EEN NETFLIX-SERIE
Tchau, lelijkerds.
Wat zit er in m'n goodiebag?
Doei.
Dat is onze Ontvlambaarheidsdag-dief.
Rafaela vuurt een anti-zwaartekrachtbom af.
Waarom moest die weg? Hij werkt prima. -Toeval. Ze zijn niet betrouwbaar.
Ik zat bijna heel april in een boom door zo'n ding. Als een bang katje.
OBERHAUSEN 2 BERLIJN 113
We moeten haar tegenhouden voor ze Berlijn in rep en roer brengt.
Nog maar tien mijl.
Tien mijl? Dat is echt nog 2000 kilometer.
Het was toch een paar honderd meter? -Nog een paar stappen.
Ik zie Berlijn nog niet.
Het is 16 kilometer, dombo's. Grijp haar.
Het metriek stelsel is echt veel beter.
O, nee. M'n stalker, Tony Toretto, heeft me weer gevonden.
Ik moet toegeven, hij is onvermoeibaar.
Hebbes.
Ze steekt haar eigen brandstof in de fik. Haar auto gaat zo ontploffen.
Dan zullen we nooit zien hoe hij ontploft op ons Ontvlambaarheidsdagvuur.
Uiteraard is haar leven belangrijker.
Dit zou niet gebeurd zijn als ze die wapens niet een jaar hadden bewaard.
Wie heeft dat goedgekeurd?
Zoals ik al zei, is dat niet relevant. -Het lijkt me nu best relevant.
Heet, heet, heet.
Rafaela, je auto gaat zo ontploffen. Je moet eruit.
Sorry, ik mag van m'n moeder niet met vreemden praten.
Wat? We hebben elkaar zo vaak gezien.
Ik moet hier weg. M'n wimpers kunnen niet tegen de hitte.
Als je er maar uit komt.
Sorry dat ik zo kom binnenvallen.
Waarom ben jij zo verliefd op mij?
Nogmaals, dat ben ik niet.
Waarom niet?
O, nee. Wat voor wapen gebruikt ze tegen je?
Geen, maar dit is erger.
Ik heb het vechten met Rafaela niet gemist.
Ze maakt zo veel lawaai.
M'n drones gaan die koffer halen.
Ze zijn zo schattig als ze op missie zijn.
Waarom komen ze terug? -Dit voelt niet goed.
Ze zijn niet schattig meer.
Wat heeft ze ermee gedaan?
Het parasiteervirus zat in die koffer.
Stoute drones. Ik ben jullie papa.
Hashtag make-over.
Wow, wat gebeurt er?
Ze trekt met een magnetische handschoen…
…aan de nanodrones in je heuptasje.
Handen sterk. Frostee niet veilig.
Monster, Rafaela. Monster, Rafaela.
Ja, ik ga maar.
Daar zijn de losers.
Iene miene mutte.
Natuurlijk doet ze allebei tegelijk.
Weet je nog dat we dinnetjes waren?
Toen ik gehersenspoeld was?
We hebben een mascara gedeeld. Jij bent m'n zusje vlinderkusje.
Rafaela, aan de kant.
Ik ben weer weg.
Ze heeft m'n truck gestolen.
Vlak voor de stad was ze weg.
Geen berichten dat ze de stad terroriseert. Ze duikt onder.
Hoe heeft ze die roof en de valstrik voor generaal Dudley kunnen organiseren…
…in de bak?
Geen idee. Onderschat haar niet.
Ze had een hele stad gehersenspoeld. -Waardoor wij apenpis moesten drinken.
En dat kleurenpalet lacht om de gehele mode-industrie.
Zij zat vast, maar misschien had ze hulp.
Ik heb voor de zekerheid ook postduiven getraind om mensen te bereiken.
Er zitten trouwens te veel dominante vrouwtjes in de til.
Ja, die zijn boos én georganiseerd.
Laten we op bezoek gaan bij de gevangenis waar ze uit is ontsnapt.
We moeten uitvogelen hoe ze dit deed en waarom ze Ontvlambaarheidsdag verpest.
