EN NETFLIX-SERIE
Ha det, stygging!
Hva har jeg i godteposen?
Åh!
Ha det!
Vi har funnet Forbrenningsdag-tyven.
Rafaela utløste akkurat en anti-gravitasjonsbombe.
Hvorfor skulle den ødelegges? Virker som den funker.
Hun var heldig. De er vanligvis kranglete.
En gjorde at jeg satt fast i et tre i hele April!
Jeg var som en redd katt der oppe!
Vi må stoppe Rafaela før hun kommer seg til Berlin og lager kaos i byen.
Vi er 16 kilometer unna!
16 kilometer? Den er sånn, 2,000 miles unna.
Jeg trodde det bare var noen fot.
Noen dusin yards, maks.
Jeg ser ikke Berlin enda.
Det er ti miles, idioter! Stopp henne!
Onkel Tuco har rett! Vi må gå over til det metriske system!
Å nei, stalkeren min, Tony Toretto, fant meg igjen!
Jeg må gi ham det, han er utholdende!
Har deg!
Det er brennende-eksos-stoffet.
Rafaelas bil kommer til å sprenge om 20 sekunder!
Nå får vi aldri se dets fantastiske bidrag til Forbrenningsdagen!
Men så klart, og viktigere, et liv er i fare.
Dette hadde ikke skjedd
om byrået ikke hadde beholdt en haug med farlige våpen.
Seriøst, hvem signerte på dette?
Som jeg har sagt, det er trenger-å-vite.
Nå tror jeg vi trenger å vite!
Varmt, varmt, varmt!
Rafaela, bilen din kommer til å eksplodere!
Du må gi deg!
Beklager, mamma lærte meg å ikke snakke med fremmede!
Hva? Du har møtt meg flere ganger!
Jeg må komme meg ut herfra! Vippene mine takler ikke flammene!
Gjør det som gjør at du går ut.
Beklager å hoppe inn!
-Au! -Nei, nei, nei!
-Au! Hei! Stopp! Hei! Nei! Au! -Hvorfor er du så opphengt i meg?
For siste gang, jeg er ikke det!
Hei! Au!
Hvorfor ikke?!
Å, nei, bro. Hva slags sprøtt våpen bruker hun på deg?
Ingen, men dette er likevel verre!
Hei! Au! Stopp! Au!
Jippi!
Jeg har ikke savnet å slåss mot Rafaela.
Det er så… høylytt.
Dronene mine tar den kofferten fra henne.
Å, de er så søte når de har et oppdrag.
Vent, hvorfor snur de?
Jeg har en dårlig magefølelse!
De er ikke søte lenger! Ikke søte!
Å, hva har hun gjort med dem?
Hun hadde visst gremliniserings-virus i kofferten.
Slemme droner! Nei! Kjenner dere ikke igjen pappaen deres?!
Hva.
Hashtag, oppgradering!
Hei! Hva foregår, bro?
Hun bruker den magnetiske hansken til å dra deg etter…
…nanodronene i rumpetaska di!
Au.
Hånd, hånd sterk, Francis, ikke trygg.
Monster, Rafaela, monster, Rafaela!
Jepp, ja, jeg bare går.
Juhu!
Tapere på vei.
Elle, melle, deg fortelle!
Så klart slo hun på de to samtidig.
Du!
Ha!
Husker du da vi var bestevenner?
Du mener da du hjernevasket meg?
Vi delte mascara og det er for alltid!
Du er min vippevenn!
-Rafaela, stopp! -Æsj!
Ha!
Lurte deg igjen!
Hun stjal bilen min!
Vi mistet henne rett utenfor bygrensa.
Ingen rapporter om at Rafaela terroriserer byen enda.
Hun har gjemt seg.
Jeg forstår ikke hvordan hun kan ha organisert Forbrenningsdag-tyveriet
og General Dudley-stuntet fra fengselet.
Jeg vet ikke. Man kan ikke undervurdere Rafaela.
Husker dere da hun hjernevasket en hel by?
Vi måtte drikke apetiss på grunn av henne.
Og fargepaletten hennes ler hele moteindustrien i ansiktet!
Bare fordi hun satt i fengsel betyr ikke det at folk ikke hjalp henne.
Jeg har kontakter klare for å kommunisere med meg med brevduer
hvis jeg blir satt inn!
Apropos det, vi har for mange alfahunner i dueflokken vår.
Mhm. De er sinte og de er organisert.
Vi kan bruke denne pausen til å besøke anlegget som Rafaela rømte fra.
Vi må finne ut hvordan hun fikk til dette,
og hva hun får ut av å ødelegge Forbrenningsdagen.
Rafaela var en håndfull. Vaktene deler nok ivrig sine historier.
