznym.
Ale brzmi jak wytwór jej wyobraźni.
Tylko jedna teoria ma sens.
Żyjemy na wstędze Möbiusa świadomości Rafaeli!
Na to nawet nie wpadłem.
Jesteśmy nią, a ona nami!
Utknęliśmy na jej fali. Zdani na łaskę i niełaskę przypływu!
Albo znów zmusiła ludzi, by jej pomogli.
- Może. - Trochę to naciągane.
Nie wydają się kontrolowani.
Wszystko pamiętają.
Cokolwiek się stało, cieszę się, że zniknęła.
Nie mieliśmy bardziej wkurzającej więźniarki.
Nawet wita się irytująco…
Cześć!
Piszę listy z twoim szefem. Kazał mi wpaść, gdy wyjdę z paki.
Poproszę kontrakt na płytę!
Więc to ona.
Jej głos jeszcze bardziej wkurza na żywo.
Pokaż to nowym stażystom, bo nie oglądali.
Tak
Może przetrwają
Odbijcie ich, tędy
Odbijcie ich
Tragedia.
Odbijcie ich
Głupi zazdrośnicy. Szef był we mnie zakochany!
Brzydale nie znają się na prawdziwej muzie.
Nowy strój zawsze poprawia mi humor!
To ona!
O mój Boże! Ten strój to magia!
Brzydale!
Mielibyście totalne szczęście,
gdybym była waszą klientką, ale przepadło!
Mam anielski głos.
Słuchajcie!
Nie mamy nowych tropów.
Pojedźmy do Berlina
i miejmy nadzieje, że Rafaela się ujawniła.
Że co robi w centrum?
Ujawniła się. Jedziemy!
Kurczę pieczone…
Znalazła kombinezon mocy.
Oby nie zniszczyła mi tym wozu.
Co to za nowy kostium?
Jak dobrze. Przyjechaliście.
Teraz użyję złości wywołanej odrzuceniem i na was też się zemszczę!
Czyli to takie wielkie tupanie nogą?
Na to wygląda.
A może zdejmiesz kombinezon i pogadamy o tym przy jedzeniu?
Zjemy sobie…
Placka ziemniaczanego!
Placka?
Sam jesteś placek!
No dzięki, Cisco!
Na swoją obronę powiem, że w tym stanie odrzuciłaby wszystko.
Złapmy tę modową porażkę!
Jaka jest jego słabość? Co robił w stosie broni?
Źle na mnie wyglądał.
Gdy kombinezon straci moc, da się zaatakować osobę w środku.
Kolejna wada.
Frostee, umiesz sprawdzić, ile zostało jej mocy?
Około pięciu mocnych krzyków.
Sprowokujmy ją. Niech się wystrzela z krzyków.
Ale nie może was uderzyć!
To mi się nie podoba.
A mnie wręcz przeciwnie. Hej, Rafciu!
Zniszczyłaś mój zestaw kolorystyczny!
Róż to nowy czarny!
Świetnie, Echo!
Kombinezon stracił trochę mocy. Brawo!
Warkocz mocy!
Połączmy się!
Z drogi!
Nienawidzę całego świata!
Zostały jej trzy krzyki!
Rafaelo. Martwią mnie twoje niezdrowe mechanizmy obronne.
Mam nadzieję, że w końcu udasz się na terapię.
Nie mów mi, co mam robić!
Jeszcze nie jest gotowa!
Potrzebujemy jeszcze dwóch uderzeń!
Dobra!
Zwróć na siebie uwagę!
Muszę?
Tak!
Moja fryzura jest święta!
Oby mój wóz nie był tam zaparkowany!
Ostatni krzyk. Potem kombinezon się wyłączy.
Przyjąłem.
Nie, karmił mnie kłamstwami
Nie
Odbiją ich
Hej, Rafaelo!
Wiem, dlaczego wytwórnia nie podpisała kontraktu.
Bo jesteś słaba!
No dalej!
Mam cię!
Jasny gwint.
Rafaela wrzuciła Toretta na dach. Czemu strój się nie wyłącza?
Nie wiem, jedzie na oparach!
To broń eksperymentalna, więc moje kalkulacje też takie są!
Znów szósta rakieta!
Mam ją na oku!
Podkręcę atmosferę.
Gary, Julius, zabierzcie Tony'ego!
Warkocz mocy!
Tony, żyjesz tam?
Tak. I mam pomysł.
Jesteś mój, Titi.
Nie przyda ci się już wrum-wrum.
Kolejny jasny gwint!
Jak leci ta twoja koszmarna piosenka?
Nie jest koszmarna!
Udowodnij!
Tak, wciąż żyjesz
Ale nie przetrwasz
Odbiłam cię
Odbiłam cię!
Wóz znaleziony.
Tak, ale mam na nim wgniotkę w kształcie Rafaeli.
Możecie mnie zamknąć, ale na sto pro zatrzymuję ten kombinezon.
Mam go gdzieś! Nie zależy mi.
Jak i po co zniszczyłaś Dzień Płomieni?
A co to jest?
Nie udawaj idiotki!
Skąd miałaś walizkę z kradzioną bronią?
Kiedyś obudziłam się z regenerującego snu i tam była!
Więc nie masz pojęcia skąd?
Nie! Użyłam broni, by uciec z więzienia
i poznać szefa wytwórni!
Powiedział, że zrobi ze mnie gwiazdę!
Cóż. Ta gwiazda zmieni się w supernową, a potem
w gwiazdę neutronową,
a potem w gigantyczną czarną dziurę,
która całkowicie pochłonie tego brzydala!
Sporo wie o życiu gwiazd.
Wciąż masz te listy?
- Tak. - Pokażesz nam jakiś?
Są tam.
Tajemniczo pojawiały się w mojej celi.
I trudno mi było znaleźć budynek.
Szukałam go po całym Berlinie.
Na szczęście twój wóz jest wygodny.
Patrzcie na to.
ULICA NIGDZIE 1982
Ta osoba się tobą bawiła.
I teraz bawi się nami.
Napisy: Marta Przepiórkowska