De bewakers hadden hun handen vol aan Rafaela.
We willen iedereen spreken die haar heeft gezien.
kom ze halen kom ze nu halen dan
kom ze halen kom ze halen dan
Sorry, blijft een lekker deuntje.
Je bent blijkbaar niet de enige.
Vorig jaar kreeg Rafaela bericht van een muziekproducent die haar een aanbod deed.
Maar hij wilde eerst meer van haar horen.
ja, ik leef nog
ja, ik overleef het toch
Heel apart.
Rafaela bleef schrijven naar de producent, maar we zagen nooit wat binnenkomen.
We dachten dat ze gek was geworden.
Iedereen reageert anders op de isoleercel.
Sommigen schrijven nooit terug.
Eén mevrouw schreef continu naar zichzelf.
Echt, als twee personages? -Precies.
Eén kwam uit de toekomst, de ander uit het verleden.
Ze werd vervroegd vrijgelaten, maar als je het mij vraagt…
…zouden die romantische tijdreizigers elkaar ontmoeten in het interbellum.
Genoeg.
Wat weet je van Rafaela's ontsnapping?
Juist, ik stond net voor deze cel, toen ik haar stem uit de gang hoorde komen.
O, lekker ding, bewaker nummer drie.
Geen idee hoe ze is ontsnapt.
Hierheen.
Een hele schok dat ze was ontsnapt.
En dat ze met zo veel was.
Ik dacht: ich glaub, mein Schwein pfeift.
Zeg olá tegen mijn holo's.
Het enige wat erger is dan Rafaela is meerdere Rafaela's.
Uitbraak. Een hologram noemt me een lelijkerd.
Ik heb hulp nodig.
Hebbes.
Dat is alles wat ik weet. Toen ik bijkwam…
…reed Rafaela al met een gestolen auto op de Autobahn.
Hoe kwam ze aan de koffer met onze technologie?
Geen idee. Die staat nergens op beeld.
En zijn er postduiven gezien?
Nee. -Collega's die je niet vertrouwt?
Als iemand haar geholpen had, had die dat allang gezegd.
Iedereen wilde haar weg hebben.
Dus het was iemand van buitenaf. Maar wie? -Die muziekproducent?
Maar die bestond waarschijnlijk niet eens.
Er is maar één verklaring.
Wij leven in de verbeeldingswereld van Rafaela.
Dat had ik nog niet eens bedacht.
Wij zijn haar en zij is ons.
We zitten in haar geest, overgeleverd aan de fantasie van een gek.
Of ze heeft mensen gehersenspoeld om haar te helpen.
Misschien. -Lijkt me sterk.
Niemand hier leek gehersenspoeld. Ze weten alles nog.
Hoe dan ook, ik ben blij dat ze weg is. Ze was echt superirritant.
Zelfs hoe ze 'hoi' zegt.
Ik heb geschreven met je baas, en moest komen zodra ik vrij was.
Eén platencontract, graag.
O, ze is het echt.
Haar stem is in het echt nog irritanter.
Laat eens zien aan de stagiairs.
misschien overleven ze het nog kom ze halen dan
kom ze hier halen dan
Wat triest, zeg.
Die stomme medewerkers zijn jaloers. Hun baas vond me te gek.
Die lelijkerds weten gewoon niet wat echte muziek is.
Met een nieuwe outfit voel ik me altijd beter.
Zij is het.
OMG, deze outfit is pure magie.
Luister.
Jullie zouden superblij zijn geweest met mij als client, maar helaas.
Ik heb de stem van een engel.
Luister.
We weten dus nog niks.
Laten we naar Berlijn gaan. Hopelijk is Rafaela nu weer zichtbaar.
Wat doet Rafaela in de stad?
Ze hebben haar gevonden. Erachteraan.
Allemachtig.
Ze heeft het powerpak.
Man, hopelijk is m'n truck nog heel.
Rafaela, leuke outfit.
Mooi, jullie zijn er.