Bra. Vi må høre med alle hun var i kontakt med.
Kom og ta dem Kom og ta dem med en gang
Hvis du kommer og tar dem Bare kom og ta dem
-Beklager! Den er fortsatt fengende! -Åh.
Ja!
Det er tydeligvis noen andre som mener det også.
I fjor fikk Rafaela et brev fra en plateprodusent
som så videoen og ville gi henne platekontrakt…
…men trengte klipp fra mer av musikken hennes.
Whoa-oh
Ja, jeg er fortsatt i live
Ja, ja, ja, ja. Jeg overlever!
Det var merkelig.
Rafaela fortsatte å skrive brev etter brev til produsenten,
men ingen av oss så post komme inn. Vi antok at hun holdt på å bli gal.
Folk takler isolasjon veldig forskjellig.
Noen får mange brev, men svarer aldri.
Så var det denne dama som skrev fram og tilbake med seg selv.
Jaså? Som to forskjellige mennesker?
Det er helt korrekt.
En karakter var fra framtiden, og den andre fra fortiden.
Hun ble sluppet løs før ting ble avgjort, men spør du meg,
skulle de ulykkelige tidsreisende elskende
møtes et sted rundt Den store depresjonen.
Det holder!
Fortell hva du husker fra Rafaelas rømning i går kveld!
Greit, så, jeg stod utenfor denne cellen
da jeg hørte stemmen hennes lenger nede i gangen.
Å, søteløte vakt nummer tre!
Jeg ante ikke hvordan hun hadde kommet ut.
Denne veien!
Jeg var sjokkert over å se henne ute av cella.
Og enda mer sjokkert over å se så mange av henne!
Jeg bare: "Ich glaub mein Schwein pfeift!"
Si olá til holosene mine!
Det eneste verre enn Rafaela er flere Rafaelaer!
Sikkerhetsbrudd! Et hologram kalte meg akkurat stygg!
Forsterkninger!
Har deg!
Det er det siste jeg husker. Da jeg kom meg igjen,
hadde Rafaela stjålet en patruljebil og var på vei ned Autobahn.
Hvordan fikk hun tak i en koffert med Forbrenningsdag-utstyr?
Ingen vet. Vi har ikke fått noen bilder av det.
Noen tegn til brevduer?
Eh, nei.
Kollegaer du ikke stoler på?
Hvis noen hadde hjulpet henne, hadde de sagt noe nå.
Alle ville bli kvitt henne!
Så noen utenfor har hjulpet henne. Men hvem?
Hun snakket med den platekontrakt-fyren.
Men det høres ut som han var noen hun har funnet på.
Det er bare en teori som passer, bro.
Vi lever på et Möbius-bånd som er Rafaelas bevissthet!
Du store. Det hadde jeg ikke tenkt på. Vi er henne og hun er oss!
Vi er fanget i hennes bølge, for alltid på kanten av et tidevann.
Eller så har hun hjernevasket folk til å hjelpe henne igjen.
-Kanskje. -Virker usannsynlig.
Ingen her ser ut til å ha vært hjernevasket.
De husker alt.
Samme hvordan det skjedde, jeg er glad hun er borte.
Hun var den mest irriterende fangen vi har hatt.
Selv måten hun sier hei på er bare…
Hei!
Jeg er brevvenn med sjefen din. Han ba meg om å komme så fort jeg var ute.
En platekontrakt, takk!
Å, det er faktisk henne.
Hvordan kan stemmen hennes være mer irriterende på ordentlig?
Vis høstpraktikantene det. De har ikke sett det enda!
Ja, ja, ja, ja, ja
De overlever kanskje
Hvis du kommer og tar dem Kom og ta dem sånn
Kom og ta dem nå…
Det er så tragisk.
Bare kom og ta dem…
Teite sjalu juniorsjefer. Sjefen deres elsket meg seriøst.
Og de styggingene vet ingenting om ekte musikk.
Å!
Et nytt antrekk får meg alltid i bedre humør!
Det er henne!
OMG! Dette antrekket er magisk!
Hør her, stygginger!
Dere hadde vært super-duper-luper-heldige
om dere signerte meg, men dere gikk glipp av muligheten!
Jeg har stemmen til en engel.
Hør!
Så nå har vi ingen spor.
Vi bør kanskje dra til Berlin
og håpe at Rafaela ikke er usynlig så vi kan fange henne.
Rafaela gjør hva nede i sentrum?!
Hun er helt klart ikke usynlig. Vi kjører!
Du store milde!
Rafaela fant visst superdrakta.
Jeg håper hun ikke har brukt den på bilen min!
Rafaela! Hva er greia med antrekket?