Nu kan ik m'n woede inzetten om bij jullie een Raf-age aan te richten.
Is dit dan enkel een driftbui? -Zo te zien wel.
Anders trek je dat pak uit, gaan we wat eten en praten we erover?
Misschien wat…
Kartoffelpuffer. -Kartoffelpuffer?
Jij bent 'n Kartoffelpuffer.
Je wordt bedankt.
Ze was hoe dan ook wel boos geworden.
Die mode-gruwel moet uit.
Waarom zou dat pak worden vernietigd?
Het stond me echt niet.
Als het pak energie verliest, is de drager kwetsbaar.
O, ja. Dat ook.
Frostee, weet je hoeveel vermogen ze nog heeft?
Zo te zien kan ze nog vijf keer schreeuwen.
Jongens, we moeten haar uitlokken. Maar zorg dat je niet wordt geraakt.
Ik vind dit maar niks.
Ik vind het een topidee. Hé, Raf.
Nu heb je m'n kleurenpalet verpest.
Roze is het nieuwe zwart.
Lekker, Echo. Ze heeft nu nog minder vermogen. Ga zo door.
Powervlecht.
Sleepkabel.
Laat me met rust.
Ik haat alles.
Nog drie keer.
Rafaela, dit is geen goede manier om trauma te verwerken.
Ik kan je therapie van harte aanbevelen.
Ik maak zelf wel uit wat ik doe.
Ze is er nog niet klaar voor.
Nu moet ze nog maar twee keer schreeuwen.
Trek haar aandacht.
Moet dat? -Ja.
Van m'n haar blijf je af.
Hopelijk stond m'n truck daar niet.
Ze kan nog één keer schreeuwen voor het pak uitvalt.
Laat mij maar.
nee, hij loog tegen mij
nee, nee, nee
ze komen ze halen komen ze halen
Rafaela, ik weet al waarom ze je geen platencontract wilden geven.
Je bent gewoon slecht.
Toe nou.
Hebbes.
Roestbak.
Rafaela gooide Toretto net op een gebouw. Stond dat pak niet uit?
Blijkbaar heeft ze een reserve.
Het is een experiment, dus dat zijn mijn berekeningen ook.
Hoezo altijd 'n reserve?
Ik heb haar in het vizier.
Ik hou haar wel bezig.
Gary, Julius, pik Tony op.
Powervlecht.
T, gaat het?
Ja, ik heb een idee.
Nu heb ik je, TT.
Je hebt je vroem-vroem niet meer nodig.
Alweer roestbak.
Hoe gaat je flutliedje ook alweer?
Het is geen flutliedje. -Bewijs maar.
ja, je leeft nog, ja, ja, ja maar je overleeft het niet, toch
want ik kwam je halen ik kwam je halen
Ik kwam je halen.
We hebben je truck.
Ja, maar nu zit er een deuk ter grootte van Rafaela op het dak.
Sluit me maar weer op als je wil, maar deze outfit hou ik aan.
Die staat me toch niet. Hoe en waarom heb je Ontvlambaarheidsdag gesaboteerd?
Wat is dat? -Hou je niet van de domme.
Hoe kwam je aan die koffer?
Ik werd letterlijk wakker, en toen stond hij daar.
Dus je weet niet waar hij vandaan kwam?
Nee, ik ben ontsnapt met die spullen om de muziekproducent te ontmoeten.
Hij wilde een ster van me maken.
Nou, deze ster wordt een supernova, en dan een neutronenster…
…en uiteindelijk een groot zwart gat dat die lelijkerd helemaal opslokt.
Wauw, ze weet wel veel van sterren.
Heb je z'n brieven nog?
Ja. -Mogen we er een zien?
Daarin.
Ze lagen telkens plotseling in mijn cel.
Het was ook supermoeilijk te vinden. Ik moest heel Berlijn door.
Gelukkig is jouw truck lekker luxe.
Jongens, kijk eens.
NERGENSSTRAAT 1982
Deze persoon hield je voor de gek.
En ons dus ook.
Ondertiteld door: Manon Barnier