Så bra, dere er her alle sammen!
Nå kan jeg bruke nei-sinnet mitt til å ta hevn på dere også!
Så, dette er bare et stort raserianfall?
Virker sånn.
Kan du ikke ta av drakta så kan vi snakke om alt sammen over litt mat?
Kanskje litt, eh…
Kartoffelpuffer!
Kartoffelpuffer?
Du er en kartoffelpuffer!
Tusen takk, Cisco!
Yo, til mitt forsvar, hun hadde kastet hva som helst tilbake.
Vi må få tak i den motetragedien!
Hva er dens svakhet? Hvorfor var den i forbrennings-haugen?
Den så jo forferdelig ut.
Hvis drakta mister nok strøm, er brukeren sårbar for angrep.
Akkurat. Ja, det også.
Francis, kan du finne ut hvor mye strøm Rafaela har igjen?
Virker som hun har fem megaskrik igjen.
Greit. Vi må provosere henne til å bruke opp de ladningene,
men sørg for å ikke bli truffet!
Jeg liker ikke denne planen!
Høres gøy ut, spør du meg. Yo, Raf!
Du ødela fargepaletten min!
Rosa er det nye svarte!
Bra jobbet, Ekko!
Drakta mistet mer strøm! Fortsett!
Super-flette!
Koble til!
Kom deg vekk!
Jeg hater alt!
Tre megaskrik igjen!
Rafaela, jeg er veldig bekymret for de usunne strategiene dine.
Jeg håper du på et tidspunkt i livet går til terapi.
Ikke si hva jeg skal gjøre!
Hun er ikke klar for å gjøre jobben!
Hun trenger bare å frigjøre to ladninger til!
Ok!
Få oppmerksomheten hennes!
Må jeg?
Ja!
Ingen ødelegger håret mitt!
Jeg håper ikke bilen min var parkert der!
Rafaela har bare et skrik igjen før drakta hennes skrus av.
Jeg fikser det.
Nei, han fortalte meg løgner
Nei, nei, nei, nei
De kommer og tar dem Kommer og tar dem
Hei, Rafaela!
Jeg tror jeg vet hvorfor plateselskapet ikke ga deg kontrakt.
Du er ikke så flink!
Kom igjen, kom igjen!
Har deg!
Åh svarte…
Rafaela kastet Toretto opp på en bygning! Hvorfor er drakta fortsatt online?!
Jeg vet ikke. Hun drives på sinne!
Det er et eksperimentelt våpen, så beregningene er også eksperimentelle!
Hvorfor er det en sjette rakett?
Jeg har henne i syne!
Jeg skal fortsette å kjøre på.
Gary og Julius, hent Tony. Ha!
Super-flette!
T, går det bra der oppe?
Ja. Jeg tror jeg har en idé.
Jeg har deg nå, TT.
Nå trenger du visst ikke vroom-vroomen din lenger!
Åh svarte igjen!
Hvordan er den forferdelige sangen din igjen?
Den er ikke forferdelig!
Bevis det!
Ja, du er fortsatt i live, Ja, ja, ja, ja,
Men du overlever ikke
Eh…
Kom og tok deg
Kom og tok deg!
Ha-ha!
Vi fant bilen din.
Ja, men den har en bulk på størrelse med Rafaela i panseret.
Nei, nei, nei.
Du kan låse meg inn eller noe, men jeg beholder dette antrekket.
Jeg bryr meg ikke om antrekket, det gjør ingenting for meg!
Hvordan og hvorfor ødela du Forbrenningsdagen?
Æsj. Hva er det?
Ikke spill dum, Rafaela!
Du hadde en koffert med stjålet utstyr. Hvordan fikk du den?
Jeg våknet fra en skjønnhetslur en ettermiddag, og den var der!
Så du aner ikke hvor den kom fra?
Nei! Jeg brukte bare utstyret til å rømme
så jeg kunne møte sjefen for plateselskapet!
Han sa han ville gjøre meg til stjerne!
Denne stjernen kommer til å bli en supernova,
og så en nøytronstjerne, og så et gigantisk svart hull
som sluker den styggingen for alltid!
-Hun kan sin stjernesyklus. -Jepp.
Har du fortsatt noen av brevene du fikk fra ham?
-Ja. -Får vi se et?
Der inne.
De dukket alltid opp i cella mi på mystisk vis også.
Han gjorde det vanskelig å finne bygningen.
Jeg måtte lete over hele Berlin.
Heldigvis er bilen din komfortabel!
Dere, se på dette.
1982 NOWHERE-VEIEN
Den som gjorde dette tullet med deg.
Akkurat som de tuller med oss.
Tekst: Rikke Carlberg